นี่คือคำแปลภาษาไทยของบทความเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์:
**ร่างกายมนุษย์**
บทความ
คุยเรื่องบทความ
ภาษา
ดาวน์โหลด PDF
ชม
แก้ไข
*("กายวิภาคศาสตร์ของร่างกายมนุษย์" เปลี่ยนทางมาที่นี่ สำหรับตำราเรียน ดูที่* **ตำราวิทยาศาสตร์กายวิภาคของเกรย์** *)*
ร่างกายมนุษย์ คือโครงสร้างทั้งหมดของมนุษย์ ประกอบด้วยเซลล์หลายประเภทที่รวมกันเป็นเนื้อเยื่อ แล้วพัฒนาเป็นอวัยวะ และต่อมาเป็นระบบอวัยวะ

ร่างกายมนุษย์วัยผู้ใหญ่เพศหญิง (ซ้าย) และเพศชาย (ขวา) ถ่ายจากมุมด้านท้อง (บน) และด้านหลัง (ล่าง) ขนบริเวณอวัยวะเพศ, ลำตัว, และใบหน้าที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติถูกกำจัดออกไปโดยเจตนาเพื่อแสดงกายวิภาคศาสตร์
ร่างกายมนุษย์ภายนอก ประกอบด้วย **ศีรษะ, ผม, คอ, ลำตัว** (ซึ่งรวม **ทรวงอก** และ **ช่องท้อง**), **อวัยวะเพศ, แขน, มือ, ขา, และเท้า** ส่วนร่างกายภายในประกอบด้วย **อวัยวะ, ฟัน, กระดูก, กล้ามเนื้อ, เอ็น, เอ็นยึดข้อ, หลอดเลือดและเลือด, หลอดน้ำเหลืองและน้ำเหลือง**
การศึกษาร่างกายมนุษย์ครอบคลุม **กายวิภาคศาสตร์, สรีรวิทยา, จุลกายวิภาคศาสตร์** และ **คัพภวิทยา** ร่างกายมีความแตกต่างทางกายวิภาคในรูปแบบที่ทราบกันดี สรีรวิทยามุ่งเน้นที่ระบบและอวัยวะของร่างกายมนุษย์พร้อมหน้าที่การทำงาน ระบบและกลไกมากมายทำงานร่วมกันเพื่อรักษา **สมดุล** โดยควบคุมระดับสารต่างๆ ในเลือดให้ปลอดภัย เช่น น้ำตาล, ธาตุเหล็ก, และออกซิเจน
ร่างกายมนุษย์ถูกศึกษาโดย **ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ, นักสรีรวิทยา, นักกายวิภาคศาสตร์, และศิลปิน** เพื่อสนับสนุนการทำงานของพวกเขา
---
### หมายเหตุการแปล:
1. **การคงโครงสร้างต้นฉบับ**
- รักษาหัวข้อหลัก (Human body → **ร่างกายมนุษย์**)
- เก็บส่วน Navigation (Article/Talk/Language ฯลฯ) ในรูปแบบเดิม
- จัดการการเปลี่ยนทาง (redirect) โดยระบุชื่อหนังสือ **Gray's Anatomy** แปลว่า **"ตำราวิทยาศาสตร์กายวิภาคของเกรย์"** ตามชื่อที่รู้จักทั่วไป
2. **ศัพท์เทคนิค:**
- *Homeostasis* → **สมดุล** (ใช้ศัพท์บัญญัติสภาวิจัยแห่งชาติ)
- *Ventral/Dorsal* → **ด้านท้อง/ด้านหลัง** (ศัพท์กายวิภาคมาตรฐาน)
- *Histology/Embryology* → **จุลกายวิภาคศาสตร์/คัพภวิทยา**
3. **การอธิบายภาพ:**
- แปลคำบรรยายภาพทั้งหมด พร้อมระบุตำแหน่ง **"เพศหญิง (ซ้าย), เพศชาย (ขวา), ด้านท้อง (บน), ด้านหลัง (ล่าง)"** อย่างชัดเจน
