วันอาทิตย์ที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569

ฟาสซิสต์

 หลักการ

โรเบิร์ต แพ็กซ์ตัน พบว่าแม้ว่าลัทธิฟาสซิสต์จะ "รักษาระบอบทรัพย์สินและลำดับชั้นทางสังคมที่มีอยู่" แต่ก็ไม่สามารถถือได้ว่าเป็น "เพียงรูปแบบอนุรักษ์นิยมที่แข็งแกร่งกว่า" เพราะ "ลัทธิฟาสซิสต์เมื่ออยู่ในอำนาจได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ลึกซึ้งมากพอที่จะเรียกว่า 'การปฏิวัติ' " [ 288 ]การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ "มักทำให้พวกฟาสซิสต์ขัดแย้งกับพวกอนุรักษ์นิยมที่หยั่งรากอยู่ในครอบครัว โบสถ์ ลำดับชั้นทางสังคม และทรัพย์สิน" แพ็กซ์ตันโต้แย้งว่า:


ลัทธิฟาสซิสต์ได้กำหนดขอบเขตใหม่ระหว่างความเป็นส่วนตัวและสาธารณะ ลดทอนสิ่งที่เคยเป็นส่วนตัวอย่างไม่อาจแตะต้องได้ลงอย่างมาก มันเปลี่ยนการปฏิบัติของความเป็นพลเมืองจากการเพลิดเพลินกับสิทธิและหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญไปเป็นการเข้าร่วมในพิธีการมวลชนเพื่อยืนยันและปฏิบัติตาม มันปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างปัจเจกบุคคลและส่วนรวม จนกระทั่งปัจเจกบุคคลไม่มีสิทธิใดๆ นอกเหนือจากผลประโยชน์ของชุมชน มันขยายอำนาจของฝ่ายบริหาร—พรรคและรัฐ—เพื่อมุ่งสู่การควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จ สุดท้าย มันได้ปลดปล่อยอารมณ์ก้าวร้าวซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักในยุโรปเฉพาะในช่วงสงครามหรือการปฏิวัติทางสังคมเท่านั้น[ 288 ]


ลัทธิชาตินิยมสุดโต่ง

ลัทธิชาตินิยมสุดโต่ง ผนวกกับตำนานการฟื้นคืนชีพของชาติ เป็นรากฐานสำคัญของลัทธิฟาสซิสต์[ 289 ]โรเบิร์ต แพ็กซ์ตัน โต้แย้งว่า "ลัทธิชาตินิยมที่เร่าร้อน" เป็นพื้นฐานของลัทธิฟาสซิสต์ ผนวกกับ "มุมมองทางประวัติศาสตร์แบบสมคบคิดและ แบบ มานิเคียน " ซึ่งถือว่า "ชนชาติที่ถูกเลือกถูกทำให้อ่อนแอลงโดยพรรคการเมือง ชนชั้นทางสังคม ชนกลุ่มน้อยที่ไม่สามารถกลืนเข้ากับสังคมได้ ผู้รับผลประโยชน์ที่เอาแต่ใจ และนักคิดแบบเหตุผลนิยม" [ 290 ]โรเจอร์ กริฟฟิน ระบุว่าแก่นแท้ของลัทธิฟาสซิสต์คือลัทธิชาตินิยมสุดโต่งแบบพาลิงเจเนติก[ 36 ]


มุมมองของลัทธิฟาสซิสต์เกี่ยวกับชาติคือการมองว่าชาติเป็นหน่วยอินทรีย์เดียวที่ผูกมัดผู้คนเข้าด้วยกันโดยบรรพบุรุษ และเป็นพลังแห่งการรวมเป็นหนึ่งเดียวตามธรรมชาติของผู้คน[ 291 ]ลัทธิฟาสซิสต์พยายามแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมโดยการบรรลุ การเกิดใหม่ของชาติ ในยุคพันปียกย่องชาติหรือเชื้อชาติเหนือสิ่งอื่นใด และส่งเสริมลัทธิแห่งความเป็นเอกภาพ ความแข็งแกร่ง และความบริสุทธิ์[ 292 ] [ 293 ] [ 8 ]ขบวนการฟาสซิสต์ในยุโรปมักจะยึดถือแนวคิดเหยียดเชื้อชาติที่มองว่าผู้ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปด้อยกว่าชาวยุโรป[ 294 ]นอกเหนือจากนี้ ฟาสซิสต์ในยุโรปไม่ได้มีมุมมองทางเชื้อชาติที่เป็นเอกภาพ[ 294 ]ในทางประวัติศาสตร์ ฟาสซิสต์ส่วนใหญ่ส่งเสริมลัทธิจักรวรรดินิยม แม้ว่าจะมีขบวนการฟาสซิสต์หลายขบวนการที่ไม่สนใจในการแสวงหาความทะเยอทะยานทางจักรวรรดินิยมใหม่ๆ[ 294 ]ตัวอย่างเช่น ลัทธินาซีและลัทธิฟาสซิสต์อิตาลีเป็นลัทธิขยายอำนาจและ ลัทธิ เรียกร้องดินแดนคืน[ 295 ] [ 296 ]ลัทธิฟาลางิซึมในสเปนมีวิสัยทัศน์ในการรวมชาติของผู้พูดภาษาสเปนทั่วโลก ( Hispanidad ) [ 297 ] ลัทธิฟาสซิสต์ของอังกฤษไม่แทรกแซงกิจการภายในแม้ว่าจะยอมรับจักรวรรดิอังกฤษก็ตาม[ 298 ]


ลัทธิเผด็จการเบ็ดเสร็จ

ลัทธิฟาสซิสต์ส่งเสริมการจัดตั้งรัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จ[ 12 ]มันต่อต้านประชาธิปไตยเสรีนิยม ปฏิเสธระบบหลายพรรค และอาจสนับสนุนรัฐพรรคเดียวเพื่อให้สามารถรวมเข้ากับชาติได้[ 13 ]หนังสือ "หลักคำสอนของลัทธิฟาสซิสต์" (ค.ศ. 1932) ของมุสโซลินี ซึ่ง เขียนโดยนักปรัชญา Giovanni Gentile บางส่วน [ 299 ]ซึ่งมุสโซลินีอธิบายว่าเป็น "นักปรัชญาของลัทธิฟาสซิสต์" ระบุว่า: "แนวคิดของลัทธิฟาสซิสต์เกี่ยวกับรัฐนั้นครอบคลุมทุกสิ่ง นอกเหนือจากนั้นแล้ว คุณค่าของมนุษย์หรือจิตวิญญาณใดๆ ก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ หรือแม้แต่จะมีคุณค่า ดังนั้น เมื่อเข้าใจเช่นนี้ ลัทธิฟาสซิสต์จึงเป็นเผด็จการเบ็ดเสร็จ และรัฐฟาสซิสต์ ซึ่งเป็นการสังเคราะห์และเป็นหน่วยที่รวมคุณค่าทั้งหมดไว้ด้วยกัน จะตีความ พัฒนา และเพิ่มศักยภาพให้กับชีวิตทั้งหมดของประชาชน" [ 300 ]ในหนังสือ The Concept of the Politicalนักทฤษฎีการเมืองนาซี คาร์ล ชมิตต์โต้แย้งว่าประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมและแบบรัฐสภาเป็นอุปสรรคต่อการใช้อำนาจรัฐ[ 301 ]ในหนังสือThe Legal Basis of the Total Stateชมิตต์ได้อธิบายเพิ่มเติมถึงเจตนารมณ์ของนาซีในการสร้าง "รัฐที่แข็งแกร่งซึ่งรับประกันความเป็นเอกภาพทางการเมืองอย่างสมบูรณ์เหนือความหลากหลายทั้งหมด" เพื่อหลีกเลี่ยง "พหุนิยมที่หายนะซึ่งจะทำให้ชาวเยอรมันแตกแยก" [ 302 ]


รัฐฟาสซิสต์ดำเนินนโยบายการปลูกฝัง ทางสังคม ผ่านการโฆษณาชวนเชื่อในด้านการศึกษาและสื่อ และการควบคุมการผลิตสื่อการศึกษาและสื่อต่างๆ[ 303 ]การศึกษาได้รับการออกแบบมาเพื่อเชิดชูขบวนการฟาสซิสต์และแจ้งให้นักเรียนทราบถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และการเมืองของขบวนการนี้ต่อประเทศชาติ โดยพยายามกำจัดความคิดที่ไม่สอดคล้องกับความเชื่อของขบวนการฟาสซิสต์และสอนให้นักเรียนเชื่อฟังรัฐ[ 304 ]


เศรษฐกิจ

บทความหลัก: เศรษฐศาสตร์ของลัทธิฟาสซิสต์

นักประวัติศาสตร์และนักวิชาการอื่นๆ มีความเห็นไม่ตรงกันในประเด็นที่ว่านโยบายเศรษฐกิจแบบฟาสซิสต์ โดยเฉพาะนั้น มีอยู่จริงหรือไม่ เดวิด เบเกอร์แย้งว่ามีระบบเศรษฐกิจที่สามารถระบุได้ในลัทธิฟาสซิสต์ซึ่งแตกต่างจากระบบที่สนับสนุนโดยอุดมการณ์อื่นๆ โดยประกอบด้วยลักษณะสำคัญที่ประเทศฟาสซิสต์มีร่วมกัน[ 305 ]เพย์น แพ็กซ์ตัน สเติร์นเฮลล์และคณะแย้งว่าในขณะที่เศรษฐกิจแบบฟาสซิสต์มีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มีรูปแบบเฉพาะขององค์กรเศรษฐกิจแบบฟาสซิสต์[ 306 ] [ 307 ] [ 308 ]เจอรัลด์ เฟลด์แมนและทิโมธี เมสันแย้งว่าลัทธิฟาสซิสต์มีความโดดเด่นด้วยการไม่มีอุดมการณ์ทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกันและการขาดความคิดทางเศรษฐกิจที่จริงจัง พวกเขาระบุว่าการตัดสินใจของผู้นำฟาสซิสต์ไม่สามารถอธิบายได้ภายในกรอบเศรษฐกิจเชิงตรรกะ[ 309 ]


