เหตุการณ์ที่สุสานเกาผิง แก้ไข

เหตุการณ์ที่สุสานเกาผิง
	ส่วนหนึ่งของยุคสามก๊ก
	; ซีหม่าอี้แสร้งป่วยเพื่อหลอกเฉาซวง (หนังสือการ์ตูน, 1957)
วันที่	วันที่หกของเดือนแรกในปีที่สิบแห่งรัชสมัยเจิ้งซือของ ราชวงศ์เว่ย (5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249)
สถานที่	ลั่วหยาง
ผลลัพธ์	เฉาซวงและผู้ติดตามของเขาถูกกำจัดพร้อมกับครอบครัวทั้งหมดของพวกเขา; ตระกูลเฉา สูญเสียอำนาจ; ตระกูลซีมาได้ขึ้นสู่อำนาจ;
ฝ่ายที่เข้าร่วม
กลุ่มเฉาซวง	กลุ่มบริษัทซีหม่าอี้
ผู้บัญชาการและผู้นำ
กาวซวง, กาวซี, กาวซุน, เฉาเหยียน, เหอเหยียน, ติงหมี่, เฮือนฟาน; ; ; ; ; ;	ซือหม่ายี่; ซือหม่า ซือ; ซือหม่าจ้าว; ซือหม่าฟู่; หวังกวน; เกาโหร; ว เจียงจี
ทหาร
ผู้คนหลายพันคน	สามพันนาย จำนวนทหารองครักษ์จักรพรรดิที่แน่นอนยังไม่ทราบแน่ชัด

เหตุการณ์ที่สุสานเกาผิงหรือที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์เจิ้งซือเป็นการรัฐประหารที่เกิดขึ้นใน ปลาย อาณาจักรเว่ย ใน ยุคสามก๊ก เหตุการณ์นี้มีต้นกำเนิดมาจาก การแย่งชิงอำนาจระหว่าง กองกำลัง ของแม่ทัพโจซวงและขุนนางผู้ทรงอำนาจอย่างซีหม่าอี้ ในยุค เจิ้งซือ (ค.ศ. 240-249) ซึ่งในประวัติศาสตร์รู้จักกันในชื่อ " ความขัดแย้งภายในของเจิ้งซือ " ในที่สุด ในปี ค.ศ. 249 ซีหม่าอี้ได้ก่อรัฐประหาร ขณะที่โจซวงและจักรพรรดิ โจฟางกำลังเยี่ยมชม สุสาน เกาผิงยึดครองเมืองหลวงและกำจัดกลุ่มของโจซวง จากนั้นเป็นต้นมา อำนาจในอาณาจักรโจเว่ยส่วนใหญ่ถูกควบคุมโดยตระกูลซีหม่าและจักรพรรดิโจเว่ยกลายเป็นหุ่นเชิด ของตระกูลซีหม่า วางรากฐานสำหรับการยึดอำนาจ และการสถาปนาราชวงศ์จิน ในเวลาต่อมา ยิ่งไปกว่านั้น เหตุการณ์นี้ยังมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อ บรรยากาศทางปัญญาของราชวงศ์ เว่ย ราชวงศ์จิน และราชวงศ์เหนือและใต้รวมถึงปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งป่าไผ่และ แม้ กระทั่ง ศาสตร์แห่งอภิปรัชญา

พื้นหลัง

เนื่องจากจักรพรรดิเฉา รุ่ยแห่งเว่ยไม่มีโอรส จึงทรงรับเฉา ฟางและเฉา ซุนเป็นทายาทสืบราชสมบัติ ที่มาของพวกเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ตามบันทึกประวัติศาสตร์ * เว่ยซื่อชุนชิว * ระบุว่าพวกเขาเป็น โอรสของเฉา ไค เจ้าชายแห่งเหรินเฉิง ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 1 ]}ในปีที่สามของรัชสมัยชิงหลง (ค.ศ. 235) เฉา รุ่ยได้สถาปนาเฉา ฟางเป็นเจ้าชายแห่งฉี ในปีที่สามของรัชสมัยจิงฉู่ (ค.ศ. 239) เมื่อเฉา รุ่ยประชวรหนัก จึงทรงแต่งตั้งเฉา ฟางเป็นรัชทายาท[ ^{บันทึกประวัติศาสตร์ 2 ]}เดิมทีเฉา รุ่ยตั้งใจจะแต่งตั้งเฉา ยู่ เจ้าชายแห่งเป็นแม่ทัพใหญ่เพื่อช่วยปกครองร่วมกับแม่ทัพ เซี่ยโหวเซียนแม่ทัพเฉาซวง พันเอกเฉา จ้าวและแม่ทัพ ฉินหลางแต่เจ้าชายแห่งเหยียนปฏิเสธ เฉา รุ่ยจึงทรงเรียกซุนจื่อและหลิวฟางมา^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 3 ]}หลิวฟางผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการ และซุนจื่อ อัครเสนาบดีดำรงตำแหน่งสูง และเซี่ยโหวเซียนกับเฉาจ้าวมีความแค้นฝังใจกับพวกเขามานานแล้ว^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 4 ]}ซุนจื่อและหลิวยังเชื่อว่าเฉาหยูไม่เหมาะสมกับตำแหน่งนี้ และพวกเขาสนับสนุนเฉาซวงให้เป็นแม่ทัพใหญ่ โดยมีซือหม่าอี้ช่วยปกครอง ต่อมา เฉารุ่ยได้ปลดเฉาหยู เซี่ยโหวเซียน เฉาจ้าว และฉินหลาง ออกจากตำแหน่งราชการ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 3 ]}

ในตอนแรก เฉาซวงปฏิบัติต่อซือหม่าอี้เหมือนบิดา เนื่องจากอายุที่มากและมีคุณธรรมสูง และไม่เคยกระทำการใดๆ ตามอำเภอใจ แต่สถานการณ์เปลี่ยนไป เมื่อเฉาซวงแต่งตั้ง เหอเหยียน และคนอื่นๆ เหอเหยียนและคนอื่นๆ สนับสนุนเฉาซวง โดยกล่าวว่าตำแหน่งสำคัญไม่ควรให้แก่คนนอก เฉาซวงแต่งตั้งเหอเหยียน เติ้งหยางและติงหมี่เป็นเสนาบดี และยังแต่งตั้งเหอเหยียนให้ดูแลการคัดเลือกคนเก่งปี้กุ้ยเป็นผู้บัญชาการซีหลี่และหลี่เซิงเป็น ผู้ว่าราชการ มณฑลเหอหนานหลังจากนั้น ซือหม่าอี้แทบจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองอีกเลย และซือหม่าอี้ยังอ้างว่าป่วยและหลีกเลี่ยงเฉาซวง^{[ประวัติศาสตร์ 5 ]}เฉาซวงขอให้ย้ายซือหม่าอี้ไปดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ แสดงความเคารพแต่แย่งอำนาจที่แท้จริงของเขาไป และตนเองก็ผูกขาดการปกครอง^[ 1 ]^{: 61}เหอหยานและคนอื่นๆ ใช้อำนาจในทางที่ผิด แบ่งสวนหม่อนที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของ เย่หวางในลั่วหยาง อย่างไม่เป็นธรรม ทำลายที่ดินสำหรับอาบน้ำและยึดเป็นของตนเอง อาศัยอำนาจในการยึดทรัพย์สินสาธารณะ และยังเรียกร้องเงินจากเมืองและอำเภอต่างๆ ข้าราชการท้องถิ่นถูกข่มขู่ด้วยอำนาจของพวกเขา จึงไม่กล้าต่อต้าน^[^{บันทึกประวัติศาสตร์ 6}^]เฉาซวงแต่งตั้งน้องชายของเขาเฉาซีเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลางเฉาซุนเป็นแม่ทัพองครักษ์ และเฉาหยาน เป็นข้าราชบริพารในวัง น้องชายคนอื่นๆ ของเขารับใช้จักรพรรดิในฐานะขุนนางชั้นมาร์ควิส ได้รับสิทธิพิเศษและความโปรดปรานอย่างหาที่เปรียบไม่ได้^[^{บันทึกประวัติศาสตร์ 7}^]เฉาซวงเลียนแบบจักรพรรดิในทุกแง่มุมของชีวิต หลงใหลในสิ่งของหายากและแปลกใหม่ที่พบได้เฉพาะในวังเท่านั้น เขาไม่เพียงแต่มีภรรยาและนางสนมมากมายเท่านั้น แต่ยังแอบยึดนางสนมของจักรพรรดิเจ็ดหรือแปดคน พร้อมด้วยข้าราชการ ช่างฝีมือ นักดนตรี และสตรีจากครอบครัวที่มีฐานะอีกสามสิบสามคน บังคับให้เป็นทาสและกักขังพวกเขาไว้ที่บ้านเพื่อความสุขส่วนตัวของเขาเอง^[^{บันทึกประวัติศาสตร์ 8}^]

แม้ว่าเฉาซวงจะมีตำแหน่งสูงและอำนาจมาก แต่บารมีในกองทัพของเขานั้นด้อยกว่าซือหม่าอี้มาก หากเฉาซวงต้องการผูกขาดการปกครอง เขาต้องหาวิธีแย่งชิงอำนาจทางทหารจากซือหม่าอี้เสียก่อน ในสมัยเจิ้งซือ ซือหม่าอี้ได้นำทัพไปโจมตีอู่ตะวันออก หลายครั้งด้วยตนเอง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความชอบธรรมในการควบคุมกองทัพของเขา ในทางตรงกันข้าม เฉาซวงไม่มีผลงานทางทหารและไม่สามารถเอาชนะใจกองทัพได้ หากเขาต้องการได้เปรียบในการแย่งชิงอำนาจกับซือหม่าอี้ เขาต้องสร้างผลงานทางทหารของตนเองเพื่อค่อยๆ ยึดครองและควบคุมอำนาจทางทหารของเฉาเว่ย^[ 2 ]ในบริบทนี้ เพื่อสร้างผลงานทางทหารให้กับเฉาซวง ซ่างซู่ เติ้งหยาง หลี่เซิง และคนอื่นๆ ได้ชักชวนให้เขาส่งกองทัพไปโจมตีฉู่ เฉาซวงรับฟังคำแนะนำของพวกเขา^[ 2 ] อย่างไรก็ตาม หลังจากการรบครั้งนี้ กองทัพเว่ยก็พ่ายแพ้ต่อ หวังผิงที่ภูเขาซิงซือซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อยุทธการซิงซือ เฉาซวงไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการสร้างความสำเร็จทางทหารเท่านั้น แต่ยังทำให้ชื่อเสียงของเขาในประเทศตกต่ำลงอย่างมาก หลังจากนั้น แม้ว่าเขายังคงควบคุมรัฐบาลได้ แต่เขาก็ไม่สามารถสร้างชื่อเสียงในกองทัพได้อีกต่อไป ซึ่งเป็นรากฐานของเหตุการณ์เกาผิงหลิงในเวลาต่อมา^[ 2 ]