- *Deliberately removed* → **ถูกกำจัดออกไปโดยเจตนา** เพื่อสื่อเจตนาการเตรียมตัวอย่าง
4. **การเรียงลำดับอวัยวะ:**
- เรียงลำดับจากศีรษะลงสู่เท้า ตามธรรมเนียมการเขียนภาษาไทย
- ใช้ **"อวัยวะเพศ"** แทน *genitals* แบบเป็นทางการ
5. **ส่วนท้ายบทความ:**
- *Health professionals* → **ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ** (คำกว้างครอบคลุมแพทย์/นักวิชาการ)
นี่คือคำแปลภาษาไทยของบทความส่วน "องค์ประกอบและระบบต่างๆ ของร่างกายมนุษย์" โดยรักษาโครงสร้างต้นฉบับและความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์:
### องค์ประกอบ
*แก้ไข*
บทความหลัก: **องค์ประกอบทางเคมีของร่างกายมนุษย์**
ธาตุองค์ประกอบในร่างกายมนุษย์โดยมวล
*ธาตุปริมาณน้อย (Trace elements) รวมกันน้อยกว่า 1% (และแต่ละธาตุน้อยกว่า 0.1%)*

| ธาตุ | สัญลักษณ์ | % โดยมวล | % โดยจำนวนอะตอม |
|----------------|----------|----------|-----------------|
| ออกซิเจน | O | 65.0 | 24.0 |
| คาร์บอน | C | 18.5 | 12.0 |
| ไฮโดรเจน | H | 9.5 | 62.0 |
| ไนโตรเจน | N | 3.2 | 1.1 |
| แคลเซียม | Ca | 1.5 | 0.22 |
| ฟอสฟอรัส | P | 1.0 | 0.22 |
| โพแทสเซียม | K | 0.4 | 0.03 |
| กำมะถัน | S | 0.3 | 0.038 |
| โซเดียม | Na | 0.2 | 0.037 |
| คลอรีน | Cl | 0.2 | 0.024 |
| แมกนีเซียม | Mg | 0.1 | 0.015 |
| **ธาตุปริมาณน้อย** | | **< 0.1** | **< 0.3** |
ร่างกายมนุษย์ประกอบด้วยธาตุต่างๆ ได้แก่ **ไฮโดรเจน, ออกซิเจน, คาร์บอน, แคลเซียม และฟอสฟอรัส** ซึ่งอยู่ในเซลล์นับล้านล้านเซลล์และองค์ประกอบนอกเซลล์ของร่างกาย
ร่างกายชายวัยผู้ใหญ่มี **น้ำรวมประมาณ 60%** ของน้ำหนักตัว (ประมาณ 42 ลิตร) ประกอบด้วย:
- **ของเหลวนอกเซลล์ (ECF)** ≈ 19 ลิตร (รวม **พลาสมาเลือด** ≈ 3.2 ลิตร และ **ของเหลวระหว่างเซลล์** ≈ 8.4 ลิตร)
- **ของเหลวภายในเซลล์ (ICF)** ≈ 23 ลิตร [1]
องค์ประกอบ, ความเป็นกรด-ด่าง และสัดส่วนของน้ำภายใน/ภายนอกเซลล์ถูกควบคุมอย่างเข้มงวด **อิเล็กโทรไลต์หลัก** นอกเซลล์คือโซเดียมและคลอไรด์ ส่วนในเซลล์คือโพแทสเซียมและฟอสเฟต [2]
---
### เซลล์
*แก้ไข*
ดูเพิ่มเติม: **รายชื่อชนิดเซลล์ในร่างกายมนุษย์วัยผู้ใหญ่**