พวกฟาสซิสต์นำเสนอทัศนะของตนในฐานะทางเลือกแทนทั้งสังคมนิยมสากลและเศรษฐศาสตร์ตลาดเสรี[ 310 ]แม้ว่าลัทธิฟาสซิสต์จะต่อต้านสังคมนิยมกระแสหลัก แต่บางครั้งพวกฟาสซิสต์ก็มองว่าขบวนการของตนเป็น "สังคมนิยม" ชาตินิยมประเภทหนึ่ง เพื่อเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นในชาตินิยมโดยอธิบายว่าเป็นความสามัคคีและความเป็นเอกภาพ ของชาติ [ 311 ] [ ต้องการหน้า ] [ 312 ]ลัทธิฟาสซิสต์มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับทุนนิยมทั้งสนับสนุนและต่อต้านแง่มุมต่างๆ ของมันในเวลาและประเทศต่างๆ กัน โดยทั่วไปแล้ว พวกฟาสซิสต์มีมุมมองเชิงเครื่องมือต่อทุนนิยม โดยมองว่าเป็นเครื่องมือที่อาจมีประโยชน์หรือไม่ก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์[ 313 ] [ 314 ]รัฐบาลฟาสซิสต์มักสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างธุรกิจขนาดใหญ่กับรัฐ และธุรกิจก็ถูกคาดหวังว่าจะรับใช้ผลประโยชน์ของรัฐบาล[ 313 ] [ 314 ]การพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจ หรือที่เรียกว่า autarky เป็นเป้าหมายหลักของรัฐบาลฟาสซิสต์ส่วนใหญ่[ 315 ]


รัฐบาลฟาสซิสต์สนับสนุนการแก้ไขความขัดแย้งทางชนชั้นภายในประเทศเพื่อรับประกันความเป็นเอกภาพของชาติ[ 316 ]โดยจะดำเนินการผ่านความสัมพันธ์ไกล่เกลี่ยระหว่างชนชั้นของรัฐ (ซึ่งขัดแย้งกับมุมมองของ นักทุนนิยมที่ได้รับแรงบันดาลใจ จากเสรีนิยมคลาสสิก ) [ 317 ]แม้ว่าฟาสซิสต์จะต่อต้านความขัดแย้งทางชนชั้นภายในประเทศ แต่ก็ถือว่า ความขัดแย้งระหว่าง ชนชั้นนายทุนและ ชนชั้น กรรมาชีพส่วนใหญ่เกิดขึ้นในความขัดแย้งระหว่างประเทศระหว่างประเทศของชนชั้นกรรมาชีพและประเทศของชนชั้นนายทุน[ 318 ]ฟาสซิสต์ประณามสิ่งที่ตนมองว่าเป็นลักษณะนิสัยที่แพร่หลายซึ่งเชื่อมโยงกับความคิดแบบชนชั้นนายทุนทั่วไปที่ตนต่อต้าน เช่น วัตถุนิยม ความหยาบคาย ความขี้ขลาด และความไม่สามารถเข้าใจอุดมคติของวีรบุรุษ "นักรบ" ฟาสซิสต์ และความเกี่ยวข้องกับเสรีนิยม ปัจเจกนิยม และระบบรัฐสภา[ 319 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 เอ็นริโก คอร์ราดินี ได้พัฒนาแนวคิดเรื่อง "ชาติของชนชั้นกรรมาชีพ" โดยกำหนดนิยามของชนชั้นกรรมาชีพว่าเป็นกลุ่มเดียวกับผู้ผลิต ซึ่งเป็น มุมมอง เชิงผลิตภาพที่เชื่อมโยงผู้คนทั้งหมดที่ถือว่ามีผลิตภาพ รวมถึงผู้ประกอบการ ช่างเทคนิค คนงาน และทหาร ให้เป็นชนชั้นกรรมาชีพ[ 320 ] [ 321 ] [ 322 ]มุสโซลินีได้นำมุมมองนี้มาใช้ในการอธิบายลักษณะของชนชั้นกรรมาชีพ[ ต้องการแหล่งอ้างอิง ]



ความต้องการรถยนต์สำหรับประชาชน ( โฟล์คสวาเกนในภาษาเยอรมัน) แนวคิดและวัตถุประสงค์เชิงฟังก์ชันของมันถูกกำหนดโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์[ 323 ]

เนื่องจากลัทธิผลิตนิยมเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างรัฐชาตินิยมที่เข้มแข็ง จึงวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิสังคมนิยมสากลนิยมและลัทธิมาร์กซ์ โดยสนับสนุนให้เป็นตัวแทนของลัทธิสังคมนิยมผลิตนิยมแบบชาตินิยมแทน[ 324 ]อย่างไรก็ตาม แม้จะประณามทุนนิยมปรสิต แต่ก็ยินดีที่จะยอมรับทุนนิยมผลิตนิยมตราบใดที่มันสนับสนุนเป้าหมายของชาตินิยม[ 325 ]บทบาทของลัทธิผลิตนิยมมาจากอองรี เดอ แซงต์ ซิมงซึ่งแนวคิดของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดลัทธิสังคมนิยมแบบยูโทเปียและมีอิทธิพลต่ออุดมการณ์อื่นๆ ที่เน้นความสามัคคีมากกว่าสงครามชนชั้น และแนวคิดเรื่องคนที่มีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจของเขารวมถึงทั้งคนงานที่มีประสิทธิภาพและนายจ้างที่มีประสิทธิภาพเพื่อท้าทายอิทธิพลของชนชั้นสูงและนักเก็งกำไรทางการเงินที่ไม่ก่อให้เกิดผลผลิต[ 326 ]วิสัยทัศน์ของแซงต์ ซิมง ผสมผสานการวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายขวาแบบดั้งเดิมของการปฏิวัติฝรั่งเศสเข้ากับความเชื่อฝ่ายซ้ายในความจำเป็นของการรวมกลุ่มหรือความร่วมมือของคนที่มีประสิทธิภาพในสังคม[ 326 ]ในขณะที่ลัทธิมาร์กซ์ประณามระบบทุนนิยมว่าเป็นระบบความสัมพันธ์ทรัพย์สินที่เอารัดเอาเปรียบ ลัทธิฟาสซิสต์กลับมองว่าธรรมชาติของการควบคุมเครดิตและเงินในระบบทุนนิยมร่วมสมัยนั้นเป็นการละเมิด[ 325 ]


ต่างจากลัทธิมาร์กซ์ ลัทธิฟาสซิสต์ไม่ได้มองความขัดแย้งทางชนชั้นระหว่างชนชั้นกรรมาชีพและชนชั้นนายทุนตามที่มาร์กซ์กำหนดว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่แล้วหรือเป็นกลไกของวัตถุนิยมทางประวัติศาสตร์[ 325 ]แต่กลับมองว่าคนงานและนายทุนผู้ผลิตเป็นคนที่มีผลิตผลร่วมกัน ซึ่งขัดแย้งกับองค์ประกอบที่เป็นปรสิตในสังคม รวมถึงพรรคการเมืองที่ทุจริต ทุนทางการเงินที่ทุจริต และคนอ่อนแอ[ 325 ]ผู้นำฟาสซิสต์ เช่น มุสโซลินีและฮิตเลอร์ กล่าวถึงความจำเป็นในการสร้างชนชั้นนำผู้บริหารใหม่ที่นำโดยวิศวกรและผู้นำอุตสาหกรรม แต่เป็นอิสระจากการนำของอุตสาหกรรมที่เป็นปรสิต[ 325 ]ฮิตเลอร์กล่าวว่าพรรคนาซีสนับสนุนbodenständigen Kapitalismus ("ทุนนิยมที่ผลิตผล") ซึ่งตั้งอยู่บนกำไรที่ได้จากแรงงานของตนเอง แต่ประณามทุนนิยมที่ไม่ก่อให้เกิดผลผลิตหรือทุนนิยมกู้ยืม ซึ่งได้กำไรจากการเก็งกำไร[ 327 ]


เศรษฐศาสตร์ฟาสซิสต์สนับสนุนเศรษฐกิจที่รัฐควบคุมซึ่งยอมรับการผสมผสานระหว่าง การเป็นเจ้าของ โดยเอกชนและโดยรัฐในวิธีการผลิต [ 328 ] การ วางแผนเศรษฐกิจถูกนำไปใช้กับทั้งภาครัฐและเอกชน และความเจริญรุ่งเรืองของวิสาหกิจเอกชนขึ้นอยู่กับการยอมรับที่จะประสานงานกับเป้าหมายทางเศรษฐกิจของรัฐ[ 209 ]อุดมการณ์เศรษฐกิจฟาสซิสต์สนับสนุนแรงจูงใจในการแสวงหากำไรแต่เน้นย้ำว่าอุตสาหกรรมต้องยึดมั่นในผลประโยชน์ของชาติเหนือกว่าผลกำไรส่วนตัว[ 209 ]


ในขณะที่ลัทธิฟาสซิสต์ยอมรับความสำคัญของความมั่งคั่งและอำนาจทางวัตถุ แต่ก็ประณามลัทธิวัตถุนิยม ซึ่งถูกระบุว่ามีอยู่ในทั้งลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิทุนนิยม และวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิวัตถุนิยมที่ขาดการยอมรับบทบาทของจิตวิญญาณ[ 329 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกฟาสซิสต์วิพากษ์วิจารณ์ลัทธิทุนนิยม ไม่ใช่เพราะลักษณะการแข่งขันหรือการสนับสนุนทรัพย์สินส่วนตัว ซึ่งพวกฟาสซิสต์สนับสนุน แต่เนื่องจากลัทธิวัตถุนิยม ลัทธิปัจเจกนิยม ความเสื่อมโทรมของชนชั้นนายทุนที่ถูกกล่าวหา และความไม่แยแสต่อชาติที่ถูกกล่าวหา[ 330 ]ลัทธิฟาสซิสต์ประณามลัทธิมาร์กซ์สำหรับการสนับสนุนอัตลักษณ์ชนชั้นสากลนิยมแบบวัตถุนิยม ซึ่งพวกฟาสซิสต์มองว่าเป็นการโจมตีความผูกพันทางอารมณ์และจิตวิญญาณของชาติ และเป็นภัยคุกคามต่อการบรรลุความสามัคคีของชาติอย่างแท้จริง[ 331 ]


ในการอธิบายถึงการแพร่กระจายของลัทธิฟาสซิสต์นอกประเทศอิตาลี นักประวัติศาสตร์ ฟิลิป มอร์แกน กล่าวไว้ว่า:


เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเป็นวิกฤตของระบบทุนนิยมเสรีนิยมและระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาซึ่งเป็นคู่ตรงข้ามทางการเมือง ลัทธิฟาสซิสต์จึงอาจเป็นทางเลือก 'ทางเลือกที่สาม' ระหว่างทุนนิยมและลัทธิบอลเชวิก ซึ่งเป็นแบบจำลองของ 'อารยธรรม' ยุโรปใหม่ ดังที่มุสโซลินีกล่าวไว้ในช่วงต้นปี 1934 ว่า 'ตั้งแต่ปี 1929 ... ลัทธิฟาสซิสต์ได้กลายเป็นปรากฏการณ์สากล ... พลังที่โดดเด่นของศตวรรษที่ 19 ได้แก่ ประชาธิปไตย สังคมนิยม และเสรีนิยม ได้หมดสิ้นไปแล้ว ... รูปแบบทางการเมืองและเศรษฐกิจใหม่ของศตวรรษที่ 20 คือลัทธิฟาสซิสต์' [ 332 ]