แม้ว่าซือหม่าอี้จะอ้างว่าป่วยและไม่ได้ออกจากวังในเวลานี้ แต่เขาก็สามารถควบคุมทุกการเคลื่อนไหวของเฉาซวง ผ่านทางบุตรชายทั้งสองของเขา คือ ซือหม่าซือและซือหม่าจ้าว ซือหม่าจ้าวทำหน้าที่เป็น ข้าราชบริพารซึ่งเทียบเท่ากับที่ปรึกษาของเฉาฟาง ซือหม่าซือแอบระดมทหารชั้นยอดสามพันนาย เพื่อจัดหากองกำลังสำหรับการรัฐประหาร นอกจากทหารชั้นยอดสามพันนายแล้ว ซือหม่าซือยังสามารถบัญชาการส่วนหนึ่งของกององครักษ์หลวงได้อีกด้วย^[ 3 ]ทั้งนี้เพราะตั้งแต่ปีที่สี่ของรัชสมัยเจิ้งซือ (243) เซี่ยโหวซวนได้รับการแต่งตั้งเป็นแม่ทัพผู้พิชิตตะวันตก และเงื่อนไขในการแต่งตั้งคือ ตำแหน่งแม่ทัพผู้พิทักษ์กลางที่ว่างอยู่ตกเป็นของซือหม่าซือ^[ 1 ]^{: 64–65}ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งแม่ทัพผู้พิทักษ์กลาง ซือหม่าซือมีอำนาจในการเลือกตั้งนายทหาร เมื่อทำการเลือกตั้งนายทหาร เขามั่นใจว่า “การคัดเลือกจะไม่เกินคุณธรรม และเจ้าหน้าที่จะไม่กระทำการโดยเห็นแก่ตัว” ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงนิสัยที่ไม่ดีของเจียงจี้และเซี่ยโหวซวนที่ใช้สินบนเพื่อให้ได้ตำแหน่งนายทหารเมื่อพวกเขารับผิดชอบในการคัดเลือกนายทหาร การปฏิรูปนี้เป็นรากฐานสำคัญของเหตุการณ์เกาผิงหลิงในภายหลัง^[ 1 ]^{: 66}

ครั้งหนึ่ง เฉาซวงได้ออกไปเที่ยวกับพี่น้องของเขา ฮวนฟาน เสนาบดีกระทรวงเกษตรได้เตือนไม่ให้ไป โดยกล่าวว่าเนื่องจากพี่น้องมีอำนาจและบัญชาการกององครักษ์ จึงไม่เหมาะสมที่พวกเขาจะเดินทางไปด้วยกัน เขากลัวว่าหากมีใครฉวยโอกาสปิดประตูเมืองและก่อกบฏ พวกเขาจะไม่สามารถกลับเข้าเมืองได้ อย่างไรก็ตาม เฉาซวงไม่สนใจคำเตือนนี้ โดยกล่าวว่าไม่มีใครกล้าทำเช่นนั้น^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 9 ]}หลี่เซิง ผู้ใกล้ชิดของเฉาซวง ได้ใช้โอกาสที่ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการเมืองจิงโจว ไปกล่าวอำลาซือหม่าอี้ แต่กลับพบว่าซือหม่าอี้ป่วยหนักและแม้แต่ได้ยินไม่ชัด หลี่เซิงจึงรายงานเรื่องนี้ให้เฉาซวงทราบ ซึ่งต่อมาเฉาซวงก็เลิกระแวงซือหม่าอี้^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 10 ]}

ความขัดแย้งภายในกลุ่มเจิ้งซือ

การปฏิรูปเจิ้งซี

ในประเด็นทางการเมืองที่แท้จริง ฝ่ายของเฉาซวงและซือหม่าอี้ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรียกว่า "การปฏิรูปเจิ้งซือ" ซึ่งก็คือข้อถกเถียงเกี่ยวกับการปฏิรูประบบของเฉาเว่ยในเวลานั้น นี่เป็นหัวข้อหลักของการอภิปรายในหมู่ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และยังเป็นแง่มุมสำคัญของการโจมตีฝ่ายตรงข้ามของฝ่ายซือหม่าอี้ด้วย^[ 4 ]แม้ว่านักประวัติศาสตร์หลังจากที่ตระกูลซือหม่าขึ้นครองอำนาจจะบิดเบือนข้อเท็จจริงหรือกล่าวถึงเรื่องนี้เพียงสั้นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการล่วงเกินผู้มีอำนาจ ดังนั้นจึงไม่มีบันทึกที่ชัดเจนเหลืออยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์มากนัก ทำให้คนรุ่นหลังไม่สามารถทราบเนื้อหาและกระบวนการเฉพาะของการปฏิรูปเจิ้งซือได้ อย่างไรก็ตาม แม้จากคำพูดเพียงไม่กี่คำที่หลงเหลืออยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ ก็สามารถเห็นได้ว่าเรื่องนี้เป็นจุดสนใจทางการเมืองในเวลานั้นอย่างไม่ต้องสงสัย ในบรรดาประเด็นเหล่านั้น ฝ่ายของเฉาซวงเสนอและสนับสนุนการปฏิรูป ในขณะที่ฝ่ายของซือหม่าอี้คัดค้านการปฏิรูปอย่างรุนแรง^[ 5 ]

ในบันทึกประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก มีบทความขนาดยาวของ เซี่ยโหวซวนสมาชิกคนสำคัญในค่ายของเฉาซวงเกี่ยวกับประเด็น "การปฏิรูป" ในเวลานั้น ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ เขายังได้โต้วาทีกับซือหม่าอี้ด้วย บทความนี้เป็นที่รู้จักในรุ่นหลังว่า "คำตอบของเซี่ยโหวซวนต่อการอภิปรายเรื่องสถานการณ์ปัจจุบันของซือหม่าซวนหวาง" ไม่นานหลังจากเขียนบทความนี้ เซี่ยโหวซวนได้เข้าร่วมในยุทธการหลัวกู่ ในปีที่ห้าของรัชสมัยเจิ้งซือ (ค.ศ. 245) จึงอนุมานได้ว่าบทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ไม่นานก่อนการปะทุของสงคราม ในบทความ เซี่ยโหวซวนได้เสนอประเด็นสำคัญสามประการเกี่ยวกับประเด็น "การปฏิรูป" ได้แก่ การปฏิรูประบบเก้าระดับการปฏิรูประบบการปกครองและการปฏิรูปบรรยากาศทางสังคม^[ 6 ]^{: 973–976}^[ 5 ]^[ 7 ]^{: 95}

เจ้าหน้าที่ระดับเก้า

ประการแรก เซี่ยโหวซวนกล่าวในบทความว่า เขาและกลุ่มของเฉาซวงที่อยู่เบื้องหลังเชื่อว่า ระบบเก้าลำดับชั้น ซึ่งถูกนำมาใช้ในอาณาจักรเฉาเว่ยประมาณ 20 ปี ควรได้รับการปฏิรูปและจัดให้เป็นโครงการทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของพวกเขา ระบบเก้าลำดับชั้นเป็นระบบและขั้นตอนในการคัดเลือกข้าราชการ และเป็นส่วนประกอบหนึ่งของลำดับชั้นทางราชการ ระบบนี้ถูกกำหนดขึ้นโดยเฉินฉุน เสนาบดี คนสำคัญของเฉาเว่ย ใน ปีแรกของ รัช สมัย จักรพรรดิ เซียน แห่งฮั่น (ค.ศ. 220) ระบบนี้แตกต่างจากระบบลำดับชั้นทางราชการดั้งเดิมของราชวงศ์ฉินและฮั่นอย่างมาก มันเกิดขึ้นจากการเสื่อมถอยของอำนาจจักรพรรดิแบบเผด็จการและการขึ้นมาของตระกูลขุนนางหลังจากราชวงศ์ฮั่นตะวันออก มันค่อยๆ พัฒนาขึ้นตั้งแต่สมัยเฉาเว่ยจนถึงปลายราชวงศ์จินตะวันตก และแพร่หลายตั้งแต่ราชวงศ์จินจนถึง ราชวงศ์เหนือ และใต้ ระบบนี้ถูกแทนที่ในสมัยราชวงศ์ สุ่ยและถังเท่านั้นในช่วงเวลานี้ ระบบเก้าลำดับชั้นถูกควบคุมโดยตระกูลขุนนางและกลายเป็นเหมือน "ระบบตระกูล" การแต่งตั้งข้าราชการถูกผูกขาดโดยตระกูลขุนนางที่มีอำนาจ ในขณะที่คนจากตระกูลยากจนพบว่าเป็นการยากที่จะได้รับตำแหน่งข้าราชการที่เหมาะสมกับความสามารถส่วนตัวของตน^[⁸^]

ตามที่เซี่ยโหวซวนกล่าว พวกเขาเชื่อว่ากระบวนการคัดเลือกของระบบเก้าลำดับชั้นมีข้อเสียที่สำคัญ นับตั้งแต่การนำระบบนี้มาใช้ “มีความสับสนวุ่นวายมากมายและไม่มีระเบียบ” ส่งผลให้ “การจัดอันดับไม่เป็นระเบียบและแต่ละคนก็พลาดเป้าหมาย” พวกเขาสรุปว่าสาเหตุของข้อเสียคือขอบเขตความรับผิดชอบระหว่างรัฐบาลและจงเจิ้งซึ่งรับผิดชอบการประเมินความสามารถนั้นไม่ชัดเจน งานประเมินความสามารถของจงเจิ้งละเมิดอำนาจของรัฐบาล เนื่องจากมาตรฐานการแต่งตั้งข้าราชการในขณะนั้นได้มาจากจงเจิ้งผ่านการประเมินความสามารถอย่างแม่นยำ^[ 6 ]^{: 973–976}