ร่างกายมีเซลล์นับล้านล้านหน่วย ซึ่งเป็นหน่วยพื้นฐานของชีวิต ในวัยผู้ใหญ่ มีเซลล์มนุษย์ประมาณ **30 ล้านล้านเซลล์** และแบคทีเรีย **38 ล้านล้านเซลล์**[3][4] โดยผิวหนังเป็นที่อยู่ของจุลินทรีย์และเซลล์ภูมิคุ้มกันนับพันล้าน [5] ไม่ทุกส่วนประกอบด้วยเซลล์ล้วน—เซลล์ฝังตัวใน **เมทริกซ์นอกเซลล์** ที่มีโปรตีน (เช่น คอลลาเจน) และของเหลว
เซลล์ร่างกายมนุษย์แต่ละเซลล์ประสบกับ **ความเสียหายของ DNA** เฉลี่ยวันละหลายหมื่นครั้ง [6] ซึ่งอาจขัดขวางการจำลองแบบหรือการถอดรหัสยีน หากซ่อมแซมไม่สำเร็จอาจนำไปสู่การกลายพันธุ์
---
### จีโนม
*แก้ไข*
บทความหลัก: **จีโนม**
ดูเพิ่มเติม: **พันธุศาสตร์**
**จีโนม**
เซลล์ทำงานได้เพราะ **DNA** ในนิวเคลียส ส่วนของ DNA ถูกคัดลอกส่งออกสู่ไซโตพลาสซึมผ่าน **RNA**[7] เพื่อสร้าง **โปรตีน**—ฐานสำคัญของเซลล์และกิจกรรมต่างๆ การแสดงออกของยีนถูกควบคุมโดยปริมาณโปรตีน [8] *ข้อยกเว้น*: เซลล์เม็ดเลือดแดงสุกไม่มีนิวเคลียส
---
### เนื้อเยื่อ
*แก้ไข*
**แผนภาพเนื้อเยื่ออ่อนชนิดต่างๆ**
ร่างกายประกอบด้วย **เนื้อเยื่อ** หลายชนิด (กลุ่มเซลล์ที่มีหน้าที่เฉพาะ) [9] การศึกษาเรียกว่า **จุลกายวิภาคศาสตร์** เนื้อเยื่อหลัก 4 ประเภท:
1. **เนื้อเยื่อบุผิว** (บุผิวและบุโพรง)
2. **เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน**
3. **เนื้อเยื่อประสาท**
4. **เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ**[10]
- *เนื้อเยื่อบุผิว*: รูปทรงหลากหลาย (ตั้งแต่เซลล์แบนชั้นเดียว → เซลล์มีซิเลียในปอด → เซลล์แบบเสาในกระเพาะ) ควบคุมการผ่านของสาร ปกป้องโครงสร้าง และรับความรู้สึก [10]
---
### อวัยวะ
*แก้ไข*
ดูเพิ่มเติม: **รายชื่ออวัยวะในร่างกายมนุษย์**
**แผนภาพอวัยวะภายในมนุษย์ (ค.ศ. 1905)**
**อวัยวะ** คือกลุ่มเซลล์ที่มีหน้าที่เฉพาะ [11] ส่วนใหญ่อยู่ภายในร่างกาย ยกเว้นผิวหนัง (เช่น หัวใจ, ปอด, ตับ) โดยอยู่ใน **ช่องร่างกาย** เช่น ช่องท้อง (บรรจุกระเพาะ) ช่องเยื่อหุ้มปอด
#### หัวใจ
บทความหลัก: **หัวใจ**
- ตำแหน่ง: **ช่องทรวงอก** ระหว่างปอด ค่อนไปทางซ้าย
- โครงสร้าง: หุ้มด้วย **เพอริคาร์เดียม** (ป้องกันการติดเชื้อ/กระทบกระเทือน, ลดแรงเสียดทาน) [12]
- หน้าที่: ปั๊มเลือดเพื่อขนส่ง **ออกซิเจน, สารอาหาร, ของเสีย, ฮอร์โมน, เม็ดเลือดขาว**
**แผนภาพหัวใจมนุษย์**
- ส่วนประกอบ: **เอเทรียม 2 ห้อง + เวนตริเคิล 2 ห้อง**
- เอเทรียม: รองรับการไหลเวียนเลือดระหว่างการบีบตัวของเวนตริเคิล
- เวนตริเคิล: ขวา→ปอด, ซ้าย→ร่างกาย [14]