พวกฟาสซิสต์วิพากษ์วิจารณ์ลัทธิความเสมอภาคว่าเป็นการรักษาผู้ที่อ่อนแอไว้ และส่งเสริมมุมมองและนโยบายแบบดาร์วินทางสังคมแทน[ 333 ] [ 334 ]โดยหลักการแล้วพวกเขาต่อต้านแนวคิดเรื่องสวัสดิการสังคมโดยอ้างว่ามัน "ส่งเสริมการรักษาผู้ที่เสื่อมโทรมและอ่อนแอไว้" [ 335 ]พรรคนาซีประณามระบบสวัสดิการของสาธารณรัฐไวมาร์ เช่นเดียวกับการกุศลและการบริจาคส่วนตัว ว่าเป็นการสนับสนุนผู้คนที่พวกเขาถือว่าด้อยกว่าทางเชื้อชาติและอ่อนแอ และควรถูกกำจัดออกไปในกระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ[ 336 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญกับการว่างงานและความยากจนจำนวนมากในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ พวกนาซีพบว่าจำเป็นต้องจัดตั้งสถาบันการกุศลเพื่อช่วยเหลือชาวเยอรมันที่มีเชื้อชาติบริสุทธิ์ เพื่อรักษาการสนับสนุนจากประชาชน ในขณะที่อ้างว่านี่เป็น "การช่วยเหลือตนเองทางเชื้อชาติ" และไม่ใช่การกุศลแบบไม่เลือกปฏิบัติหรือสวัสดิการสังคมสากล[ 337 ]ดังนั้น โครงการของนาซี เช่น โครงการบรรเทาทุกข์ฤดูหนาวของประชาชนชาวเยอรมันและโครงการสวัสดิการประชาชนสังคมนิยมแห่งชาติ (NSV) ที่กว้างขวางกว่านั้น จึงถูกจัดตั้งขึ้นในรูปแบบสถาบันกึ่งเอกชน โดยอาศัยเงินบริจาคส่วนตัวจากชาวเยอรมันเพื่อช่วยเหลือคนในเชื้อชาติเดียวกันอย่างเป็นทางการ แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้ว ผู้ที่ปฏิเสธที่จะบริจาคอาจต้องเผชิญกับผลที่ตามมาอย่างรุนแรง[ 338 ]แตกต่างจากสถาบันสวัสดิการสังคมของสาธารณรัฐไวมาร์และองค์กรการกุศลของคริสเตียน NSV แจกจ่ายความช่วยเหลือโดยพิจารณาจากเชื้อชาติอย่างชัดเจน[ 338 ]โดยให้การสนับสนุนเฉพาะผู้ที่ "มีเชื้อชาติที่ดี มีความสามารถและเต็มใจที่จะทำงาน มีความน่าเชื่อถือทางการเมือง และเต็มใจและสามารถสืบพันธุ์ได้" ผู้ที่ไม่ใช่ชาวอารยันถูกกีดกัน เช่นเดียวกับ "ผู้ที่เกียจคร้านในการทำงาน" "ผู้ที่ไม่เข้าสังคม" และ "ผู้ที่เป็นโรคทางพันธุกรรม" [ 339 ]ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ภายในปี 1939 ชาวเยอรมันกว่า 17 ล้านคนได้รับความช่วยเหลือจาก NSV และหน่วยงานดังกล่าว "ฉายภาพลักษณ์อันทรงพลังของการดูแลและสนับสนุน" ให้กับ "ผู้ที่ถูกตัดสินว่าตกอยู่ในความยากลำบากโดยที่ไม่ได้เป็นความผิดของตนเอง" [ 339 ]อย่างไรก็ตาม องค์กรนี้ "เป็นที่หวาดกลัวและไม่ชอบในหมู่คนยากจนที่สุดในสังคม" เพราะใช้วิธีการตั้งคำถามและการตรวจสอบที่รุกล้ำเพื่อตัดสินว่าใครสมควรได้รับความช่วยเหลือ[ 340 ]


การดำเนินการโดยตรง

ลัทธิฟาสซิสต์เน้นการกระทำโดยตรงรวมถึงการสนับสนุนความชอบธรรมของความรุนแรงทางการเมือง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของนโยบาย[ 341 ]ลัทธิฟาสซิสต์มองว่าการกระทำที่รุนแรงเป็นสิ่งจำเป็นในทางการเมือง ซึ่งลัทธิฟาสซิสต์ระบุว่าเป็น "การต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด" [ 342 ]การเน้นการใช้ความรุนแรงทางการเมืองนี้หมายความว่าพรรคฟาสซิสต์ส่วนใหญ่ได้สร้างกองกำลังติดอาวุธ ส่วนตัวของตนเองขึ้นมาด้วย (เช่น เสื้อสีน้ำตาลของพรรคนาซี และ เสื้อสีดำของอิตาลีฟาสซิสต์) [ 343 ]พื้นฐานของการสนับสนุนการกระทำที่รุนแรงในทางการเมืองของลัทธิฟาสซิสต์นั้นเชื่อมโยงกับทฤษฎีวิวัฒนาการทางสังคม[ 342 ]ขบวนการฟาสซิสต์มักยึดถือมุมมองแบบทฤษฎีวิวัฒนาการทางสังคมเกี่ยวกับชาติ เชื้อชาติ และสังคม[ 344 ]พวกเขากล่าวว่าชาติและเชื้อชาติจะต้องกำจัดผู้คนที่อ่อนแอหรือเสื่อมโทรม ทางสังคมและชีววิทยา ออกไปพร้อมๆ กับการส่งเสริมการสร้างผู้คนที่แข็งแกร่งเพื่อความอยู่รอดในโลกที่ถูกกำหนดโดยความขัดแย้งทางชาติและเชื้อชาติอย่างต่อเนื่อง[ 345 ]


บทบาทตามอายุและเพศ


สมาชิกของกลุ่มPiccole Italianeซึ่งเป็นองค์กรสำหรับเด็กหญิงในพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติในอิตาลี


สมาชิกของสมาคมเด็กหญิงเยอรมันซึ่งเป็นองค์กรสำหรับเด็กหญิงในพรรคนาซีในเยอรมนี

ลัทธิฟาสซิสต์เน้นย้ำถึงความเยาว์วัยทั้งในแง่ของอายุทางกายภาพและในแง่ของจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับความเป็นชายและความมุ่งมั่นในการกระทำ[ 346 ]เพลงชาติทางการเมืองของพวกฟาสซิสต์อิตาลีมีชื่อว่าGiovinezza ("เยาวชน") [ 346 ]ลัทธิฟาสซิสต์มองว่าช่วงวัยเยาว์เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการพัฒนาทางศีลธรรมของบุคคลที่จะส่งผลกระทบต่อสังคม[ 347 ]วอลเตอร์ ลาเคอร์ โต้แย้งว่า "[ผลที่ตามมาของลัทธิสงครามและอันตรายทางกายภาพคือลัทธิความโหดร้าย ความแข็งแกร่ง และเรื่องเพศ ... [ลัทธิฟาสซิสต์] เป็นอารยธรรมต่อต้านที่แท้จริง: ปฏิเสธมนุษยนิยมเชิงเหตุผลที่ซับซ้อนของยุโรปเก่า ลัทธิฟาสซิสต์ตั้งสัญชาตญาณดั้งเดิมและอารมณ์พื้นฐานของคนป่าเถื่อนเป็นอุดมคติ" [ 348 ]


ลัทธิฟาสซิสต์อิตาลีดำเนินนโยบายที่เรียกว่า "สุขอนามัยทางศีลธรรม" ของเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเพศ [ 349 ] อิตาลีภาย ใต้ลัทธิฟาสซิสต์ส่งเสริมพฤติกรรมทางเพศที่ถือว่าเป็นปกติในเยาวชน ในขณะเดียวกันก็ประณามพฤติกรรมทางเพศที่ถือว่าเป็นพฤติกรรมเบี่ยงเบน[ 349 ] อิตาลีภายใต้ลัทธิ ฟาสซิสต์ประณาม สื่อลามกอนาจาร การคุมกำเนิด และอุปกรณ์คุมกำเนิด ส่วนใหญ่(ยกเว้นถุงยางอนามัย ) การรักร่วมเพศและการค้าประเวณีว่าเป็นพฤติกรรมทางเพศที่เบี่ยงเบน อย่างไรก็ตาม การบังคับใช้กฎหมายที่ต่อต้านการกระทำดังกล่าวเป็นไปอย่างไม่สม่ำเสมอ และเจ้าหน้าที่มักจะมองข้ามไป[ 349 ]อิตาลีภายใต้ลัทธิฟาสซิสต์ถือว่าการส่งเสริมการกระตุ้นทางเพศของเพศชายก่อนวัยเจริญพันธุ์เป็นสาเหตุของอาชญากรรมในหมู่เยาวชนชาย ประกาศว่าการรักร่วมเพศเป็นโรคทางสังคม และดำเนินแคมเปญอย่างแข็งขันเพื่อลดการค้าประเวณีของหญิงสาว[ 349 ]


มุสโซลินีมองว่าบทบาทหลักของผู้หญิงคือการให้กำเนิดบุตร ในขณะที่บทบาทของผู้ชายคือการเป็นนักรบ โดยเคยกล่าวไว้ว่า "สงครามสำหรับผู้ชายก็เหมือนกับการเป็นแม่สำหรับผู้หญิง" [ 350 ]เพื่อเพิ่มอัตราการเกิด รัฐบาลฟาสซิสต์อิตาลีได้ให้สิ่งจูงใจทางการเงินแก่ผู้หญิงที่เลี้ยงดูครอบครัวขนาดใหญ่ และริเริ่มนโยบายที่มุ่งลดจำนวนผู้หญิงที่ทำงาน[ 351 ]ลัทธิฟาสซิสต์อิตาลีเรียกร้องให้ยกย่องผู้หญิงในฐานะ "ผู้ให้กำเนิดของชาติ" และรัฐบาลฟาสซิสต์อิตาลีได้จัดพิธีเพื่อเฉลิมฉลองบทบาทของผู้หญิงในชาติอิตาลี[ 352 ]ในปี 1934 มุสโซลินีประกาศว่าการจ้างงานผู้หญิงเป็น "แง่มุมสำคัญของปัญหาการว่างงานที่ยุ่งยาก" และสำหรับผู้หญิง การทำงานนั้น "ไม่เข้ากันกับการให้กำเนิดบุตร" มุสโซลินีกล่าวต่อไปว่าวิธีแก้ปัญหาการว่างงานสำหรับผู้ชายคือ "การที่ผู้หญิงออกจากกำลังแรงงาน" [ 353 ]