ดังนั้น ค่ายของเฉาซวงจึงเรียกร้องให้มีการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างตำแหน่งทั้งสาม ได้แก่ "ไท่เกอ" (เช่นซ่างซู่ไท่ ) "กวนจาง" (หมายถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารทุกระดับ) และ "จงเจิ้ง" โดยจงเจิ้งมีหน้าที่เพียงตรวจสอบและจัดประเภทบุคคลตามคุณธรรม แต่ไม่สามารถจัดลำดับได้ กวนจางมีหน้าที่ตรวจสอบและกำหนดลำดับตามความสามารถในการทำงานของผู้ใต้บังคับบัญชา แต่ไม่ได้จัดประเภท สุดท้าย เอกสารที่จัดทำโดยทั้งสองจะถูกรวบรวมไว้ในไท่เกอ และไท่เกอมีหน้าที่ปรับสมดุลเอกสารทั้งสองตามการจัดประเภทที่กำหนดโดยจงเจิ้งในแง่ของคุณธรรมและลำดับที่กำหนดโดยกวนจางในแง่ของความสามารถในการทำงาน จากนั้นจึงกำหนดลำดับของผู้ที่ได้รับการตรวจสอบและแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ตามลำดับนี้^[ 5 ]^{: 75}

นักวิชาการรุ่นหลังอย่างหวังเสี่ยวอี้เชื่อว่าข้อเสนอของเซี่ยโหวซวนในการปฏิรูประบบเก้าลำดับชั้นนั้นค่อนข้างยุติธรรม เพราะระบบการคัดเลือกข้าราชการในสมัยราชวงศ์เฉาเว่ยนั้นค่อนข้างวุ่นวาย โดยอำนาจมาจากสามหน่วยงานที่แตกต่างกัน (สำนักเลขาธิการใหญ่ ข้าราชการชั้นสูง และข้าหลวงกลาง) เนื่องจากการใช้ ระบบ การแนะนำและ การสรรหาของราชวงศ์ฮั่นอย่างต่อเนื่อง หัวหน้าหน่วยงานบริหารต่างๆ (ข้าราชการชั้นสูง) และสำนักเลขาธิการใหญ่จึงมีอำนาจมากในการคัดเลือกข้าราชการ ในขณะเดียวกัน ระบบเก้าลำดับชั้นก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ ทำให้ข้าหลวงกลางขัดแย้งกับอีกสองหน่วยงานในอำนาจการแนะนำและการคัดเลือก ดังนั้น ความพยายามของเซี่ยโหวซวนและฝ่ายของเฉาซวงในการแก้ไข "การแบ่งแยกอำนาจในการคัดเลือกข้าราชการ" และทำให้สอดคล้องกันจึงมีความสำคัญในเชิงบวก^[ 5 ]^{: 75–76}

ในขณะเดียวกัน หวังเสี่ยวอี้ก็เชื่อว่าฝ่ายของเฉาซวงมีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวในการเสนอแนะนี้ กล่าวคือ เพื่อปราบปรามอำนาจของจงเจิ้งและให้บทบาทของซ่างซู่ไท่มีบทบาทอย่างเต็มที่ เพื่อให้ฝ่ายของเฉาซวงมีอำนาจในการคัดเลือกข้าราชการมากขึ้น^[ 5 ]^{: 75–76}เนื่องจากตระกูลซือหม่ามีอำนาจในท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง และ จงเจิ้งได้รับการเลือกตั้งโดยอำนาจในท้องถิ่นและข้าราชการระดับสูงของอำเภอต่างๆ ในขณะเดียวกันเหอหยาน ซึ่งโน้มเอียงไปทางฝ่ายของเฉาซวงมากกว่า ดำรง ตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบุคลากร ในขณะนั้น และกระทรวงบุคลากรเป็นหน่วยงานภายใต้ซ่างซู่ไท่ที่รับผิดชอบในการคัดเลือกข้าราชการ หากข้อเสนอแนะของเซี่ยโหวซวนและคนอื่นๆ เป็นจริง จะเป็นการขยายอิทธิพลของฝ่ายเฉาซวงไปเผชิญหน้ากับฝ่ายซือหม่าอี้^[ 9 ]^{: 97–98}

ในความเป็นจริง ในขณะที่ฝ่ายของเฉาซวงกำลังวุ่นวายกับการปฏิรูประบบเก้าลำดับ ฝ่ายของซือหม่าอี้ก็พยายามตอบโต้ฝ่ายตรงข้ามด้วยการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของระบบการคัดเลือกเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ต่างจากความตั้งใจของฝ่ายเฉาซวงที่จะมอบอำนาจให้กระทรวงบุคลากรมากขึ้น ซือหม่าอี้เสนอว่า บนพื้นฐานของตำแหน่งจงเจิ้งหนึ่งตำแหน่งในแต่ละมณฑลที่จัดตั้งขึ้นในปีแรกของยุคหยานคัง ควรเพิ่มตำแหน่งต้าจงเจิ้งอีกหนึ่งตำแหน่งในแต่ละรัฐ โดยมีหน้าที่เช่นเดียวกับจงเจิ้งประจำมณฑล^[ 9 ]^{: 95–97}ข้อเสนอนี้ทำให้ฝ่ายเฉาซวงต่อต้านทันที เพราะฝ่ายซือหม่าอี้มีอำนาจมากกว่าในมณฑลและอำเภอต่างๆ ซึ่งจะเพิ่มการควบคุมของฝ่ายซือหม่าอี้เหนืออำนาจในการคัดเลือกข้าราชการและคุกคามฝ่ายเฉาซวงเฉาซีน้องชายและคนสนิทของเฉาซวงได้เขียนบทความชื่อ "การอภิปรายเกี่ยวกับระบบเก้าลำดับชั้น" โดยอ้างว่าหากนำไปใช้ จะทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมอำนาจในการเลือกข้าราชการ และแสดงการคัดค้านอย่างรุนแรง^[ 10 ]เซี่ยโหวซวนได้เขียนบทความชื่อ "คำตอบของเซี่ยโหวซวนต่อการอภิปรายเรื่องสถานการณ์ปัจจุบันของซือหม่าซวนหวาง" ซึ่งจุดประสงค์หนึ่งคือการอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอของซือหม่าอี้^[ 5 ]^{: 76}

ยกเว้นเสื้อผ้าที่ได้รับการดัดแปลงใหม่

ประเด็นที่สองที่เซี่ยโหวซวนยกขึ้นมาตอบการอภิปรายเรื่องสถานการณ์ปัจจุบันของซือหม่าซวนหวาง คือการปฏิรูประบบการปกครอง ระบบการปกครองส่วนท้องถิ่นสามระดับของโจเหว่ย ได้แก่เมืองอำเภอและตำบลจะถูกยกเลิกก่อนเป็นอันดับแรก โดยกิจการท้องถิ่นจะอยู่ในการดูแลของเจ้าหน้าที่ระดับตำบล เจ้าหน้าที่ระดับตำบลที่มีประชากร 10,000 คน เรียกว่าเจ้าหน้าที่อำเภอ ผู้ที่มีประชากรมากกว่า 5,000 คน เรียกว่าผู้บัญชาการ และผู้ ที่ มี ประชากรน้อยกว่า 1,000 คน ยังคงเรียกว่าผู้ว่าการตำบลหรือหัวหน้าตำบล ผู้ว่าราชการจังหวัดมีหน้าที่กำกับดูแลเจ้าหน้าที่ระดับตำบลในเมือง ส่วนเจ้าหน้าที่หลายหมื่นคนในระดับอำเภอจะต้องกลับบ้านไปประกอบอาชีพเกษตรกรรม^[¹¹^]^{: 147–149}^[⁶^]^{: 974–975}

เซี่ยโหวซวนเชื่อว่าระบบการปกครองหลายระดับไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดย กษัตริย์ผู้ทรงปัญญาโบราณ ทั้งสาม พระองค์ แต่เป็นผลมาจากการที่ ราชวงศ์ฉินละทิ้ง "วิถีแห่งปราชญ์" ราชวงศ์ฉินกังวลว่าข้าราชการจะเกียจคร้านและละเลยหน้าที่ จึงตั้งข้าราชการขึ้นมาเพื่อกำกับดูแล และเกรงว่าข้าราชการที่กำกับดูแลจะล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่เช่นกัน จึงตั้งข้าราชการขึ้นมาเพื่อแก้ไขข้าราชการที่กำกับดูแล การปฏิบัติเช่นนี้ในการควบคุมผู้ใต้บังคับบัญชาโดยใช้อำนาจและเล่ห์เหลี่ยม นำไปสู่การกำกับดูแลและการควบคุมซึ่งกันและกันในหมู่ข้าราชการ ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดปัญหามากมาย เช่น ข้าราชการทุกระดับมีเจตนาที่แตกต่างกัน และกิจการของรัฐที่ไม่สอดคล้องกันระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชา เขาเชื่อว่าหากดำเนินการปฏิรูปตามข้อเสนอแนะข้างต้น จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติในห้าด้าน: ^[ 11 ]^{: 147–149}^[ 6 ]^{: 974–975}

การรวมตำแหน่งงานจำนวนมากเข้าด้วยกันจะช่วยลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นและเพิ่มความมั่งคั่งและอาหาร
การลดจำนวนเจ้าหน้าที่จะช่วยให้ผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชาสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และประสิทธิภาพในการบริหารงานก็จะดีขึ้น
ต่อไปนี้เจ้าหน้าที่ระดับอำเภอขึ้นไปจะไม่สามารถรีดไถเงินจากประชาชนในนามของรัฐบาลเพื่อสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนได้อีกต่อไป
ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ที่ใกล้ชิดกับประชาชนมักจะอยู่แต่ในระดับล่าง ในขณะที่เจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจสูงมักเต็มไปด้วยคนเลวและโง่เขลา หลังจากการปฏิรูป ระบบราชการจะมีความคล่องตัวมากขึ้น ซึ่งจะเปิดโอกาสให้คนซื่อสัตย์และมีความสามารถได้ดำรงตำแหน่งที่เหมาะสม ทำให้ประชาชนมีความสงบสุขและมีความสุขมากขึ้น
เจ้าหน้าที่ระดับอำเภอจะถูกแบ่งตามขนาดประชากร เจ้าหน้าที่เริ่มต้นจากการเป็นผู้พิพากษาประจำอำเภอ และจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งได้ก็ต่อเมื่อผลการปฏิบัติงานดีเยี่ยมและความสามารถโดดเด่นเท่านั้น การแต่งตั้งเจ้าหน้าที่จะมีความเป็นระบบมากขึ้น