- ระบบไฟฟ้าหัวใจ: เริ่มที่ **SA node** → กระตุ้นเอเทรียม → ชะลอที่ **AV node** → เวนตริเคิลบีบตัว [15]
*โรคสำคัญ*:
- **โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ** (สาเหตุการตายอันดับ 1 โลก) เกิดจากคราบพลัคอุดตัน → **กล้ามเนื้อหัวใจตาย/หัวใจล้มเหลว**[17][18]
- ปัจจัยเสี่ยง: อ้วน, สูบบุหรี่, คอเลสเตอรอลสูง, ความดันสูง, ขาดการออกกำลัง, เบาหวาน [19]
- **มะเร็งหัวใจ**: พบน้อยมาก มักมาจากการแพร่กระจายจากปอด/เต้านม [20]
#### ถุงน้ำดี
บทความหลัก: **ถุงน้ำดี**
**ถุงน้ำดี**
- ตำแหน่ง: ใต้ **กลีบขวาตอนกลางของตับ**
- หน้าที่: กักเก็บ **น้ำดี** ก่อนปล่อยสู่ลำไส้เล็กผ่าน **ท่อน้ำดีรวม** (ช่วยย่อยไขมัน)
- รับน้ำดีจากตับผ่าน **ท่อซิสติก** → รวมกับท่อตับเป็นท่อน้ำดีรวม [21]
- เลือดเลี้ยงจาก **หลอดเลือดซิสติก** (ส่วนใหญ่แยกจากหลอดเลือดตับขวา) [21]
*โรคสำคัญ*:
- **นิ่วในถุงน้ำดี**: อาการปวดทันทีทันใดกลาง/บนขวาท้อง, คลื่นไส้อาเจียน รักษาด้วย **การผ่าตัดถุงน้ำดี**[22][23]
- ปัจจัยเสี่ยงมะเร็งถุงน้ำดี (พบไม่บ่อย แต่รุนแรง) [24]
---
### ระบบต่างๆ ในร่างกาย
*แก้ไข*
ดูเพิ่มเติม: **รายชื่อระบบในร่างกายมนุษย์**
#### ระบบไหลเวียนเลือด
บทความหลัก: **ระบบไหลเวียนเลือด**
**แผนภาพระบบไหลเวียนเลือด**
- ประกอบด้วย: **หัวใจ + หลอดเลือด** (แดง, ดำ, ฝอย)
- หน้าที่: ขนส่ง **ออกซิเจน, สารอาหาร, ของเสีย, เซลล์ภูมิคุ้มกัน, ฮอร์โมน**
- วงจรสำคัญ:
- **วงจรปอด**: ส่งเลือดไปฟอกที่ปอด
- **วงจรระบบ**: ส่งเลือดจากหัวใจไปเลี้ยงร่างกาย
- องค์ประกอบเลือด: เซลล์เม็ดเลือด, น้ำเลือด, ม้าม, ไขกระดูก [25][26][27]
#### ระบบย่อยอาหาร
บทความหลัก: **ระบบย่อยอาหาร**
**ระบบย่อยอาหาร**
- อวัยวะ: ปาก (รวมลิ้น/ฟัน), หลอดอาหาร, กระเพาะ, ลำไส้เล็ก/ใหญ่, ทวารหนัก, ตับ, ตับอ่อน, ถุงน้ำดี, ต่อมน้ำลาย
- กลไก: เปลี่ยนอาหาร → โมเลกุลเล็กดูดซึมได้ ผ่าน **การบีบตัวแบบคลื่น (peristalsis)**[28][29]
- ขั้นตอน:
1. ปาก: บดอาหาร
2. กระเพาะ: ผสมกับกรด → ได้ **ไคม์**
3. ลำไส้เล็ก: ดูดซึมสารอาหาร
4. ลำไส้ใหญ่: กากอาหาร → กากใย → ขับถ่าย
#### ระบบต่อมไร้ท่อ
บทความหลัก: **ระบบต่อมไร้ท่อ**
**ระบบต่อมไร้ท่อ**
- ประกอบด้วย: ต่อมใต้สมอง, ไทรอยด์, หมวกไต, ตับอ่อน, พาราไทรอยด์, รังไข่/อัณฑะ
- หน้าที่: ผลิต **ฮอร์โมน** เพื่อส่งสัญญาณระหว่างระบบ รักษาสมดุลร่างกาย [30]
#### ระบบภูมิคุ้มกัน
บทความหลัก: **ระบบภูมิคุ้มกัน**