รัฐบาลนาซีเยอรมันสนับสนุนอย่างยิ่งให้ผู้หญิงอยู่บ้านเพื่อคลอดบุตรและดูแลบ้าน[ 354 ]นโยบายนี้ได้รับการเสริมด้วยการมอบกางเขนเกียรติยศของมารดาชาวเยอรมันให้แก่ผู้หญิงที่มีบุตรสี่คนขึ้นไป อัตราการว่างงานลดลงอย่างมาก ส่วนใหญ่เกิดจากการผลิตอาวุธและการส่งผู้หญิงกลับบ้านเพื่อให้ผู้ชายเข้ามาทำงานแทน การโฆษณาชวนเชื่อของนาซีบางครั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเพศก่อนแต่งงานและนอกสมรส การเป็นแม่โดยไม่แต่งงาน และการหย่าร้าง แต่ในบางครั้งนาซีก็ต่อต้านพฤติกรรมดังกล่าว[ 355 ]


นาซีได้ยกเลิกการลงโทษทางอาญาสำหรับการทำแท้งในกรณีที่ทารกในครรภ์มีข้อบกพร่องทางพันธุกรรมหรือมีเชื้อชาติที่รัฐบาลไม่เห็นชอบ ในขณะที่การทำแท้งทารกในครรภ์ชาวเยอรมันอารยัน ที่มีสุขภาพดีและบริสุทธิ์ ยังคงถูกห้ามอย่างเด็ดขาด[ 356 ]สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวอารยัน การทำแท้งมักเป็นสิ่งที่บังคับ โครงการ ยูจีนิกส์ ของพวกเขา ยังมาจาก "แบบจำลองชีวการแพทย์แบบก้าวหน้า" ของเยอรมนีในยุคไวมาร์ [ 357 ] ในปี 1935 นาซีเยอรมนีได้ขยายขอบเขตความถูกต้องตามกฎหมายของการทำแท้งโดยการแก้ไขกฎหมายยูจีนิกส์เพื่อส่งเสริมการทำแท้งสำหรับผู้หญิงที่มีความผิดปกติทางพันธุกรรม[ 356 ]กฎหมายอนุญาตให้ทำแท้งได้หากผู้หญิงให้ความยินยอมและทารกในครรภ์ยังไม่สามารถมีชีวิตรอดได้[ 358 ] [ 359 ]และเพื่อวัตถุประสงค์ของสิ่งที่เรียกว่าสุขอนามัยทางเชื้อชาติ[ 360 ] [ 361 ]


พวกนาซีกล่าวว่าการรักร่วมเพศเป็นสิ่งที่เสื่อมทราม อ่อนแอ ผิดปกติ และบั่นทอนความเป็นชายเพราะไม่สามารถให้กำเนิดบุตรได้[ 362 ]พวกเขาถือว่าการรักร่วมเพศสามารถรักษาได้ด้วยการบำบัด โดยอ้างถึงวิทยาศาสตร์ สมัยใหม่ และการศึกษาเรื่องเพศวิทยาผู้รักร่วมเพศที่เปิดเผยตัวถูกกักขังในค่ายกักกันของนาซี[ 363 ]


การเกิดใหม่และลัทธิสมัยใหม่

บทความหลัก: ลัทธิสมัยใหม่แบบอนุรักษ์นิยม

ลัทธิฟาสซิสต์เน้นทั้งการฟื้นฟูชาติ (การเกิดใหม่หรือการสร้างชาติขึ้นใหม่) และลัทธิสมัยใหม่[ 364 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลัทธิชาตินิยมของลัทธิฟาสซิสต์ได้รับการระบุว่ามีลักษณะ ของการฟื้นฟูชาติ [ 365 ]ลัทธิฟาสซิสต์ส่งเสริมการฟื้นฟูชาติและการกำจัดความเสื่อมโทรม[ 364 ]ลัทธิฟาสซิสต์ยอมรับรูปแบบของลัทธิสมัยใหม่ที่ตนเห็นว่าส่งเสริมการฟื้นฟูชาติ ในขณะที่ปฏิเสธรูปแบบของลัทธิสมัยใหม่ที่ถือว่าขัดแย้งกับการฟื้นฟูชาติ[ 366 ]ลัทธิฟาสซิสต์ยกย่องเทคโนโลยีสมัยใหม่และความเกี่ยวข้องกับความเร็ว พลัง และความรุนแรง[ 367 ]ลัทธิฟาสซิสต์ชื่นชมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิฟอร์ดและการจัดการเชิงวิทยาศาสตร์[ 368 ]ลัทธิฟาสซิสต์สมัยใหม่ได้รับการยอมรับว่าได้รับแรงบันดาลใจหรือพัฒนามาจากบุคคลต่างๆ เช่น ฟิลิปโป โทมัสโซ มาริเน็ตติ, เอิร์นสต์ ยุงเกอร์ , ก็อตฟรีด เบนน์ , หลุยส์-เฟอร์ดิ นานด์ เซลีน , คนุต ฮัมซุน , เอซรา พาวนด์และวินด์แฮม ลูอิส[ 369 ]


ในอิตาลี อิทธิพลของลัทธิสมัยใหม่ดังกล่าวเป็นตัวอย่างโดย Marinetti ซึ่งสนับสนุนสังคมสมัยใหม่แบบฟื้นฟูที่ประณามค่านิยมแบบเสรีนิยม-ชนชั้นกลางของประเพณีและจิตวิทยา ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมศาสนาทางเทคโนโลยี-การทหารของการฟื้นฟูชาติที่เน้นชาตินิยมแบบแข็งกร้าว[ 370 ]ในเยอรมนี เป็นตัวอย่างโดย Jünger ซึ่งได้รับอิทธิพลจากการสังเกตสงครามทางเทคโนโลยีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และอ้างว่าได้มีการสร้างชนชั้นทางสังคมใหม่ขึ้นมา ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "นักรบ-คนงาน" [ 371 ]เช่นเดียวกับ Marinetti Jünger เน้นย้ำถึงศักยภาพในการปฏิวัติของเทคโนโลยี เขาเน้นย้ำถึง "การสร้างแบบอินทรีย์" ระหว่างมนุษย์และเครื่องจักรในฐานะพลังแห่งการปลดปล่อยและการฟื้นฟูที่ท้าทายประชาธิปไตยแบบเสรีนิยม แนวคิดเรื่องความเป็นอิสระของบุคคล ลัทธินิฮิลิสม์ของชนชั้นกลาง และความเสื่อมโทรม[ 371 ]เขาจินตนาการถึงสังคมที่ตั้งอยู่บนแนวคิดเผด็จการของ "การระดมพลอย่างเต็มรูปแบบ" ของนักรบ-คนงานที่มีระเบียบวินัยดังกล่าว[ 371 ]

วันเสาร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569

 จงแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น: 悠木さんครับผมเขียนเรื่องสั้นมาให้คุณอ่านในรายการ ช่วยอ่านเรื่องสั้นของผมให้ทุกคนได้รู้จักเรื่องสั้นของผมหน่อยได้ไหมครับ? นี่เป็นเรื่องสั้นเรื่องที่สี่ของผมต่อจากจอห์นนี่ ดาร์กเนส Serious

            จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้)

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเดิมส่งข้อความนี้ไปในแชทไลน์ของเขากับโหย

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปล่องเรือกลางทะเลในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปนั่งอยู่ที่เกาะกว้างใหญ่สุดเส้นขอบฟ้าแห่งหนึ่งในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเกาะทึ่เต็มไปด้วยภูเขาสูงชัน หุบเขาชื้นๆ ทุ่งหญ้าชื้นแฉะ และที่ราบดินเหนียว ลานที่งดงามที่มีเสาสี่ต้นที่มุมทั้งสี่มุม ประดิษฐานรูปปั้นเทพธิดาผู้ถือต้นปาล์มซึ่งมีปีกกางออก หุบเขาร่มรื่นที่เต็มไปด้วยใบไม้เขียวขจีอยู่ไกลออกไป สวนสมุนไพรนานาชนิดและพืชพรรณเขียวชอุ่ม สวนดอกกุหลาบ ริมตลิ่งแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ น้ำพุใส ในใจกลางป่า ใกล้กับเนินน้ำพุ มีบ้านอยู่หนึ่งหลัง เพดานเป็นหินปูนแกะสลัก เสาเป็นทองคำ ผนังทั้งหมดปกคลุมด้วยงานแกะสลักเงินรูปสัตว์และปศุสัตว์วิ่งหันหน้ามาทางด้านหน้า ผนังทั้งหมดประดับด้วยทองคำ

ภายในห้องทานอาหารมีโต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทอง ถ้วยไวน์ขนาดใหญ่ บางอันเป็นแก้ว บางอันเป็นคริสตัลไร้ตำหนิ บางอันเป็นเงินและทองคำ และอำพันแกะสลัก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายกับโหยกินอาหารกันภายในบ้านหลังนี้

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปที่เกาะแห่งหนึ่งกำแพงสีเขียวและเหนือกำแพงนั้นขึ้นไปเป็นต้นไม้ที่เรียงกันเป็นแถววงกลม มีประตูหนึ่งบานหันหน้าไปทิศตะวันออก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเข้าประตูบานนั้นไป   จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเที่ยวที่บ้านดินผนังหนาลาดเอียง มีเสาเรียงรายที่ผนังด้านนอกที่รับหลังคาบ้านที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมแบนหลังคาทำมาจากหินบ้านนี้มีสวนประกอบด้วยสระน้ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่ตรงกลาง มีดอกบัวอยู่ในน้ำและดอกไม้เรียงรายอยู่รอบขอบสระ รอบสระน้ำมีต้นไม้เรียงรายเป็นแถว  ขอบสระน้ำลาดเอียง มีบันไดลงด้านหนึ่ง สระน้ำล้อมรอบด้วยกำแพง จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงป่ารกทึบ มีต้นโอ๊กต้นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดสูงถึงห้าสิบเมต ตลิ่งเต็มไปด้วยต้นไม้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงแม่น้ำใหญ่สายหนึ่งมีแม่น้ำสาขาแยกออกมาจากแม่น้ำนั้นสี่สายไหลไปทั่วเกาะ พบพืชและสัตว์ทั้งหมดที่พบได้บนทวีปแผ่นดินใหญ่ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงทุ่งดอกไม้และป่าทึบและทุ่งหญ้าเต็มทั้งเกาะ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงด้านชายฝั่งและตรงกลางเกาะ มีที่ราบแห่งหนึ่ง ไกลออกไป มีภูเขาเตี้ยๆ ลูกหนึ่ง มีคูน้ำรูปวงแหวนวิ่งรอบเกาะ มีคูน้ำรูปวงแหวนสามคูซ้อนกันอยู่ มีน้ำพุร้อนพุ่งออกมาจากใต้ดินสองแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว แต่มีป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่เลยชายหาดเข้าไปด้านใน กลางป่าหิมะนี้มีเสาไฟฟ้าที่ใช้โซลาร์เซลล์ตั้งอยู่ต้นเดียว

เลียบแม่น้ำสายใหญ่ บริเวณปากแม่น้ำ มีปราสาทตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ข้างหน้าเป็นหาดทราย มีโขดหินและแอ่งเล็กๆ ในห้องโถงใหญ่ของปราสาทหลังคางาช้าง ประตูทิศตะวันตกประดับด้วยขนนกยูง ประตูทิศตะวันออกที่เปิดสู่ทะเล จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่โต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทองในห้องทานอาหารของปราสาท