เซี่ยโหวซวนสรุปว่า หากดำเนินการปฏิรูปในลักษณะนี้ รัฐบาลระดับเจ้าเมืองและอำเภอจะถูกยกเลิก และกิจการของรัฐบาลอำเภอสามารถรายงานโดยตรงต่อรัฐบาลกลางได้ จะไม่มีอุปสรรคในการดำเนินงานของข้าราชการ และข้าราชการที่มีความสามารถจะไม่ติดอยู่กับระดับล่างและไม่สามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เซี่ยโหวซวนเชื่อว่า หากเป็นเช่นนี้ แม้ว่าขนบธรรมเนียมที่บริสุทธิ์และซื่อตรงของราชวงศ์เหยา ซุน และหยูในสมัยโบราณจะไม่สามารถฟื้นฟูได้อย่างสมบูรณ์ อย่างน้อยที่สุดก็จะได้ ผลลัพธ์ในด้าน การศึกษา ที่เป็นเอกภาพ ความสะดวกสบายสำหรับประชาชน และการลดค่าใช้จ่าย^[ 11 ]^{: 147–149}จุดประสงค์ของพวกเขาคือสิ่งที่เรียกว่า "การทำให้กิจการง่ายขึ้นและการปรับปรุงการทำงาน" และ "ความสะดวกสบายสำหรับประชาชนและการประหยัดค่าใช้จ่าย" ^[ 5 ]^{: 77}

ประเด็นที่สามคือการปฏิรูปขนบธรรมเนียม ทางสังคม เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับในพิธีการ พวกเขาเรียกร้องให้ห้ามการ สวมใส่เครื่องแต่งกาย ที่ไม่ได้รับอนุญาตและจัดตั้งลำดับชั้นของเครื่องแต่งกายเพื่อส่งเสริมความเรียบง่ายและความซื่อสัตย์ในสังคม พวกเขาชี้ให้เห็นว่ากฎหมายและระเบียบของราชวงศ์เฉาเว่ยได้เสื่อมโทรมลง โดยเครื่องแต่งกายและเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของข้าราชการในราชสำนักเทียบได้กับของจักรพรรดิสีต่างๆ เช่น สีดำและสีเหลือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจสูงสุด ได้แพร่กระจายไปยังประชาชนทั่วไปและถูกนำมาใช้โดยพลการ สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลมาจากราชวงศ์ฉินและฮั่น ไม่ใช่จากคำสอนของปราชญ์ ดังนั้นพวกเขาจึงสนับสนุนการปฏิรูปขนบธรรมเนียมทางสังคมอย่างจริงจัง โดยยึดมั่นใน "กฎหมายโบราณ" ของ ยุค สามราชวงศ์ห้ามการแสวงหายานพาหนะและเครื่องแต่งกายที่หรูหรา ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการหรือมาจากตระกูลขุนนาง ข้าราชการจะไม่สามารถครอบครองเครื่องแต่งกายที่งดงามและมีสีสันสดใส หรือสิ่งของที่ประณีตอีกต่อไป สิ่งของทั้งหมด ตั้งแต่บนสุดถึงล่างสุด จะเรียบง่ายและไม่มีการตกแต่ง โดยลำดับชั้นจะถูกบ่งบอกอย่างละเอียดอ่อนผ่านความเรียบง่าย แม้ว่าจักรพรรดิจะพระราชทานสิ่งของที่หรูหรากว่าเล็กน้อยแก่ผู้ที่รับใช้ชาติมาอย่างยาวนานและได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง พวกเขาก็จะต้องขออนุญาตจากผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะสวมใส่หรือใช้สิ่งของเหล่านั้น เซี่ยโหวซวนเชื่อว่าหากนำสิ่งนี้ไปปฏิบัติ การศึกษาเรื่องความประหยัดจะแพร่หลายในประเทศอย่างแน่นอน และความปรารถนาในความฟุ่มเฟือยและความหรูหราก็จะหายไป^[ 11 ]^{: 149–150}

เราเฝ้ารอการมาถึงของบุคคลผู้มีคุณธรรมและความสามารถ

ตามบันทึกสามก๊ก ชีวประวัติของเซี่ยโหวซวน ซีหม่าอี้ตอบบทความของเซี่ยโหวซวน ในแง่ผิวเผิน เขาดูเหมือนจะชื่นชมข้อเสนอแนะการปฏิรูปเหล่านี้ โดยกล่าวว่า "ทั้งหมดนั้นดีมาก" อย่างไรก็ตาม เขาได้เปลี่ยนน้ำเสียงและระบุถึงความยากลำบากหลายประการที่การปฏิรูปดังกล่าวจะต้องเผชิญ ในที่สุด เขาได้กล่าวอย่างคลุมเครือว่า แม้ว่าข้อเสนอแนะการปฏิรูปจะดี แต่ก็คงต้องรอให้ "บุคคลที่มีคุณธรรมและความสามารถ" ปรากฏตัวเสียก่อนจึงจะสามารถนำไปปฏิบัติได้^[ 7 ]^{: 95}^[ 11 ]^{: 150}เซี่ยโหวซวนไม่พอใจกับคำตอบที่เกือบจะหลีกเลี่ยงของซีหม่าอี้ เขาเขียนบทความอีกฉบับเพื่อโต้แย้งมุมมองของซีหม่าอี้ โดยกล่าวว่า ตราบใดที่ซีหม่าอี้เต็มใจที่จะใช้อิทธิพลของเขาเพื่อสนับสนุนการปฏิรูป มันก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ซีหม่าอี้กล่าวว่าเขา "กำลังรอบุคคลที่มีคุณธรรมและความสามารถ" และแสดงท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนั้น ราวกับว่าปราชญ์โบราณอย่างอี้หยินและดยุกโจว ผู้ซึ่งมี ทั้งคุณงามความดีและคุณธรรม ไม่ได้ปฏิรูประบบในเวลานั้น เรื่องนี้อธิบายไม่ได้^[ 5 ]^{: 77}^[ 11 ]^{: 150–151}เอกสารที่มีอยู่ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าซือหม่าอี้ตอบโต้คำโต้แย้งของเซี่ยโหวซวนในภายหลังหรือไม่^[ 6 ]^{: 973–976}

แนวโน้มความคิดเห็นสาธารณะ

อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นของประชาชนในขณะนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่เห็นด้วยกับแผนการปฏิรูปที่ทะเยอทะยานของเฉาซวง ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ต่อต้านเฉาซวงและพรรคพวกอย่างรุนแรง หรือผู้ที่ไม่มีความขัดแย้งกับเฉาซวงและพรรคพวก และมีจุดยืนที่เป็นกลาง พวกเขาทั้งหมดต่างแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อเฉาซวงและพรรคพวกเนื่องจากนโยบายของพวกเขา การไม่เคารพกฎหมาย การฉ้อโกงทรัพย์สิน และการเอารัดเอาเปรียบประชาชน ตลอดจนการแก้แค้นผู้อื่นด้วยความบาดหมางส่วนตัว บุคคลเหล่านี้รวมถึงขุนนางสำคัญ เช่นหวังซู่ซุนหลี่ลู่หยูหวังกวนและเกาโร่วรวมถึง สมาชิกที่อายุน้อยกว่าของตระกูลที่มีชื่อเสียง เช่น ฟู่กู่ ส่วนใหญ่ เป็นผู้มากประสบการณ์จากยุคก่อตั้งรัฐเฉาเว่ย และเกาโร่วมีอาวุโสเทียบเท่ากับซือหม่าอี้ ตัวอย่างเช่น ซุนหลี่กล่าวว่าพฤติกรรมที่ประมาทเลินเล่อของเฉาซวงและพรรคพวกจะนำไปสู่ “รัฐตกอยู่ในอันตรายและโลกวุ่นวาย” ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 11 ]}^{: 693}หวังซูเรียกพวกเขาทั้งหมดว่าเป็นเสนาบดีที่ชั่วร้ายและทรยศ เช่นหงกงและฉีเซียน^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 12 ]}^{: 418}ฟู่กู่เชื่อว่าการกระทำของพวกเขาจะนำไปสู่ “การล่มสลายของราชสำนัก” ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 13 ]}^{: 624}แม้แต่ผู้ที่เดิมทีค่อนข้างเอนเอียงไปทางเฉาซวงและคนอื่นๆ ก็ยังแสดงความไม่พอใจต่อพวกเขา เช่นอิงฉู่หนึ่งในเจ็ดนักปราชญ์แห่งเจี้ยนอัน [ ⁷^]^:^94–96^[⁵^]^{: 78}

รัฐประหาร

ในวันที่หกของเดือนแรก ปีที่สิบแห่งรัชสมัยเจิ้งซือ (5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249) เฉาซวงและพี่น้องของเขาได้ติดตามจักรพรรดิไปเยี่ยมชมสุสานเกาผิง [ ^{ประวัติศาสตร์ 14 ]}^{[ประวัติศาสตร์ 15 ]}ทันทีที่พวกเขาออกจากเมือง ตระกูลซือหม่าได้สั่งให้ทหารและกองกำลังเข้ายึดคลังอาวุธและสถานที่สำคัญอื่นๆ ในเมืองหลวง ต่อมา ซือหม่าอี้ได้นำกองทหารของเขาล้อมพระราชวัง และพร้อมด้วยแม่ทัพใหญ่เจียงจี้เสนาบดี สำนักราชสำนัก ซือหม่าฟู่และคนอื่นๆ ได้เข้าพบพระ พันปี หลวงกัวและยื่นคำร้องว่าเฉาซวงมีเจตนาที่จะก่อกบฏและจะเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของประเทศ เขาขอให้พระพันปีหลวงออกพระราชกฤษฎีกาปลดพี่น้องตระกูลเฉา พระพันปีหลวงกัวทรงทำตามพระประสงค์ของซือหม่าอี้ จึงทรงสั่งให้ร่างพระราชกฤษฎีกาปลดพี่น้องตระกูลเฉา^[ 12 ]^{: 20}ซีหม่าอี้ ในนามของพระพันปีหลวง ได้เรียกเสนาบดีเกาโร่วมาแทนที่แม่ทัพใหญ่ชั่วคราว เข้ายึดค่ายของเฉาซวง และบอกเขาว่า “เจ้าเหมือนโจวป๋อ ” ^{[ประวัติศาสตร์ 16 ]}เขายังแต่งตั้งหวังกวนเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลาง และเข้ายึดค่ายของเฉาซี^{[ประวัติศาสตร์ 17 ]}เพื่อที่จะแบ่งแยกและทำให้ฝ่ายตรงข้ามอ่อนแอลง หลังจากรัฐประหาร ซีหม่าอี้ได้ส่งคนไปเรียกฮวนฟานมาทันที และแต่งตั้งเขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลางในนามของพระพันปีหลวง^[ 12 ]^{: 21}แต่ฮวนฟานไม่ตอบรับคำเรียก เขากลับใช้เล่ห์เหลี่ยมผ่านประตูผิงฉางไปทางใต้เพื่อเข้าร่วมกับเฉาซวง^{[ประวัติศาสตร์ 18 ]}เมื่อแม่ทัพใหญ่เจียงจี้ได้ยินเรื่องนี้ เขาก็กังวลมากและรีบแนะนำซีหม่าอี้ว่าฮวนฟานเป็นที่รู้จักในฐานะนักวางแผนกลยุทธ์ หากนักวางแผนกลยุทธ์จากไป ปัญหาอาจเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม ซีหม่าอี้ยังคงสงบและเชื่อว่าเฉาซวงนั้น "เหมือนม้าแก่ที่เกาะถั่วฝักสั้น" และจะไม่นำแผนของฮวนฟานมาใช้^{[หนังสือประวัติศาสตร์ 19 ]}