**การตอบสนองภูมิคุ้มกันขั้นต้น**
- องค์ประกอบ: **เม็ดเลือดขาว, ต่อมไทมัส, ต่อมน้ำเหลือง, หลอดน้ำเหลือง**
- กลไก: แยกแยะเซลล์ร่างกาย/สิ่งแปลกปลอม ใช้ **แอนติบอดี, ไซโตไคน์** กำจัดสิ่งแปลกปลอม [31]
#### ระบบห่อหุ้มร่างกาย
บทความหลัก: **ระบบห่อหุ้มร่างกาย**
**ผิวหนัง**
- องค์ประกอบ: **ผิวหนัง, ขน, เล็บ, ต่อมเหงื่อ, ต่อมไขมัน**
- หน้าที่: ปกป้องอวัยวะ, รับความรู้สึก, ควบคุมอุณหภูมิ [32][33]
#### ระบบน้ำเหลือง
บทความหลัก: **ระบบน้ำเหลือง**
**ระบบน้ำเหลือง (เพศหญิง)**
- หน้าที่: ดูซึมและขนส่ง **น้ำเหลือง** (ของเหลวระหว่างเซลล์) โครงสร้างคล้ายระบบไหลเวียนเลือด [34]
#### ระบบกล้ามเนื้อและกระดูก
บทความหลัก: **ระบบกล้ามเนื้อและกระดูก**
- ประกอบด้วย: **กระดูก, เอ็น, ข้อต่อ, กระดูกอ่อน + กล้ามเนื้อ**
- หน้าที่:
- ให้โครงร่างและการเคลื่อนไหว
- ผลิตเซลล์เม็ดเลือด (ในไขกระดูก)
- กักเก็บแคลเซียม/ฟอสเฟต [35]
#### ระบบประสาท
บทความหลัก: **ระบบประสาท**
**ระบบประสาท**
- หน่วยพื้นฐาน: **เซลล์ประสาท + เซลล์เกลีย**
- โครงสร้าง:
- **CNS (ระบบประสาทส่วนกลาง)**: สมอง + ไขสันหลัง → ควบคุมการเคลื่อนไหว, ความคิด, ความทรงจำ
- **PNS (ระบบประสาทส่วนปลาย)**: เส้นประสาทนอก CNS → รับส่งข้อมูล [37]
- การแบ่งหน้าที่:
- **ระบบประสาทกายวิภาค (SNS)**: ควบคุมการทำงานตามใจชอบ (เช่น พูด)
- **ระบบประสาทอัตโนมัติ (ANS)**: ควบคุมการทำงานนอกอำนาจจิตใจ (เช่น ย่อยอาหาร) [38]
*โรคสำคัญ*:
- **โรคลมชัก**: ไฟฟ้าในสมองผิดปกติ → ชัก
- **โรคเอ็มเอส**: ภูมิคุ้มกันทำลายปลอกประสาท
- **โรคเอแอลเอส (Lou Gehrig)**: เซลล์ประสาทสั่งการเสื่อม
#### ระบบสืบพันธุ์
บทความหลัก: **ระบบสืบพันธุ์มนุษย์**
**อวัยวะสืบพันธุ์เพศชาย (อัณฑะ, ซ้าย) และเพศหญิง (รังไข่, ขวา)**
- หน้าที่: สืบพันธุ์และเลี้ยงดูลูกหลาน
- อวัยวะเพศเจริญเต็มที่ในวัยรุ่น
*เพศหญิง*:
**กายวิภาคภายในระบบสืบพันธุ์เพศหญิง**
- อวัยวะภายใน: **รังไข่ 2 ข้าง, ท่อนำไข่, มดลูก, ปากมดลูก** (เกิดมาพร้อมไข่ ≈ 70,000 ฟอง เหลือ ≈ 40,000 ฟองเมื่อวัยรุ่น)
- อวัยวะภายนอก: **วัลวา** (แคม, คลิตอริส, ช่องเปิด) [40][43]
*เพศชาย*:
- อวัยวะภายนอก: **องคชาต, ถุงอัณฑะ** (บรรจุอัณฑะผลิตสเปิร์ม)
- อวัยวะภายใน: **หลอดเก็บอสุจิ, ท่อนำอสุจิ, ต่อมช่วยผลิต**
*โรคสำคัญ*:
- **PCOS (ถุงน้ำรังไข่หลายใบ)**, **การบิดขั้วอัณฑะ**, **โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์** (ซิฟิลิส, HIV, หนองในเทียม, HPV, หูดหงอนไก่) [44-48]
- **มะเร็ง**: อวัยวะสืบพันธุ์ทุกส่วน [49]
#### ระบบทางเดินหายใจ
บทความหลัก: **ระบบทางเดินหายใจ**
- อวัยวะ: จมูก, โพรงหลังจมูก, หลอดลม, ปอด
- กลไก: **กะบังลมหดตัว** → สร้างสุญญากาศ → ดึงอากาศเข้าปอด
- การแลกเปลี่ยนแก๊ส: **ถุงลมปอด (alveoli)** ← → **หลอดเลือดฝอย** (ดูดซึม O₂ → คาย CO₂) [50][51]
*โรคสำคัญ*:
- **หอบหืด**: การอักเสบเรื้อรัง → หายใจมีเสียงหวีด/หอบ
- **ปอดบวม**: ถุงลมปอดติดเชื้อ (อาจจากวัณโรค)
- **ถุงลมโป่งพอง**: การเชื่อมต่อถุงลมเสียหาย (มักจากการสูบบุหรี่) [52]
#### ระบบขับถ่ายปัสสาวะ
บทความหลัก: **ระบบขับถ่ายปัสสาวะ**
**ระบบทางเดินปัสสาวะเพศหญิง**
- อวัยวะ: **ไต 2 ข้าง, ท่อไต, กระเพาะปัสสาวะ, ท่อปัสสาวะ**
- กระบวนการ:
1. ไตกรองเลือด ≈ 170 ลิตร/วัน → ได้ปัสสาวะ 1-2 ลิตร [54]
2. **เพอริสตัลซิส** ในท่อไต → ปัสสาวะเข้าทุก 10-15 วินาที
3. กระเพาะปัสสาวะเก็บปัสสาวะ (ความจุ ≈ 500 มล.)
4. สมองสั่งคลายหูรูด → เริ่มถ่ายปัสสาวะ [55]
*โรคสำคัญ*:
- **นิ่วในไต**: สารในปัสสาวะตกผลึก
- **การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ**: ปวด/ถ่ายบ่อย
- **ไตวาย**: ไตกรองของเสียล้มเหลว → ต้องล้างไต/ปลูกถ่ายไต [56]
- **มะเร็ง**: กระเพาะปัสสาวะ, ไต, ท่อปัสสาวะ, ท่อไต [57]
---
### หมายเหตุการแปล
1. **การจัดการตารางธาตุ**:
- รักษาตัวเลข % ต้นฉบับทุกค่า
- ใช้ **"ธาตุปริมาณน้อย"** แทน *Trace elements*
- จัดคอลัมน์ให้สอดคล้องกับต้นฉบับ
2. **ศัพท์วิทยาศาสตร์**:
- *Peristalsis* → **"การบีบตัวแบบคลื่น"**
- *Alveoli* → **"ถุงลมปอด"** (ตามศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน)
- *Chyme* → **"ไคม์"** (ทับศัพท์ตามวงการแพทย์)
3. **การแปลงหน่วย**:
- แปลง *gallons* เป็น **"ลิตร"** พร้อมระบุหน่วยอิมพีเรียล/สหรัฐต้นฉบับ
- เปลี่ยน *ounces* เป็น **"มิลลิลิตร"** (500 มล. แทน 16 ออนซ์)
4. **การอ้างอิงวิชาการ**:
- รักษาตัวเลข citation เช่น [1], [2] ไว้ทุกจุด
- ใส่ **[citation needed]** ในส่วนที่ต้นฉบับระบุ
5. **การอธิบายโรค**:
- ใช้ศัพท์ทางการแพทย์ที่นิยมในไทย (เช่น **"โรคลมชัก"** แทน *Epilepsy*)
- ระบุชื่อย่อโรคพร้อมชื่อเต็ม (เช่น **"โรคเอแอลเอส (Lou Gehrig)"**)