ในปราสาทของจอห์นนี่ ดาร์กเนสในดินแดนของจอห์นนี่ ดาร์กเนส จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายทำหน่อไม้ฝรั่งผัดเนย กะหล่ำปลียัดไส้หมูสับ ดอกกะหล่ำชุบแป้งทอด ขนมปังหน้าไข่ลวก วางไว้บนโต๊ะทานอาหารยาวนั้นเป็นมื้อค่ำ แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายที่ตอนนี้อยู่คนเดียวในดินแดนของเขาไม่ได้กิน จนรุ่งเช้าจอห์นนี่ ดาร์กเนสก็ไม่ได้กินอาหาร แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสนั่งเหม่อลอยอยู่กับโต๊ะอาหารนั้นตั้งแต่ค่ำจนเช้า พอเที่ยงอาหารบูดหมด จอห์นนี่ ดาร์กเนสก็เอาหารทั้งนั้นไปทิ้งเสีย

ที่สุสานของโหย จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายนั่งลงเอาตัวพิงหลุมฝังศพของโหย แล้วยื่นหน้าจอโทรศัพท์เปิดแชทไลน์ของเขากับโหยแล้วเอาไปจ่อหน้าหลุมฝังศพไว้ หน้าจอแสดงข้อความที่จอห์นนี่ ดาร์กเนสเคยส่งให้โหยไปก่อนโหยตาย "ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" 

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวพูดขึ้น "มึงจำได้ไหมวะ? เฟซบุ๊กแม่งเล่นกูอีกละ วันนี้กูซื้อหมากล้อมมาแล้วนะ เล่นไหมล่ะ? รื้อกล่องใส่เด็คมา นี่ กูแยกเด็คสัตว์อัญมณีออกมาได้แล้ว ขาดหมดแล้ว หมากรุกจีน หมากรุกไทย หมากรุกสากล มึงจะเล่นอันไหนอะ? กูเอากระดานมาด้วยเนี่ย  เอ้า มึงเล็งคนนี้ไว้เนี่ย จะเอาอะไรให้น้องเขาไหมเล่า? เอ้า เด็คโปรดมึงอะ เด็คหกเซียนซามูไร มึงจะลุกขึ้นมาเล่นก็ได้นะ ถึงมึงจะลุกขึ้นไม่ได้อีกแล้ว เพลงแฟรงเก้นสไตน์ปะทะบาราก้อนที่กูบอกเมื่อไหร่มึงจะแก้โน้ตให้กูวะ? มึงลองเอาขลุ่ยจีนมาเป่าเพลงก็อตซิลล่าหน่อยดิ แล้วเนี่ย เกมการ์ดสงครามกูเนี่ย กูคิดเสร็จแล้ว กูทำการ์ดมาเสร็จแล้ว มึงจะเล่นไหม?"

แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายก็เอาตัวพิงหลุมฝังศพโหยไว้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายหลับตาลง

ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นกลางคืน ดาวขึ้นเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

            จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้) จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่3(จอห์นนี่ ดาร์กเนส Serious: https://www.facebook.com/share/p/1CDyS85PrT/ )

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเดิมส่งข้อความนี้ไปในแชทไลน์ของเขากับโหย

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปล่องเรือกลางทะเลในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปนั่งอยู่ที่เกาะกว้างใหญ่สุดเส้นขอบฟ้าแห่งหนึ่งในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเกาะทึ่เต็มไปด้วยภูเขาสูงชัน หุบเขาชื้นๆ ทุ่งหญ้าชื้นแฉะ และที่ราบดินเหนียว ลานที่งดงามที่มีเสาสี่ต้นที่มุมทั้งสี่มุม ประดิษฐานรูปปั้นเทพธิดาผู้ถือต้นปาล์มซึ่งมีปีกกางออก หุบเขาร่มรื่นที่เต็มไปด้วยใบไม้เขียวขจีอยู่ไกลออกไป สวนสมุนไพรนานาชนิดและพืชพรรณเขียวชอุ่ม สวนดอกกุหลาบ ริมตลิ่งแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ น้ำพุใส ในใจกลางป่า ใกล้กับเนินน้ำพุ มีบ้านอยู่หนึ่งหลัง เพดานเป็นหินปูนแกะสลัก เสาเป็นทองคำ ผนังทั้งหมดปกคลุมด้วยงานแกะสลักเงินรูปสัตว์และปศุสัตว์วิ่งหันหน้ามาทางด้านหน้า ผนังทั้งหมดประดับด้วยทองคำ

ภายในห้องทานอาหารมีโต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทอง ถ้วยไวน์ขนาดใหญ่ บางอันเป็นแก้ว บางอันเป็นคริสตัลไร้ตำหนิ บางอันเป็นเงินและทองคำ และอำพันแกะสลัก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายกับโหยกินอาหารกันภายในบ้านหลังนี้

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปที่เกาะแห่งหนึ่งกำแพงสีเขียวและเหนือกำแพงนั้นขึ้นไปเป็นต้นไม้ที่เรียงกันเป็นแถววงกลม มีประตูหนึ่งบานหันหน้าไปทิศตะวันออก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเข้าประตูบานนั้นไป   จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเที่ยวที่บ้านดินผนังหนาลาดเอียง มีเสาเรียงรายที่ผนังด้านนอกที่รับหลังคาบ้านที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมแบนหลังคาทำมาจากหินบ้านนี้มีสวนประกอบด้วยสระน้ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่ตรงกลาง มีดอกบัวอยู่ในน้ำและดอกไม้เรียงรายอยู่รอบขอบสระ รอบสระน้ำมีต้นไม้เรียงรายเป็นแถว  ขอบสระน้ำลาดเอียง มีบันไดลงด้านหนึ่ง สระน้ำล้อมรอบด้วยกำแพง จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงป่ารกทึบ มีต้นโอ๊กต้นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดสูงถึงห้าสิบเมต ตลิ่งเต็มไปด้วยต้นไม้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงแม่น้ำใหญ่สายหนึ่งมีแม่น้ำสาขาแยกออกมาจากแม่น้ำนั้นสี่สายไหลไปทั่วเกาะ พบพืชและสัตว์ทั้งหมดที่พบได้บนทวีปแผ่นดินใหญ่ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงทุ่งดอกไม้และป่าทึบและทุ่งหญ้าเต็มทั้งเกาะ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงด้านชายฝั่งและตรงกลางเกาะ มีที่ราบแห่งหนึ่ง ไกลออกไป มีภูเขาเตี้ยๆ ลูกหนึ่ง มีคูน้ำรูปวงแหวนวิ่งรอบเกาะ มีคูน้ำรูปวงแหวนสามคูซ้อนกันอยู่ มีน้ำพุร้อนพุ่งออกมาจากใต้ดินสองแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว แต่มีป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่เลยชายหาดเข้าไปด้านใน กลางป่าหิมะนี้มีเสาไฟฟ้าที่ใช้โซลาร์เซลล์ตั้งอยู่ต้นเดียว

เลียบแม่น้ำสายใหญ่ บริเวณปากแม่น้ำ มีปราสาทตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ข้างหน้าเป็นหาดทราย มีโขดหินและแอ่งเล็กๆ ในห้องโถงใหญ่ของปราสาทหลังคางาช้าง ประตูทิศตะวันตกประดับด้วยขนนกยูง ประตูทิศตะวันออกที่เปิดสู่ทะเล จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่โต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทองในห้องทานอาหารของปราสาท

ในปราสาทของจอห์นนี่ ดาร์กเนสในดินแดนของจอห์นนี่ ดาร์กเนส จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายทำหน่อไม้ฝรั่งผัดเนย กะหล่ำปลียัดไส้หมูสับ ดอกกะหล่ำชุบแป้งทอด ขนมปังหน้าไข่ลวก วางไว้บนโต๊ะทานอาหารยาวนั้นเป็นมื้อค่ำ แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายที่ตอนนี้อยู่คนเดียวในดินแดนของเขาไม่ได้กิน จนรุ่งเช้าจอห์นนี่ ดาร์กเนสก็ไม่ได้กินอาหาร แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสนั่งเหม่อลอยอยู่กับโต๊ะอาหารนั้นตั้งแต่ค่ำจนเช้า พอเที่ยงอาหารบูดหมด จอห์นนี่ ดาร์กเนสก็เอาหารทั้งนั้นไปทิ้งเสีย

ที่สุสานของโหย จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายนั่งลงเอาตัวพิงหลุมฝังศพของโหย แล้วยื่นหน้าจอโทรศัพท์เปิดแชทไลน์ของเขากับโหยแล้วเอาไปจ่อหน้าหลุมฝังศพไว้ หน้าจอแสดงข้อความที่จอห์นนี่ ดาร์กเนสเคยส่งให้โหยไปก่อนโหยตาย "ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" 

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวพูดขึ้น "มึงจำได้ไหมวะ? เฟซบุ๊กแม่งเล่นกูอีกละ วันนี้กูซื้อหมากล้อมมาแล้วนะ เล่นไหมล่ะ? รื้อกล่องใส่เด็คมา นี่ กูแยกเด็คสัตว์อัญมณีออกมาได้แล้ว ขาดหมดแล้ว หมากรุกจีน หมากรุกไทย หมากรุกสากล มึงจะเล่นอันไหนอะ? กูเอากระดานมาด้วยเนี่ย  เอ้า มึงเล็งคนนี้ไว้เนี่ย จะเอาอะไรให้น้องเขาไหมเล่า? เอ้า เด็คโปรดมึงอะ เด็คหกเซียนซามูไร มึงจะลุกขึ้นมาเล่นก็ได้นะ ถึงมึงจะลุกขึ้นไม่ได้อีกแล้ว เพลงแฟรงเก้นสไตน์ปะทะบาราก้อนที่กูบอกเมื่อไหร่มึงจะแก้โน้ตให้กูวะ? มึงลองเอาขลุ่ยจีนมาเป่าเพลงก็อตซิลล่าหน่อยดิ แล้วเนี่ย เกมการ์ดสงครามกูเนี่ย กูคิดเสร็จแล้ว กูทำการ์ดมาเสร็จแล้ว มึงจะเล่นไหม?"

แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายก็เอาตัวพิงหลุมฝังศพโหยไว้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายหลับตาลง

ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นกลางคืน ดาวขึ้นเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

           จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้)

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเดิมส่งข้อความนี้ไปในแชทไลน์ของเขากับโหย

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปล่องเรือกลางทะเลในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปนั่งอยู่ที่เกาะกว้างใหญ่สุดเส้นขอบฟ้าแห่งหนึ่งในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเกาะทึ่เต็มไปด้วยภูเขาสูงชัน หุบเขาชื้นๆ ทุ่งหญ้าชื้นแฉะ และที่ราบดินเหนียว ลานที่งดงามที่มีเสาสี่ต้นที่มุมทั้งสี่มุม ประดิษฐานรูปปั้นเทพธิดาผู้ถือต้นปาล์มซึ่งมีปีกกางออก หุบเขาร่มรื่นที่เต็มไปด้วยใบไม้เขียวขจีอยู่ไกลออกไป สวนสมุนไพรนานาชนิดและพืชพรรณเขียวชอุ่ม สวนดอกกุหลาบ ริมตลิ่งแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ น้ำพุใส ในใจกลางป่า ใกล้กับเนินน้ำพุ มีบ้านอยู่หนึ่งหลัง เพดานเป็นหินปูนแกะสลัก เสาเป็นทองคำ ผนังทั้งหมดปกคลุมด้วยงานแกะสลักเงินรูปสัตว์และปศุสัตว์วิ่งหันหน้ามาทางด้านหน้า ผนังทั้งหมดประดับด้วยทองคำ

ภายในห้องทานอาหารมีโต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทอง ถ้วยไวน์ขนาดใหญ่ บางอันเป็นแก้ว บางอันเป็นคริสตัลไร้ตำหนิ บางอันเป็นเงินและทองคำ และอำพันแกะสลัก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายกับโหยกินอาหารกันภายในบ้านหลังนี้

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปที่เกาะแห่งหนึ่งกำแพงสีเขียวและเหนือกำแพงนั้นขึ้นไปเป็นต้นไม้ที่เรียงกันเป็นแถววงกลม มีประตูหนึ่งบานหันหน้าไปทิศตะวันออก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเข้าประตูบานนั้นไป   จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเที่ยวที่บ้านดินผนังหนาลาดเอียง มีเสาเรียงรายที่ผนังด้านนอกที่รับหลังคาบ้านที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมแบนหลังคาทำมาจากหินบ้านนี้มีสวนประกอบด้วยสระน้ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่ตรงกลาง มีดอกบัวอยู่ในน้ำและดอกไม้เรียงรายอยู่รอบขอบสระ รอบสระน้ำมีต้นไม้เรียงรายเป็นแถว  ขอบสระน้ำลาดเอียง มีบันไดลงด้านหนึ่ง สระน้ำล้อมรอบด้วยกำแพง จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงป่ารกทึบ มีต้นโอ๊กต้นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดสูงถึงห้าสิบเมต ตลิ่งเต็มไปด้วยต้นไม้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงแม่น้ำใหญ่สายหนึ่งมีแม่น้ำสาขาแยกออกมาจากแม่น้ำนั้นสี่สายไหลไปทั่วเกาะ พบพืชและสัตว์ทั้งหมดที่พบได้บนทวีปแผ่นดินใหญ่ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงทุ่งดอกไม้และป่าทึบและทุ่งหญ้าเต็มทั้งเกาะ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินไปถึงด้านชายฝั่งและตรงกลางเกาะ มีที่ราบแห่งหนึ่ง ไกลออกไป มีภูเขาเตี้ยๆ ลูกหนึ่ง มีคูน้ำรูปวงแหวนวิ่งรอบเกาะ มีคูน้ำรูปวงแหวนสามคูซ้อนกันอยู่ มีน้ำพุร้อนพุ่งออกมาจากใต้ดินสองแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว แต่มีป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่เลยชายหาดเข้าไปด้านใน กลางป่าหิมะนี้มีเสาไฟฟ้าที่ใช้โซลาร์เซลล์ตั้งอยู่ต้นเดียว

เลียบแม่น้ำสายใหญ่ บริเวณปากแม่น้ำ มีปราสาทตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ข้างหน้าเป็นหาดทราย มีโขดหินและแอ่งเล็กๆ ในห้องโถงใหญ่ของปราสาทหลังคางาช้าง ประตูทิศตะวันตกประดับด้วยขนนกยูง ประตูทิศตะวันออกที่เปิดสู่ทะเล จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่โต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทองในห้องทานอาหารของปราสาท

ในปราสาทของจอห์นนี่ ดาร์กเนสในดินแดนของจอห์นนี่ ดาร์กเนส จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายทำหน่อไม้ฝรั่งผัดเนย กะหล่ำปลียัดไส้หมูสับ ดอกกะหล่ำชุบแป้งทอด ขนมปังหน้าไข่ลวก วางไว้บนโต๊ะทานอาหารยาวนั้นเป็นมื้อค่ำ แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายที่ตอนนี้อยู่คนเดียวในดินแดนของเขาไม่ได้กิน จนรุ่งเช้าจอห์นนี่ ดาร์กเนสก็ไม่ได้กินอาหาร แต่จอห์นนี่ ดาร์กเนสนั่งเหม่อลอยอยู่กับโต๊ะอาหารนั้นตั้งแต่ค่ำจนเช้า พอเที่ยงอาหารบูดหมด จอห์นนี่ ดาร์กเนสก็เอาหารทั้งนั้นไปทิ้งเสีย

ที่สุสานของโหย จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายนั่งลงเอาตัวพิงหลุมฝังศพของโหย แล้วยื่นหน้าจอโทรศัพท์เปิดแชทไลน์ของเขากับโหยแล้วเอาไปจ่อหน้าหลุมฝังศพไว้ หน้าจอแสดงข้อความที่จอห์นนี่ ดาร์กเนสเคยส่งให้โหยไปก่อนโหยตาย "ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย" 

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวพูดขึ้น "มึงจำได้ไหมวะ? เฟซบุ๊กแม่งเล่นกูอีกละ วันนี้กูซื้อหมากล้อมมาแล้วนะ เล่นไหมล่ะ? รื้อกล่องใส่เด็คมา นี่ กูแยกเด็คสัตว์อัญมณีออกมาได้แล้ว ขาดหมดแล้ว หมากรุกจีน หมากรุกไทย หมากรุกสากล มึงจะเล่นอันไหนอะ? กูเอากระดานมาด้วยเนี่ย  เอ้า มึงเล็งคนนี้ไว้เนี่ย จะเอาอะไรให้น้องเขาไหมเล่า? เอ้า เด็คโปรดมึงอะ เด็คหกเซียนซามูไร มึงจะลุกขึ้นมาเล่นก็ได้นะ ถึงมึงจะลุกขึ้นไม่ได้อีกแล้ว เพลงแฟรงเก้นสไตน์ปะทะบาราก้อนที่กูบอกเมื่อไหร่มึงจะแก้โน้ตให้กูวะ? มึงลองเอาขลุ่ยจีนมาเป่าเพลงก็อตซิลล่าหน่อยดิ แล้วเนี่ย เกมการ์ดสงครามกูเนี่ย กูคิดเสร็จแล้ว กูทำการ์ดมาเสร็จแล้ว มึงจะเล่นไหม?"

แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายก็เอาตัวพิงหลุมฝังศพโหยไว้ จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายหลับตาลง

ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นกลางคืน ดาวขึ้นเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

          จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้)

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย"

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปล่องเรือกลางทะเลในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปนั่งอยู่ที่เกาะกว้างใหญ่สุดเส้นขอบฟ้าแห่งหนึ่งในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเกาะทึ่เต็มไปด้วยภูเขาสูงชัน หุบเขาชื้นๆ ทุ่งหญ้าชื้นแฉะ และที่ราบดินเหนียว ลานที่งดงามที่มีเสาสี่ต้นที่มุมทั้งสี่มุม ประดิษฐานรูปปั้นเทพธิดาผู้ถือต้นปาล์มซึ่งมีปีกกางออก หุบเขาร่มรื่นที่เต็มไปด้วยใบไม้เขียวขจีอยู่ไกลออกไป สวนสมุนไพรนานาชนิดและพืชพรรณเขียวชอุ่ม สวนดอกกุหลาบ ริมตลิ่งแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ น้ำพุใส ในใจกลางป่า ใกล้กับเนินน้ำพุ มีบ้านอยู่หนึ่งหลัง ไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์ แต่ด้วยศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์ เพดานเป็นหินปูนแกะสลัก เสาเป็นทองคำ ผนังทั้งหมดปกคลุมด้วยงานแกะสลักเงินรูปสัตว์และปศุสัตว์วิ่งหันหน้ามาทางด้านหน้า ผนังทั้งหมดประดับด้วยทองคำ

ภายในห้องทานอาหารมีโต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทอง ถ้วยไวน์ขนาดใหญ่ บางอันเป็นแก้ว บางอันเป็นคริสตัลไร้ตำหนิ บางอันเป็นเงินและทองคำ และอำพันแกะสลัก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายกับโหยกินอาหารกันภายในบ้านหลังนี้

กำแพงสีเขียวชอุ่มแห่งสรวงสวรรค์ผุดขึ้นมา...

และสูงกว่ากำแพงนั้นขึ้นไปเป็นแถววงกลม

จากต้นไม้ที่งดงามที่สุด เต็มไปด้วยผลไม้ที่อร่อยที่สุด

ดอกไม้และผลไม้มีสีทองอร่ามในเวลาเดียวกัน

ปรากฏพร้อมสีเคลือบสดใสผสมกัน... [ 29 ]

มีประตูเพียงบานเดียว และประตูนั้นหันไปทางทิศตะวันออก

อีกด้านหนึ่ง... 

บ้านดิน โครงสร้างขนาดใหญ่ที่มีลักษณะเป็นกำแพงหนาลาดเอียงที่มีช่องเปิดน้อย โครงสร้าง เสาและคานโดยมีหลังคาแบนที่สร้างจากบล็อกหินขนาดใหญ่ที่รองรับโดยกำแพงภายนอกและเสาที่เรียงชิดกัน สวนในสมัยนั้นมีรูปแบบมาตรฐาน คือมีสระน้ำ ซึ่งมักจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่ตรงกลาง เต็มไปด้วยปลาหลากสีสัน มีดอกบัวอยู่ในน้ำและดอกไม้เรียงรายอยู่รอบขอบสระ รอบสระน้ำมีต้นไม้เรียงรายเป็นแถว เช่น ต้นมะเดื่อ ต้นปาล์ม และต้นทับทิม สลับกับแปลงดอกไม้ ขอบสระน้ำจะลาดเอียง มีบันไดลงด้านหนึ่งเพื่อให้คนสวนสามารถตักน้ำไปใช้ในการชลประทานได้[ 3 ]


สระน้ำมักถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหรือเสาที่รองรับเถาองุ่น กำแพงและเสาเหล่านั้นประดับประดาด้วยภาพวาดสีสันสดใสของคน สัตว์ และพืช เช่น ดอกป๊อปปี้และดอก กุหลาบ

ลูกโอ๊กหนึ่งลูก

ซึ่งงอกงามเป็นต้นอ่อนที่งดงาม หน่อสีเขียวผลิออกมา

มันงอกขึ้นจากพื้นดินเหมือนสตรอว์เบอร์รี มันเติบโตเหมือนต้นไม้สองกิ่ง


มันแผ่กิ่งก้านสาขาออกไป แผ่ใบของมันออกไป ยอดของมัน

สูงเสียดฟ้า ใบไม้แผ่กระจายไปในอากาศ

มันช่วยป้องกันไม่ให้เมฆเคลื่อนตัว ป้องกันไม่ให้สายไหมปลิวว่อน

มันช่วยบดบังแสงแดดในเวลากลางวัน และป้องกันไม่ให้ดวงจันทร์โคจรผิดปกติ

สู่ท้องฟ้าอันงดงามของข้า ป่าอันร่มรื่น

ชายฝั่งสีเงินของข้า และริมตลิ่งที่เต็มไปด้วยเมล็ดพืช!"