หลังจากตั้งรับป้องกันเมืองหลวงเรียบร้อยแล้ว ซีหม่าอี้และเจียงจีนำทหารไปประจำการที่สะพานลอยหลัวสุ่ย ซึ่งเป็นเส้นทางเดียวที่จะกลับไปยังเมืองหลวงลั่วหยางจากเกาผิงหลิง ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ได้ยื่นหนังสือร้องเรียนต่อจักรพรรดิ โดยชี้ให้เห็นถึงความผิดต่างๆ ของเฉาซวง^[ 12 ]^{: 21}เฉาซวงรู้สึกงุนงงหลังจากเห็นหนังสือร้องเรียนนั้น^{[ประวัติศาสตร์ 20 ]}หวนฟานรีบไปหาเฉาซวงและเล่าสถานการณ์ในเมืองให้ฟัง เขาแนะนำให้เฉาซวงรีบนำรถม้าของจักรพรรดิไปยังซูฉาง รวบรวมทหารจากทั่วประเทศเพื่อปกป้องจักรพรรดิ แล้วจึงโจมตีซีหม่าอี้ในข้อหากบฏ^[ 12 ]^{: 21–22}แต่เฉาซวงและน้องชายของเขากลับลังเล หวนฟานจึงโน้มน้าวเฉาซีว่าถึงแม้คนธรรมดาจะจับตัวประกันไว้ เขาก็ยังสามารถหาทางเอาตัวรอดได้ ยิ่งไปกว่านั้น จักรพรรดิยังอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา หากเขาสามารถจับจักรพรรดิเป็นตัวประกันเพื่อบัญชาการโลกได้ ใครในโลกจะกล้าไม่เชื่อฟัง? ^{[ประวัติศาสตร์ 21 ]}ในขณะเดียวกัน ซีหม่าอี้ได้เปิดฉากการรณรงค์สงครามจิตวิทยาอย่างแข็งขัน เขาส่งซูหยุน ข้าราชบริพาร และเฉินไท่ เสนาบดี ไปเกลี้ยกล่อมให้เฉาซวงยอมสละอำนาจทางการทหาร และรับรองกับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะไม่ทำร้ายพี่น้องตระกูลเฉา คำพูดของเขามีความจริงใจอย่างยิ่ง^[ 12 ]^{: 22} หลังจากนั้น ซีหม่าอี้ได้ส่ง หยินต้าหมูคนสนิทของเฉาซวงและผู้บัญชาการองครักษ์พระราชวังไปแจ้งเฉาซวงว่าซีหม่าอี้ได้สาบานโดยชี้ไปที่แม่น้ำหลัว ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เฉาซวงเชื่อซีหม่าอี้^{[ประวัติศาสตร์ 22 ]}หลังจากที่เฉาซวงยอมจำนนและกลับบ้าน ซีหม่าอี้ได้สร้างหอคอยสูงที่มุมทั้งสี่ของที่พำนักของเขาเพื่อเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของเขา พี่น้องตระกูลเฉาต่างหวาดกลัวและไม่รู้ว่าซือหม่าอี้จะทำอะไร พวกเขาจึงเขียนจดหมายไปขออาหารจากซือหม่าอี้ หลังจากที่ซือหม่าอี้ส่งอาหารมาให้ พี่น้องตระกูลเฉาก็ดีใจมากและคิดว่าพวกเขาคงไม่ตาย^{[ประวัติศาสตร์ 23 ]}

ในวันที่สิบของเดือนแรกของปีเดียวกัน (9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249) จางตัง ขันทีผู้ใกล้ชิดกับเฉาซวง ถูกจับกุมในข้อหาแอบส่งนางกำนัลไปให้เฉาซวง หลังจากสอบสวน จางตังสารภาพว่าเฉาซวงและเหอหยานสมคบกันก่อกบฏในเดือนมีนาคม ผลที่ตามมาคือ เฉาซวงและพวกพ้อง รวมทั้งเหอหยาน ถูกจับกุม^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 24 ]}^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 25 ]}นอกจากนี้ หวนฟานยังถูกจำคุกในข้อหา "กล่าวหาซีหม่าอี้ว่าทรยศชาติโดยไม่เป็นความจริง" ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 26 ]}ซีหม่าอี้ให้เหอหยานเข้าร่วมในการพิจารณาคดี เหอหยานคิดว่าตนเองน่าจะรอด จึงตั้งใจสืบสวนคดีอย่างหนักและรายงานว่าพบเจ็ดตระกูลที่เกี่ยวข้อง รวมถึงติงหมี่และเติ้งหยาง ซีหม่าอี้กล่าวว่ายังมีอีกหนึ่งตระกูล เหอหยานถามว่าใช่ตนเองหรือไม่ หลังจากซีหม่าอี้ยืนยันแล้ว เขาก็จำคุกเหอหยานด้วย^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 27 ]}ในที่สุด เฉาซวง เฉาซี เฉาซุน เหอเหยียน เติ้งหยาง ติงหมี่ ปี้กุย หลี่เซิง ฮวนฟาน และจางตัง ต่างก็ถูกประหารชีวิต และตระกูลทั้งสามของพวกเขาก็ถูกกำจัดจนหมดสิ้น^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 28 ]}อย่างไรก็ตามเฉาซี ผู้สืบเชื้อสายจากเฉาเจิ้น ได้รับพระราชทานที่ดินเป็นเจ้าเมืองซินฉาง พร้อมที่ดินศักดินา 300 หลัง เพื่อสืบสานการบูชาเฉาเจิ้นต่อไป ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 29 ]} เหอเหยียนมีบุตรชาย ที่รอดพ้นจากความตายเพราะเป็นบุตรสาวของเฉาเฉาเจ้าหญิงจินเซียง^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 30 ]}นอกจากนี้ ซือ หม่าลู่จือก็เป็นผู้ติดตามของเฉาซวง และมักให้คำแนะนำแก่เฉาซวง แต่เฉาซวงก็ไม่ฟัง เมื่อเกิดการรัฐประหาร ลู่จือได้สังหารทหารยามประตูเมืองและหลบหนีออกจากเมืองไปเข้าร่วมกับเฉาซวง พร้อมทั้งเตือนเฉาซวงไม่ให้ยอมจำนน หลังจากเฉาซวงถูกจับกุม ลู่จือก็ถูกกล่าวหาและถูกจำคุกด้วยเช่นกัน เดิมทีเขาถูกตัดสินประหารชีวิต แต่เขาไม่ได้ต่อสู้คดีและตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ใช้ชีวิตอย่างเสื่อมเสียเกียรติ ซีหม่าอี้ชื่นชมเขาและสั่งให้ยกเลิกโทษประหารชีวิต และแต่งตั้งเขาเป็นแม่ทัพฝ่ายขวา ผู้พิทักษ์ซงหนู แม่ทัพแห่งเจิ้นเว่ยและผู้ว่าการเมืองปิงโจว ต่อมาเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น มหาทูตเนื่องจากการปกครองที่มีประสิทธิภาพ^{[บันทึกประวัติศาสตร์ 31 ]}

อิทธิพล

จากการรัฐประหารครั้งนี้ ซีหม่าอี้ได้กำจัดอำนาจของตระกูลเฉาซึ่งนำโดยเฉาซวงในราชสำนักอย่างสิ้นเชิง ส่งผลให้อำนาจทางการเมืองของตระกูลเฉาค่อยๆ เสื่อมถอยลง ส่งผลให้ตระกูลซีหม่าสามารถควบคุมรัฐบาลได้อย่างเต็มที่ ค่อยๆ กำจัดกองกำลังที่สนับสนุนตระกูลเฉา และก้าวไปสู่เป้าหมายในการโค่นล้มรัฐบาลเว่ยอย่างมั่นคงวางรากฐานที่มั่นคงให้ซีหม่าเหยียนรีสถาปนาราชวงศ์จินขึ้นครองราชย์ต่อจาก ราชวงศ์ เว่ย^[ 13 ]หลังจากการรัฐประหารที่เกาผิงหลิง ซีหม่าอี้ได้สร้างที่ประทับของตนเองขึ้น ซึ่งเรียกว่า "ปาฟู่" จักรพรรดิเฉาเว่ยทรงแต่งตั้งเขาเป็นอัครมหาเสนาบดีและพระราชทานดินแดนฟานชาง เหยีย นหลิง ซินจี และฟู่เฉิงใน อิงฉวน แก่เขา และให้สิทธิ์เขาในการยื่นหนังสือโดยไม่ระบุชื่อ อย่างไรก็ตาม ซีหม่าอี้ปฏิเสธตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีและคงตำแหน่งเดิมของเขาไว้คืออัครมหาเสนาบดี^[¹⁴^]นอกจากนี้ หลังจากการรัฐประหารที่เกาผิงหลิง ทัศนคติของราชสำนักที่มีต่อราชวงศ์ก็เปลี่ยนไป กล่าวคือ จากความระแวงของตระกูลเฉาที่มีต่อราชวงศ์ กลายเป็นการมอบอำนาจของตระกูลซือหม่าให้แก่ราชวงศ์ เหตุการณ์เกาผิงหลิงเป็นผลมาจากการที่ตระกูลซือหม่าโค่นล้มตระกูลเฉาด้วยกำลังของกลุ่ม สมาชิกในตระกูลของพวกเขามีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งราชวงศ์จินตะวันตก ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ราชวงศ์จินตะวันตกจะมอบตำแหน่งสำคัญให้แก่สมาชิกในตระกูล อย่างไรก็ตาม การกระทำนี้ยังเป็นการวางรากฐาน สำหรับ สงครามแปดเจ้าชาย ในเวลาต่อมาอีกด้วย ^[¹³^]

หลังเหตุการณ์เกาผิงหลิง ตระกูลซือหม่าใช้กลยุทธ์กดดันอย่างหนักโจมตีตระกูลเฉาและเหล่านักปราชญ์ ทำให้นักปราชญ์สูญเสียอุดมการณ์ในการมีส่วนร่วมทางการเมืองไปอย่างสิ้นเชิง การสนทนาอย่างบริสุทธิ์ก็เปลี่ยนจากการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันไปสู่ปรัชญานามธรรม ซึ่งนำไปสู่ การเกิดขึ้นของ ปรัชญาเว่ยจินผลที่ตามมาคือนักปราชญ์แตกแยกออกเป็นกลุ่มต่างๆ บางส่วนเข้าร่วมกับตระกูลซือหม่าและใช้ลัทธิขงจื๊อเป็นเครื่องมือสนับสนุน ในขณะที่บางส่วนปลีกตัวไปอยู่ในป่าและภูเขาเพื่อแสวงหาอิสรภาพทางจิตวิญญาณ ปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งป่าไผ่เป็นตัวแทนของการแบ่งแยกนี้จีคังยืนกรานใน "การก้าวข้ามคำสอนของลัทธิขงจื๊อและปฏิบัติตามธรรมชาติ" และถูกประหารชีวิต กลายเป็นโศกนาฏกรรมของการต่อต้านความเป็นจริงรวนจีลังเลระหว่างลัทธิขงจื๊อและธรรมชาติ ไม่ต่อต้านหรือยอมจำนน ส่วนเซียงซิวซานเถาและคนอื่นๆ เลือกที่จะเข้าสู่ราชการและประนีประนอม ดังนั้น ภายใต้แรงกดดันทางการเมืองที่สูง อภิปรัชญาจึงนำเสนอทิศทางต่างๆ มากมาย ทั้งการพลีชีพ ความลังเล และการปฏิบัติตาม^[ 15 ]

วิเคราะห์

เฟยอี้เชื่อว่าหากเฉาซวงคิดจะก่อกบฏจริงๆ เขาและพี่น้องคงไม่ลาออกและกลับบ้าน ในทำนองเดียวกัน หากซือหม่าอี้ต้องการลงโทษเฉาซวงเพียงเพราะความฟุ่มเฟือยและการก้าวล้ำขอบเขต เขาก็สามารถเลือกที่จะลงโทษหรือปลดเฉาซวงแทนที่จะลงมือฆ่าและใส่ร้ายผู้บริสุทธิ์ ดังนั้นจึงเห็นได้ว่าเหตุการณ์เกาผิงหลิงไม่ใช่การก่อกบฏเพื่อปกป้องตนเองและกำจัดผู้ทรยศ แต่เป็นการก่อกบฏเพื่อยึดอำนาจและใช้โอกาสนี้กำจัดศัตรูทางการเมือง^[ 16 ]นักประวัติศาสตร์ลู่ซือเมี่ยนเชื่อว่าซือหม่าอี้ยังคงสามารถบัญชาการกองทัพได้แม้หลังจากนอนป่วยอยู่บนเตียงเป็นเวลาสิบปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาต้องมีการสมรู้ร่วมคิดกับกองทัพมาก่อน ในทางกลับกัน เฉาซวงและพี่น้องต่างก็เป็นแม่ทัพ แต่พวกเขากลับยอมให้กองทัพถูกใช้โดยฝ่ายตรงข้าม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงลักษณะนิสัยของพวกเขา นอกจากนี้ เฉาซวงยังใช้ “ฝ่ายบริหารพลเรือน” ซึ่งมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปการปกครองและสร้างระบบ “ฝ่ายบริหารพลเรือน” ไม่ได้ใกล้ชิดกับกองทัพเท่ากับทหาร และพวกเขาก็ไม่ได้มีความยืดหยุ่นในการใช้กองทัพเท่ากับทหาร นี่เป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของทั้งสองฝ่าย^[ 17 ]นักประวัติศาสตร์หม่าจือเจี๋ยเชื่อว่าทั้งสองฝ่ายในความขัดแย้งเป็นตัวแทนของขุนนางผู้ดี แต่ฝ่ายของเฉาซวงเป็นตัวแทนของราชวงศ์เฉาเว่ยที่ฉ้อฉลและฝ่ายที่ไร้สาระในหมู่ขุนนางผู้ดี ในขณะที่ซือหม่าอี้เป็นตัวแทนของฝ่ายที่เน้นผลลัพธ์ในหมู่ขุนนางผู้ดีตั้งแต่สมัยเฉาเฉา ซือหม่าอี้มีรูปแบบการทำงานที่เด็ดขาดกว่าและมีประสิทธิภาพในการบริหารสูงกว่า ดังนั้นชัยชนะของเขาจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ^[ 18 ]

อย่างไรก็ตาม บางคนแย้งว่าความพ่ายแพ้ของเฉาซวงไม่ได้เกิดจากความไร้ความสามารถของเขาเพียงอย่างเดียว แต่เป็นผลมาจากหลายปัจจัย เขาได้ดำเนินการปฏิรูปเจิ้งซือ ซึ่งทำให้พลังอำนาจของตระกูลขุนนางท้องถิ่นและชนชั้นสูงอ่อนแอลง จึงก่อให้เกิดการต่อต้านจากกลุ่มผลประโยชน์ของตระกูลซือหม่าและกลุ่มขุนนางเก่าอื่นๆ การแต่งตั้งกลุ่มผลประโยชน์ส่วนตัวของเฉาซวงนั้น แท้จริงแล้วคือการกีดกันผู้ติดตามของซือหม่า ซึ่งถูกตีความผิดโดยเอกสารทางประวัติศาสตร์ในภายหลังว่าเป็นการรวมกลุ่มเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ข้อกล่าวหาเรื่องวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและไร้สาระของเฉาซวงส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่ถูกสร้างขึ้นโดยระบอบซือหม่า ความล้มเหลวของเฉาซวงในการพิชิตฉู่เกิดจากทั้งปัจจัยภายในคือการเตรียมการไม่เพียงพอและขาดประสบการณ์ และปัจจัยภายนอกคือการขัดขวางอย่างลับๆ โดยกลุ่มซือหม่า เหตุผลพื้นฐานที่ทำให้เฉาซวงล้มเหลวคือการขาดกลยุทธ์ทางการเมืองและทักษะการต่อสู้ที่ลึกซึ้ง และความหลงเชื่อในเล่ห์เหลี่ยมของซือหม่า เนื่องจากบันทึกสามก๊กถูกเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์จินตะวันตก จึงอยู่ภายใต้การคุ้มครองความคิดเห็นสาธารณะของตระกูลซีหม่า ซึ่งนำไปสู่การใส่ร้ายป้ายสีภาพลักษณ์ของเฉาซวงในระยะยาว^[ 19 ]

เกี่ยวกับสมาชิกเฉพาะของทั้งสองฝ่ายในเหตุการณ์เกาผิงหลิง นักประวัติศาสตร์มีการศึกษาที่แตกต่างกัน ในบรรดานักวิชาการฟางซื่อหมิงเชื่อว่าเหอเหยียนไม่ใช่ สมาชิกของฝ่าย โจซวงโดยกล่าวว่าเขา “ไม่พอใจกับการปกครองของโจซวง” และ “มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับซือหม่าอี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของอุดมการณ์” เขาถูกฆ่าเพราะเขาได้แสดงความคิดเห็นที่ดูหมิ่นซือหม่าซือและจึงถูกซือหม่าซือตอบโต้ ไม่ใช่ความต้องการของซือหม่าอี้ ที่จะฆ่าเขา ^[ 20 ]นักวิชาการหวังเหมาหงและหลิวชุนซินเชื่อว่าเจียงจี้ไม่ใช่สมาชิกของฝ่ายซือหม่าอี้ เขาถูกบังคับให้เข้าร่วมฝ่ายซือหม่าอี้เพราะเขามีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีกับซือหม่าอี้ และโจซวงไม่ได้จัดการความสัมพันธ์กับเจียงจี้ได้ดี อย่างไรก็ตาม เจียงจี้ถูกซือหม่าอี้บีบบังคับและถูกบังคับให้เข้าร่วมฝ่ายซือหม่าอี้ แต่ "จุดยืนพื้นฐาน" ของเขาในแง่ของพฤติกรรมและอุดมการณ์ทางการเมืองนั้นอยู่ฝ่ายเดียวกับ Cao Shuang ^[ 21 ]^[ 22 ]