1ในตอนเริ่มต้น พระเจ้าทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน


2แผ่นดินนั้นว่างเปล่าและมืดมิดปกคลุมผืนน้ำ และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงเคลื่อนอยู่เหนือน้ำ


3แล้วพระเจ้าตรัสว่า “จงมีแสงสว่าง” และก็มีแสงสว่างเกิดขึ้น


4และพระเจ้าทรงเห็นว่าแสงสว่างนั้นดี จึงทรงแยกแสงสว่างออกจากความมืด


5และเรียกเวลากลางวันว่ากลางวันและเวลากลางคืนว่ากลางคืน ดังนั้นเวลาเย็นและเวลาเช้าจึงถูกกำหนดให้เป็นวันแรก


6และพระเจ้าตรัสว่า “จงมีสันธารน้ำอยู่ระหว่างน้ำ และให้มันแยกน้ำออกเป็นสองส่วน”


7แล้วพระเจ้าทรงสร้างพวยพุ่งและแยกน้ำที่อยู่ใต้พวยพุ่งออกจากน้ำที่อยู่เหนือพวยพุ่ง และก็เป็นเช่นนั้น


8และพระเจ้าทรงเรียกสวรรค์ชั้นต้น และดังนั้นในเวลาเย็นและเวลาเช้าจึงกลายเป็นวันที่สอง


9และพระเจ้าตรัสว่า จงให้บรรดาน้ำที่อยู่ใต้ฟ้ามารวมกันในที่เดียว เพื่อให้แผ่นดินแห้งแล้งปรากฏขึ้น และก็เป็นเช่นนั้น


10และพระเจ้าทรงเรียกแผ่นดินแห้งว่าแผ่นดินโลก และทรงเรียกที่ซึ่งน้ำรวมกันว่าทะเล และพระเจ้าทรงเห็นว่ามันดีแล้ว


11และพระเจ้าตรัสว่า “ให้แผ่นดินงอกพืชและหญ้าที่หว่านเมล็ด และต้นไม้ที่มีผลดกทุกชนิด โดยมีเมล็ดอยู่ในต้นของมันเองบนแผ่นดิน” และก็เป็นเช่นนั้น


12พ.ศ. 2355 แผ่นดินก็งอกพืชและหญ้าขึ้นมา เมล็ดพืชแต่ละชนิดก็งอกตามพันธุ์ของมัน และต้นไม้ก็ออกผลและมีเมล็ดของมันเองแต่ละต้นตามพันธุ์ของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดีแล้ว


13และช่วงเย็นและเช้าก็กลายเป็นวันที่สาม


14แล้วพระเจ้าตรัสว่า “จงมีดวงสว่างในฟ้าสวรรค์ เพื่อแยกกลางวันออกจากกลางคืน จะได้มีฤดูกาล วัน และปีที่แน่นอน”


15และขอให้แสงสว่างเหล่านั้นเป็นดวงสว่างในสวรรค์ ส่องสว่างลงมายังแผ่นดินโลก และก็เป็นเช่นนั้น


16และพระเจ้าทรงสร้างแสงสว่างใหญ่สองดวง ดวงหนึ่งสว่างใหญ่กว่าเพื่อปกครองกลางวัน และอีกดวงหนึ่งสว่างน้อยกว่าเพื่อปกครองกลางคืน และพระองค์ทรงสร้างดวงดาวด้วย


17และพระเจ้าทรงตั้งดวงดาวเหล่านั้นไว้ในกระโจมแห่งฟ้าสวรรค์ เพื่อให้ส่องแสงลงมายังแผ่นดินโลก


18และเพื่อปกครองกลางวันและกลางคืน และเพื่อแยกแสงสว่างออกจากความมืด และพระเจ้าทรงเห็นว่าดีแล้ว


19และดังนั้นในตอนเย็นและตอนเช้าจึงได้เกิดขึ้นในวันที่สี่


20และพระเจ้าตรัสว่า จงให้น้ำนำพาสัตว์ที่เคลื่อนไหวและมีชีวิต และสัตว์ปีกให้บินไปมาทั่วแผ่นดินใต้พลับพลาแห่งฟ้าสวรรค์


21และพระเจ้าทรงสร้างวาฬขนาดใหญ่และสัตว์ทุกชนิดที่อาศัยและเคลื่อนไหวซึ่งน้ำได้ให้กำเนิดในชนิดของมัน และนกนานาชนิดในชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดีแล้ว


22และพระเจ้าทรงอวยพรพวกเขาว่า จงเจริญเติบโตและทวีจำนวนขึ้น และจงทำให้น้ำทะเลเต็ม และจงให้นกทวีจำนวนขึ้นบนแผ่นดิน


23และด้วยเหตุนี้ เวลาเย็นและเวลาเช้าจึงกลายเป็นวันที่ห้า


24และพระเจ้าตรัสว่า “จงให้แผ่นดินบังเกิดสิ่งมีชีวิตตามชนิดของมัน คือแมว หนอน และสัตว์ต่างๆ แห่งแผ่นดินตามชนิดของมัน” และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ


25และพระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทั้งหลายในโลกตามชนิดของมัน และแมวตามชนิดของมัน และหนอนทุกชนิดในโลกตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดีแล้ว


26และพระเจ้าตรัสว่า “ให้เราสร้างมนุษย์ตามแบบอย่างของเราและตามความพอใจของเรา เพื่อให้เขามีอำนาจปกครองเหนือปลาในทะเล เหนือนกในอากาศ เหนือแมว เหนือสิ่งทั้งปวงบนแผ่นดิน และเหนือหนอนทั้งปวงที่คลานอยู่บนแผ่นดิน”


27และพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามความพอพระทัยของพระองค์ พระองค์ทรงสร้างเขาตามความพอพระทัยของพระองค์ คือทรงสร้างทั้งชายและหญิง


28และพระเจ้าทรงอวยพรพวกเขา และพระเจ้าตรัสแก่พวกเขาว่า จงเจริญเติบโตและทวีจำนวนขึ้นจนเต็มแผ่นดิน และปกครองแผ่นดิน และมีอำนาจเหนือปลาในทะเล เหนือนกในอากาศ และเหนือสัตว์ทั้งหลายที่เคลื่อนไหวอยู่บนแผ่นดิน


29และพระเจ้าตรัสว่า “ดูเถิด เราได้ให้พืชทุกชนิดที่มีเมล็ดซึ่งอยู่บนแผ่นดิน และต้นไม้ทุกชนิดที่มีผลและมีเมล็ด เพื่อเป็นอาหารแก่เจ้า”


30และสำหรับสัตว์ทั้งหลายบนแผ่นดินและนกทั้งหลายในอากาศและสัตว์ทั้งหลายที่คลานอยู่บนแผ่นดินซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของมันนั้น พวกมันจะได้มีพืชและหญ้าทุกชนิดไว้กิน และก็เป็นเช่นนั้นแหละ


31และพระเจ้าทรงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงที่พระองค์ทรงสร้าง และทรงเห็นว่าสิ่งเหล่านั้นดีเลิศยิ่งนัก ดังนั้นในบรรดาสิ่งเหล่านั้น ทั้งช่วงเย็นและช่วงเช้า จึงกลายเป็นวันที่หก




บทที่ 2

แก้ไข

1บรรดาเสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยความเจริญรุ่งเรืองดังนี้


2 ad i ye seueth daye god ended hys worke which he had made and rested in ye seventh daye foro all his workes which he had made.


3และพระเจ้าทรงอวยพรวันที่เจ็ดและทรงทำให้เป็นวันศักดิ์สิทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์ทรงพักผ่อนจากงานทั้งปวงที่พระองค์ทรงสร้างและทรงทำ


4นี่คือลำดับการสร้างฟ้าและดิน ในสมัยที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างฟ้าและดิน


5และพุ่มไม้ทั้งหลายในทุ่งนา ก่อนที่มันจะงอกขึ้นมาบนพื้นดิน และสมุนไพรทั้งหลายในทุ่งนา ก่อนที่มันจะงอกขึ้นมา เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้ายังไม่ได้ส่งรังสีใดๆ มายังโลก และยังไม่มีมนุษย์คนใดไถพรวนดิน


6แต่มีน้ำพุ่งขึ้นมาจากพื้นดินและรดน้ำทั่วพื้นโลก


7แล้วพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ทรงสร้างมนุษย์จากแบบดิน และทรงเป่าลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในใบหน้าของเขา ดังนั้นมนุษย์จึงถูกสร้างขึ้นเป็นวิญญาณที่มีชีวิต


8พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปลูกสวนในเอเดนตั้งแต่แรกเริ่ม และทรงตั้งมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างไว้ในนั้น


9และพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงบันดาลให้ต้นไม้ทุกชนิดงอกขึ้นจากพื้นดิน น่ามองและอร่อยน่ารับประทาน รวมทั้งต้นไม้แห่งชีวิตอยู่กลางสวน และต้นไม้แห่งความรู้ดีและบริสุทธิ์ด้วย


10และมีน้ำสายหนึ่งผุดขึ้นมาจากสวนเอเดนเพื่อรดน้ำสวน และจากที่นั่นน้ำนั้นได้แยกตัวออกไปและเจริญเติบโตเป็นน้ำหลักสี่สาย


11ชื่อของผู้นั้นคือฟิซอน เขาคือผู้ที่ครอบครองดินแดนเฮอูลาทั้งหมดที่ทองคำงอกงาม


12และทองคำของประเทศนั้นมีค่ามาก มีเบเดลเลียนและหินที่เรียกว่าโอนิกซ์อยู่ด้วย


13ชื่อของแม่น้ำสายที่สองคือแม่น้ำกิโฮน ซึ่งไหลผ่านดินแดนอินเดียทั้งหมด


14และแม่น้ำสายที่สามมีชื่อว่าฮิเดเคลล์ ซึ่งไหลอยู่ทางทิศตะวันออกของชาวอัสซีเรีย และแม่น้ำสายที่สี่มีชื่อว่ายูเฟรติส


15และพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงนำอาดัมไปไว้ในสวนเอเดน เพื่อให้เขาดูแลและรักษาสวนนั้นไว้