เอกสารอ้างอิง

Qiu Luming.อำนาจทางการเมืองและเครือข่ายครอบครัวในสมัยราชวงศ์เว่ยและจิน (04). มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น. 18 เมษายน 2551 [ 22 กันยายน 2568 ] .CNKI 2009025292.nh
Shen Lei.การสำรวจใหม่เกี่ยวกับการขึ้นและลงของเว่ยและซู่วารสารมหาวิทยาลัยครูฉงชิงที่สอง 30 มีนาคม 2020, 33 (02): 36–39.CNKI XQJI202002007
Zhu Ziyan. การตรวจสอบเหตุการณ์ที่สุสาน Gaoping อีกครั้ง Dongyue Forum. 2020-12-03, 41 (11): 143–154+191 [ 2025-09-18 ] . doi:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2020.11.016 . CNKI DYLC202011016
หลิว ชุนซิน. การสำรวจความขัดแย้งภายในกลุ่มในยุคเจิ้งซือ การศึกษาการเมืองสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นและต้นราชวงศ์จิน ฉางชา: สำนักพิมพ์เย่ว์ลู่ 2549-06: 168. ISBN 7806657959
หวัง เสี่ยวอี้ การปฏิรูปเจิ้งซื่อและการรัฐประหารเกาผิงหลิง การศึกษาประวัติศาสตร์จีน 1990 (ฉบับที่ 4): 74–83
หลู่ปี่ ชีวประวัติของเซี่ยโหวซวนในชีวประวัติเก้าเล่มของเซี่ยโหวและเฉาในหนังสือแห่งเว่ย ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบในบันทึกสามก๊ก เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์หนังสือโบราณเซี่ยงไฮ้2009-06 ISBN 9787532550814
หลี่ อี้ติง. ว่าด้วยความเชื่อมโยงระหว่างการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในกลุ่มเจิ้งซือกับ "พรรคซือหม่า" วารสารวิทยาลัยครูจางโจว: ฉบับปรัชญาและสังคมศาสตร์ 2013, 91 (ฉบับที่ 4)
Yan Buke . ตำแหน่งและยศถาบรรดาศักดิ์. ตำแหน่งและฐานะ: การศึกษาเกี่ยวกับระบบยศข้าราชการในสมัยราชวงศ์ฉิน ฮั่น เว่ย จิน และราชวงศ์เหนือและใต้. สำนักพิมพ์จงฮวา. 2002-02: 297–298, 348–359. ISBN 7101027547 .
ถังฉางหรูคำอธิบายเบื้องต้นเกี่ยวกับระบบเก้าลำดับชั้น บทความว่าด้วยประวัติศาสตร์ราชวงศ์เว่ย จิน และราชวงศ์เหนือและใต้ รวมผลงานของถังฉางหรู ปักกิ่ง: บริษัทจงฮวาบุ๊ค2011-04 ISBN 9787101068306
เฉาซี. "การอภิปรายเก้าระดับ" อ้างอิงใน " ไท่ผิงหยูหลาน " เล่มที่ 265 จาก "ผลงานรวมของเฉาซี" ผลงานครบชุดสามก๊ก (เล่ม 1) ผลงานครบชุดสามราชวงศ์โบราณ ฉิน ฮั่น สามก๊ก และหกราชวงศ์ (ราชวงศ์ชิง) หยานเค่อจุน (บรรณาธิการ) ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์เดอะคอมเมอร์เชียล 1999-10: 201. ISBN 710002935X
Xu Jialu (บรรณาธิการ). เล่ม 9, Wei Zhi 9, Xiahou Xuan. บันทึกสามก๊ก (สองเล่ม). แปลประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่ก๊กฉบับสมบูรณ์. เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์พจนานุกรมจีน. 2004-01. ISBN 754320875X
ซุน เฉิงตงการศึกษาเรื่องรัฐประหารเกาผิงหลิง มหาวิทยาลัยซานตง. 10-05-2549 [ 18-09-2568 ] .CNKI 2006164761.nh
ฟาง เฉียนการวิเคราะห์โดยสังเขปถึงผลกระทบของเหตุการณ์เกาผิงหลิงต่อสถานการณ์ทางการเมืองของราชวงศ์เว่ยและจิน วารสารมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีฉงชิง (ฉบับสังคมศาสตร์) 15 พฤศจิกายน 2013 (11): 130–132 [ 18กันยายน 2025 ] doi:10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2013.11.048 CNKICQGY201311048
เถา เซียนตู้. การสละอำนาจในราชวงศ์ Wei และ Jin และความเป็นเจ้าโลกของตระกูล Sima วารสารมหาวิทยาลัยเหลียวหนิง (ฉบับปรัชญาและสังคมศาสตร์) 15-07-2547, (04): 93–98 [ 19-09-2568 ] . CNKI LLBZ200404018
หยาง เหอชุนความสัมพันธ์ระหว่างการเกิดขึ้นของอภิปรัชญาเว่ยจินกับเหตุการณ์เกาผิงหลิงวัฒนธรรมฉู่ใหม่ 8 ตุลาคม 2024 (28): 16–19. doi:10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.28.004 . CNKI XCWH202428004
หวังฮ่าว. การสำรวจปริศนาการลดตำแหน่งของซุนซู่ที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นเฉินโช่ว—รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการเขียนเชิงอุปมาในบันทึกสามก๊กวารสารการรวบรวมและวิจัยหนังสือโบราณ 25 พฤษภาคม 2024, (03): 82–91 [ 19 กันยายน 2025 ] CNKI GJZL202403013
Lü Simian. บทเรียนจากประวัติศาสตร์สามก๊ก . ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ช่องแคบไต้หวัน. 2017: 134 [ 2025-09-18 ] . ISBN 978-7-5168-1317-1 .
หม่า จื้อเจี๋ย. ประวัติศาสตร์สามก๊ก . สำนักพิมพ์ประชาชน. 1993: 173 [ 2025-09-18 ] . ISBN 978-7-01-001271-1 (ภาษาจีน) .
Zhang Jianwei. การศึกษาเกี่ยวกับข้อโต้แย้งระหว่าง Cao Shuang และ Sima Yi—การสนทนากับ Meng Xiangcai . การสอนประวัติศาสตร์ (ฉบับมหาวิทยาลัย). 2007-12-16, (12): 98–101 [ 2025-09-20 ] . CNKI LISI200712028
ฟางซื่อหมิง. บทความว่าด้วยบุคคลสำคัญในยุคสามก๊ก. รวมผลงานของฟางซื่อหมิง (เล่ม 1). เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์สถาบันสังคมศาสตร์เซี่ยงไฮ้. เมษายน 2553: 258–266 . ISBN 9787807454540
หลิว ชุนซิน. การสำรวจความขัดแย้งภายในกลุ่มในยุคเจิ้งซือ การศึกษาการเมืองสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นและต้นราชวงศ์จิน ฉางชา: สำนักพิมพ์เย่ว์ลู่ มิถุนายน 2549: 169–173 . ISBN 7806657959
หลู่ปี่. ชีวประวัติของเจียงจี, หนังสือแห่งเว่ย, บทที่ 14. หวังเหมาหงกล่าว. มีคำอธิบายประกอบในบันทึกสามก๊ก. เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์หนังสือโบราณเซี่ยงไฮ้. มิถุนายน 2552: 1336–1337. ISBN 9787532550814 .