16และพระเจ้าตรัสบัญชาให้อาดากล่าวว่า “จงกินผลไม้จากต้นไม้ทั้งหลายในสวน”


17แต่จงระวังอย่ากินผลไม้ที่รู้ดีรู้ร้าย เพราะในวันนั้นเองเจ้าจะต้องตายอย่างแน่นอน


18และพระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสว่า “ไม่เป็นการดีที่มนุษย์จะอยู่คนเดียว เราจะสร้างผู้ช่วยให้เขา เพื่อเป็นเพื่อนเขา”


19และหลังจากที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทั้งหลายในดินและนกทั้งหลายในอากาศแล้ว พระองค์ทรงนำสัตว์เหล่านั้นมาให้อาดัมดูว่าเขาจะตั้งชื่อพวกมันว่าอย่างไร และอาดัมได้ตั้งชื่อสัตว์ทั้งหลายว่าอย่างไร ชื่อของพวกมันก็เป็นอย่างนั้น


20และอาดัมได้ตั้งชื่อให้แก่สัตว์ทุกชนิด นกในอากาศ และสัตว์ป่าทุกชนิด แต่ไม่มีสิ่งใดช่วยอาดัมให้เป็นเพื่อนได้เลย


21แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงบันดาลให้อาดัมหลับไป แล้วพระองค์ทรงเอากระบองเล่มหนึ่งของพระองค์ออกมา และทรงเติมเนื้อหนังลงไปในที่นั้นแทน


22และพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างหญิงจากครรภ์ที่พระองค์ทรงสร้างจากอาดัม แล้วทรงนำนางมาอยู่กับอาดัม


23แล้วอาดาก็กล่าวว่า “นี่เป็นกระดูกจากกระดูกของฉัน และเนื้อจากเนื้อของฉัน นี่จะเรียกว่าหญิง เพราะนางเกิดจากชาย”


24ด้วยเหตุนี้ ชายจึงจะละบิดามารดาและไปอยู่กับภรรยาของตน และทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน


25และทั้งอาดัมและภรรยาของเขาต่างก็เปลือยกายอยู่ และพวกเขาก็ไม่รู้สึกอับอาย


         จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้)

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย"

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปล่องเรือกลางทะเลในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปนั่งอยู่ที่เกาะกว้างใหญ่สุดเส้นขอบฟ้าแห่งหนึ่งในยามค่ำคืน บนท้องฟ้าสามารถมองเห็นดาวเต็มท้องฟ้า ไม่มีแสงอื่นเจือปน

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปเกาะทึ่เต็มไปด้วยภูเขาสูงชัน หุบเขาชื้นๆ ทุ่งหญ้าชื้นแฉะ และที่ราบดินเหนียว ลานที่งดงามที่มีเสาสี่ต้นที่มุมทั้งสี่มุม ประดิษฐานรูปปั้นเทพธิดาผู้ถือต้นปาล์มซึ่งมีปีกกางออก หุบเขาร่มรื่นที่เต็มไปด้วยใบไม้เขียวขจีอยู่ไกลออกไป สวนสมุนไพรนานาชนิดและพืชพรรณเขียวชอุ่ม สวนดอกกุหลาบ ริมตลิ่งแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ น้ำพุใส ในใจกลางป่า ใกล้กับเนินน้ำพุ มีบ้านอยู่หนึ่งหลัง ไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์ แต่ด้วยศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์ เพดานเป็นหินปูนแกะสลัก เสาเป็นทองคำ ผนังทั้งหมดปกคลุมด้วยงานแกะสลักเงินรูปสัตว์และปศุสัตว์วิ่งหันหน้ามาทางด้านหน้า ผนังทั้งหมดประดับด้วยทองคำ

ภายในห้องทานอาหารมีโต๊ะอาหารรูปร่างยาวสีเหลืองมะนาวและสีขาวงาช้าง เตียงนอนปูด้วยผ้าสีทอง ถ้วยไวน์ขนาดใหญ่ บางอันเป็นแก้ว บางอันเป็นคริสตัลไร้ตำหนิ บางอันเป็นเงินและทองคำ และอำพันแกะสลัก จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายกับโหยกินอาหารกันภายในบ้านหลังนี้

กำแพงสีเขียวชอุ่มแห่งสรวงสวรรค์ผุดขึ้นมา...

และสูงกว่ากำแพงนั้นขึ้นไปเป็นแถววงกลม

จากต้นไม้ที่งดงามที่สุด เต็มไปด้วยผลไม้ที่อร่อยที่สุด

ดอกไม้และผลไม้มีสีทองอร่ามในเวลาเดียวกัน

ปรากฏพร้อมสีเคลือบสดใสผสมกัน... [ 29 ]

มีประตูเพียงบานเดียว และประตูนั้นหันไปทางทิศตะวันออก

อีกด้านหนึ่ง... 

        จอห์นนี่ ดาร์กเนสเรื่องที่4

(เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องที่3 และเรื่องseriousเป็นเรื่องที่4ต่อจากเรื่องนี้)

จอห์นนี่ ดาร์กเนส Chronicles of Johnny Darkness's Earth: the Darkness, the His Friends, and the Narnia.


จอห์นนี่ ดาร์กเนสในร่างเด็กสาวหูกระต่ายยืนอยู่หน้าหลุมศพโหยที่สร้างแบบโมเดลจำลองย่อส่วนของสุสานขนาดใหญ่ของฮ่องเต้หลังเสร็จสิ้นงานศพของโหย พร้อมกันกับเพื่อนอีกสองคนของเขา นพพร ชายอ้วนร่างสูงผิวคล้ำ กับโฟล์กชายผอมผู้ไม่สูงมากผิวสว่างกว่า หลังเลิกงานศพ นพพรกับโฟล์กกลับบ้าน จอห์นนี่ ดาร์กเนสยังยืนอยู่หน้าหลุมศพโหย แล้วจอห์นนี่ ดาร์กเนสเดินไปยืนพิงหลังที่ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งข้างหลุมฝังศพโหยนั้น

"ตั้งแต่ผมกลายร่างมาเป็นเด็กสาวหูกระต่าย นอกเหนือไปจากหูกระต่ายสีขาว ผมยาวสีขาว ตาสีฟ้า กับเรื่องที่ตาสีฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงตอนโกรธจัดหรือเอาจริงแล้ว ก็ยังเหมือนเดิม"  -จอห์นนี่ ดาร์กเนส-

"ระบบเฟซบุ๊กแม่งกวนส้นตีน มาร์คแม่งน่าจะเอาคนที่จับผิดชาวบ้านได้หมด เรื่องชาวบ้านรู้แม่งหมด เรื่องอื่นรู้แม่งหมด (แต่เรื่องตัวเองไม่รู้) ไปบริหารบ้างนะ แม่กูไง ไม่ก็เมีย"

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ชายหาดทะเลที่ไม่มีพืชเลยยกเว้นต้นแอปเปิ้ลเพียงต้นเดียว

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินที่ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยเดินเล่นที่เกาะกลางทะเลแห่งหนึ่งที่ทิศเหนือไปจนถึงตะวันตกเต็มไปด้วยเทือกเขาและภูเขาจำนวนหลายลูก ด้านทิศตะวันตกนั้นชายฝั่งทะเลเว้าและมีแหลมสลับกับอ่าวที่เว้าลึกเข้าไปในตลิ่งสูงชันจนเหมือนฟยอร์ดและทะเลสาบน้ำเค็ม ทิศตะวันออกชายฝั่งทะเลนั้นราบเรียบและมีปากแม่น้ำขนาดใหญ่หลายแห่ง มีหาดทรายยาว ทุ่งทรายนี้มีทุ่งหญ้าขึ้นอยู่เป็นทุ่งหญ้าผืนทราย  เมื่อรวมแนวความยาวของเทือกเขาและภูเขาทั้งหมดมีรอยแตกจากใต้ไปเหนือตรงกลางเส้นแนวความยาวนั้น ตอนกลางของเกาะเป็นที่ราบขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางที่ราบสูงและเทือกเขา ที่สามารถมองเห็นเนินเขาหลายแห่งได้ และเนินเขายาวหลายแห่ง และภูเขาโดดหลายแห่ง ที่ทิศใต้เลยรอยแตกทางทิศใต้นั้น เป็นแนวเนินเขายาวสลับกับหุบเขากว้าง เกาะนี้มีทะเลสาบน้ำจืดหลายแห่ง


เพื่อไม่ให้ใครไปไกลกว่านี้ได้อีก

ทางด้านขวามือของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ออกจากซิลิเบียแล้ว

ส่วนทางด้านซ้ายมือ ข้าพเจ้าได้ออกจากเซตตามาแล้ว


“โอ้ พี่น้องทั้งหลาย” ผมกล่าว “ผู้ซึ่งได้ฝ่าฟันอันตรายนับแสน

มาสู่ดินแดนตะวันตก

เพื่อมาร่วมพิธีเล็กๆ นี้ ”


ส่วนที่เหลือของประสาทสัมผัสของเรานั้น

ไม่ต้องการปฏิเสธประสบการณ์ที่

อยู่เบื้องหลังดวงอาทิตย์ ของโลกที่ไร้ผู้คน


จงพิจารณาถึงวงศ์ตระกูลของคุณ

คุณไม่ได้ถูกสร้างมาให้ใช้ชีวิตเหมือนสัตว์ป่า

แต่เพื่อดำเนินชีวิตตามคุณธรรมและความรู้



ด้วยคำพูดสั้นๆ นี้ ผมทำให้เพื่อนร่วมเดินทางของผมกระตือรือร้น ที่จะออกเดินทาง

เสียจนแทบจะห้ามพวกเขาไว้ไม่ได้หลังจากนั้น


และเมื่อหันท้ายเรือไปทางรุ่งเช้า

เราก็ใช้ไม้พายสร้างปีกเพื่อทะยานหนีอย่างบ้าคลั่ง

โดยมุ่งหน้ามาทางด้านซ้ายของเรือเสมอ


ค่ำคืนนั้น เราได้เห็นดวงดาวทั้งหมดของขั้วโลกอีกด้านแล้ว

ส่วนขั้วโลกของเรานั้นอยู่ต่ำมาก

จนไม่ขึ้นเหนือพื้นทะเล

จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารที่อาคารสามชั้นที่มีหน้าตัดของแต่ละด้านเป็นรูปไม้กางเขน มีระเบียงที่มีหลังคาคลุมยื่นออกมาทั้งสี่ด้าน มีส่วนของอาคารยืดออกมาจากสองด้านที่มีซุ้มประตูโค้งหลายซุ้มเปิดโล่งอยู่ ที่ด้านหน้าอาคารมีเสาหลายต้นเรียงรายไปตลอดคาน จอห์นนี่ ดาร์กเนสร่างเด็กสาวหูกระต่ายพาโหยไปกินอาหารในห้องๆหนึ่งในอาคารนั้น