อ้างอิงจากบันทึกทางประวัติศาสตร์

เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของสามจักรพรรดิหนุ่ม*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)จักรพรรดิหมิงไม่มีโอรส จึงส่งเจ้าชายหยางและเจ้าชายฉินซุนไป กิจการในวังถูกเก็บเป็นความลับ ไม่มีใครรู้ที่มาของเชื้อสายของพวกเขา <หนังสือ *เว่ยซือชุนชิว* กล่าวว่า: บางคนกล่าวว่าเป็นโอรสของเจ้าชายเหรินเฉิง ไค>
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของจักรพรรดิหนุ่มสามพระองค์วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในวันที่หนึ่งของเดือนแรกในปีที่สามแห่งรัชสมัยจิงฉู่ (1168) จักรพรรดิประชวรหนัก จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาท
เฉินโชว *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของเฉิง, กัว, ตง, หลิว, เจียง และหลิว*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในปีนั้น จักรพรรดิประชวรและประสงค์จะแต่งตั้งเจ้าชายหยูแห่งเหยียนเป็นแม่ทัพใหญ่ ร่วมกับแม่ทัพหน้าเซี่ยโหวเซียน แม่ทัพองครักษ์เฉาซวง พันเอกทหารม้าเฉาจ้าว และแม่ทัพทหารม้าผู้กล้าหาญฉินหลาง เพื่อร่วมกันปกครอง เจ้าชายหยูมีนิสัยนอบน้อมและมีคุณธรรม จึงปฏิเสธอย่างจริงใจ จักรพรรดิจึงเรียกฟางและจื่อเข้าเฝ้าในห้องนอนและตรัสถามว่า “เจ้าชายหยูกำลังทำอย่างนั้นหรือ?” ฟางและจื่อตอบว่า “เจ้าชายหยูทรงทราบดีว่าพระองค์ไม่เหมาะสมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่เช่นนี้” จักรพรรดิตรัสถามว่า “เฉาซวงจะมาแทนที่หยูได้หรือไม่?” ฟางและจื่อจึงตกลง พวกเขายังแนะนำอย่างจริงจังว่าควรเรียกแม่ทัพใหญ่ซือหม่าซวนหวางมาโดยทันทีเพื่อรักษาอำนาจของจักรพรรดิ จักรพรรดิยอมรับคำแนะนำของพวกเขาและมอบกระดาษสีเหลืองให้ฟางทันทีเพื่อร่างพระราชโองการ หลังจากฟางและจื่อออกไป จักรพรรดิก็เปลี่ยนพระทัยอีกครั้งและออกพระราชโองการห้ามไม่ให้เสวียนหวางเข้ามา ซุนเกิงเห็นฟางและจื่อจึงกล่าวว่า "ข้าเรียกแม่ทัพใหญ่มาด้วยพระองค์เอง แต่เฉาจ้าวและคนอื่นๆ ขัดขวางข้า ทำให้แผนการของข้าเกือบจะล้มเหลว!" เขาจึงสั่งให้มีการออกพระราชโองการใหม่ และจักรพรรดิก็เรียกซวง ฟาง และจื่อมาเข้าเฝ้าเพื่อรับพระราชโองการ ผลก็คือ หยู เซียน จ้าว และหลาง ถูกปลดออกจากตำแหน่ง
กัวปาน. *เว่ยจินซื่อหยู* ( เกร็ดประวัติศาสตร์ราชวงศ์เว่ยและจิน) วิกิพีเดีย (ภาษาจีน)หลิวฟางและซุนจื่อดำรงตำแหน่งสำคัญร่วมกัน เซี่ยโหวเซียนและเฉาจ้าวไม่พอใจ มีต้นไม้ที่ไก่มาเกาะนอนอยู่ในวัง และทั้งสองพูดคุยกันว่า "เรื่องนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว จะทนได้นานแค่ไหนกัน!" พวกเขากำลังหมายถึงหลิวฟาง ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการ และซุนจื่อ หัวหน้าเลขาธิการ
เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก ซวง คำนึงถึงอายุที่มากและคุณธรรมอันสูงส่งของซวนหวาง จึงปฏิบัติต่อเขาเหมือนบิดาเสมอ และไม่กล้ากระทำการใดๆ โดยอิสระ เมื่อเหยียนและคนอื่นๆ ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง พวกเขาทั้งหมดต่างสนับสนุนซวงอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยให้เหตุผลว่าไม่เหมาะสมที่จะมอบตำแหน่งอันทรงอำนาจเช่นนี้ให้ผู้อื่น ดังนั้น เหยียน หยาง และหมี่ จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นซ่างซู่ (เลขานุการสำนักพระราชวัง) เหยียนรับผิดชอบการคัดเลือกบุคลากร กุยเป็นซือหลี่เสี่ยวเหว่ย (ผู้บัญชาการเขตเมืองหลวง) และเซิงเป็นผู้ว่าราชการมณฑลเหอหนาน เรื่องส่วนใหญ่จึงไม่ได้อยู่ในการดูแลของซวนหวางอีกต่อไป จากนั้นซวนหวางจึงแสร้งป่วยเพื่อหลีกเลี่ยงซวง
เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)หยานและพวกพ้องยึดอำนาจ แบ่งที่ดินทำนาหม่อนหลายร้อยเฮกตาร์ที่เป็นของกรมเกษตรแห่งลั่วหยางและเย่หวาง และทำลายที่ดินของจักรพรรดิเพื่อใช้เป็นของตนเอง จากนั้นพวกเขาก็ใช้อำนาจนี้ปล้นทรัพย์สินของข้าราชการและเรียกร้องความโปรดปรานจากเมืองและอำเภอต่างๆ ข้าราชการเห็นเช่นนั้นจึงไม่กล้าขัดขืน หยานและพวกพ้องมีความแค้นฝังใจกับลู่หยู รัฐมนตรียุติธรรมมานานแล้ว พวกเขาฉวยโอกาสจากความผิดเล็กน้อยของข้าราชการของลู่หยู สร้างเรื่องกล่าวหาลู่หยู โดยสั่งให้ข้าราชการที่รับผิดชอบยึดตราประทับและริบบิ้นของลู่หยูก่อนแล้วจึงรายงานต่อจักรพรรดิ
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซีน้องชายของซวง ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลางและแม่ทัพองครักษ์ หยาน ได้รับแต่งตั้งเป็นข้าราชบริพารประจำพระราชวังและอาจารย์ ส่วนพี่น้องคนอื่นๆ ได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางชั้นมาร์ควิสและทำหน้าที่เป็นข้าราชบริพาร พวกเขามีสิทธิ์เข้าออกพระราชวังได้อย่างอิสระและได้รับความโปรดปรานอย่างมาก
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส (ภาษาจีน)อาหารเครื่องนุ่งห่ม และรถม้าของซวงนั้นเทียบได้กับของจักรพรรดิ ราชสำนักของเขาเต็มไปด้วยของมีค่าจากโรงงานหลวง ภรรยาและสนมของเขาเต็มฮาเร็ม เขายังแอบรับสนมของจักรพรรดิองค์ก่อนมาเจ็ดหรือแปดคน รวมทั้งสตรีอีกสามสิบสามคนจากขุนพล ข้าราชการ ช่างฝีมือ นักดนตรี และตระกูลผู้ดี ซึ่งเขานำมาใช้เป็นนางรำ
กวง จื่อจื อถงเจี้ยนวิกิพีเดีย (ภาษาจีน)เมื่อซวงและพี่น้องของเขาออกเดินทางไปหลายครั้งด้วยกัน ฮวนฟาน รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรแห่งรัฐเป่ย กล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าเป็นผู้ดูแลกิจการของรัฐทั้งหมดและบัญชาการองครักษ์หลวง การที่พวกเจ้าออกไปด้วยกันนั้นไม่เหมาะสม หากประตูเมืองปิด ใครจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้?” ซวงตอบว่า “ใครจะกล้าพูดอย่างนั้น!”
กวง จื่อจือถงเจี้ยนวิกิพีเดีย (ภาษาจีน)ในฤดูหนาว หลี่เซิง เจ้าเมืองเหอหนาน ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการเมืองจิงโจว ระหว่างทาง เขาได้กล่าวอำลากับอาจารย์ใหญ่หยี หยีสั่งให้สาวใช้สองคนคอยดูแลเขา โดยจับเสื้อผ้าของเขาไว้ แต่เสื้อผ้ากลับหลุดลงมา เขาชี้ไปที่ปากและบอกว่าเขากระหายน้ำ สาวใช้จึงนำโจ๊กมาให้ แต่หลี่เซิงดื่มโดยไม่จับถ้วย ทำให้โจ๊กหกเลอะหน้าอกของเขา เซิงกล่าวว่า “ทุกคนคิดว่าท่านกลับมามีนิสัยแบบเดิมแล้ว แต่ใครจะคิดว่าสุขภาพของท่านจะเป็นเช่นนี้!” หยีหยั่งเสียงไม่ทันได้ตั้งตัวก็กล่าวว่า “ข้าแก่และป่วยไข้ ใกล้ตายแล้ว เจ้าควรได้รับมอบหมายให้ไปปกครองเมืองปิงโจว ซึ่งอยู่ใกล้กับเผ่าหู ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม! ข้าเกรงว่าเราจะไม่ได้พบกันอีก จึงฝากลูกชายของข้าคือฉีและจ้าวไว้ในความดูแลของเจ้า” เซิงกล่าวว่า “ข้าควรกลับไปยังบ้านเกิด ไม่ใช่เมืองปิงโจว” อี้จึงงุนงงและกล่าวว่า “ท่านเพิ่งมาถึงปิงโจวหรือ?” เซิงตอบว่า “ข้าควรได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่จิงโจว” อี้กล่าวว่า “ข้าแก่และสับสน จึงไม่เข้าใจคำพูดของท่าน ตอนนี้ข้าจะกลับไปยังบ้านเกิด ที่ซึ่งท่านมีคุณธรรมและความกล้าหาญมากมาย ข้าควรจะสร้างคุณูปการอย่างยิ่ง!” เซิงจึงถอนตัวไปบอกกับซวงว่า “ซือหม่ากงเป็นเพียงศพที่ยังคงวนเวียนอยู่ วิญญาณของเขาได้จากไปแล้ว และเขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป” อีกวันหนึ่ง เขาร้องไห้ต่อหน้าซวงและคนอื่นๆ กล่าวว่า “อาการป่วยของอาจารย์ใหญ่เกินกว่าจะรักษาได้แล้ว น่าเศร้าใจเหลือเกิน!” ดังนั้น ซวงและคนอื่นๆ จึงไม่ได้เตรียมการใดๆ อีกต่อไป
(ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) คำอธิบายของเป่ยซ่งจือ เล่มที่ 24 เว่ยซู ชีวประวัติของฮั่น ชุย เกา ซุน และหวัง ชีวประวัติของซุนหลี่ บันทึก สามก๊กปักกิ่ง: สำนักพิมพ์จงฮวา 1964-1910 CSBN 11018·194 ( ซุน) หลี่ แม้จะขาดคุณธรรม จะไปสนใจตำแหน่งราชการในอดีตได้อย่างไร? เดิมทีเขาคิดว่าท่านซือหม่าอี้จะร่วมมือกับอี้ หยิน และลู่ชางเพื่อช่วยเหลือราชวงศ์เว่ย ตอบแทน ความไว้วางใจของ จักรพรรดิหมิงและสร้างบุญกุศลให้แก่หมื่นชั่วอายุคน บัดนี้รัฐกำลังตกอยู่ในอันตราย และโลกกำลังวุ่นวาย นี่คือเหตุผลที่ (ซุน) หลี่ไม่พอใจ
(ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) บันทึก ของเป่ยซ่งจือเล่มที่ 13 เว่ยซู ชีวประวัติของจงเหยา ฮวาซิน และหวังหลาง ชีวประวัติของหวังหลางและหวังซูบันทึกสามก๊กปักกิ่ง: บริษัทหนังสือจงฮวา 1964-1910 CSBN 11018·194คนเหล่านี้คือหงกง ซือเซียน และคนอื่นๆ และพวกเขายังคงถูกเรียกว่า "เหยา"!
(ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) บันทึกของเป่ยซ่งจือ เล่มที่ 21 เว่ยซู ชีวประวัติของหวังเว่ย หลิวฟู่ บทที่ 21 ชีวประวัติของฟู่กู่ บันทึกสามก๊กปักกิ่ง: สำนักพิมพ์จงฮวา 1964-10 CSBN 11018·194ข้าพเจ้า(ฟู่กู่) เกรงว่า (เหอเหยียน) จะใช้เวทมนตร์กับพี่น้องของท่าน (เฉาซี) ก่อน แล้วผู้มีเมตตาจะหนีไปไกล และราชสำนักจะพังพินาศ
เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ในเดือนแรกของปีที่สิบ รถม้าหลวงได้ไปยังสุสานเกาผิง และซวงกับพี่น้องของเขาก็ติดตามไปด้วย
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของจักรพรรดิหนุ่มสามพระองค์วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในเดือนแรกของฤดูใบไม้ผลิปีแรกแห่งรัชสมัยเจียผิง ในวันเจียหวู่ รถม้าหลวงได้เสด็จเยือนสุสานเกาผิง
เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของฮั่น ชุย เกา ซุน และหวัง วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)อาจารย์ใหญ่ ซือหม่าซวนหวางได้กล่าวหาโจซวงว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง และพระพันปีหลวงได้ออกพระราชกฤษฎีกาเรียกโร่วให้มาเป็นแม่ทัพและบัญชาการกองทัพเข้ายึดค่ายของโจซวง อาจารย์ใหญ่กล่าวกับโร่วว่า "เจ้าเหมือนโจวป๋อ"
เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของฮั่น, ชุย, เกา, ซุน และหวัง*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ซือหม่าซวนหวางประหารซวง และส่งกวนซิงจงไปนำทัพเข้ายึดค่ายของซี น้องชายของซวง เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นขุนนางในแดนข้าศึก ได้รับการแต่งตั้งกลับเข้ารับตำแหน่งเสนาบดีอีกครั้ง และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เพิ่มเติมเป็นพระโอรสเขยผู้บัญชาการกองทัพ
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)เมื่อฮวนฟาน อัครมหาเสนาบดีกระทรวงเกษตรแห่งรัฐเป่ย ได้ยินเรื่องการก่อจลาจล เขาไม่ได้ตอบรับคำเรียกของพระพันปีหลวง แต่กลับปลอมแปลงพระราชโองการเพื่อเปิดประตูผิงฉาง ยึดดาบและหอก และนำผู้เฝ้าประตูหนีลงใต้ไปยังซวงเป็นเวลาสั้นๆ
ซวนหลิง. หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์จิน พงศาวดารจักรพรรดิซวน วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)เมื่อฮวนฟาน อัครมหาเสนาบดีกระทรวงเกษตร ไปเยี่ยมซวง เจียงจี้ทูลจักรพรรดิว่า "นักวางแผนการรบไปแล้ว" จักรพรรดิตรัสว่า "ซวงและฟานไม่ลงรอยกันและขาดสติปัญญา เหมือนม้าแก่ที่เกาะเมล็ดถั่วสั้นๆ ใช้การไม่ได้"
เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซวงได้รับคำร้องจากกษัตริย์ซวน แต่ไม่ได้รับการตอบ ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากและไม่รู้จะทำอย่างไร
เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มแห่งราชวงศ์เว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซวงและน้องชายลังเลและตัดสินใจไม่ได้ ฟานฉงกล่าวกับซีว่า "ในยุคสมัยนี้ ครอบครัวของท่านยังจะแสวงหาความยากจนและความต่ำต้อยอีกหรือ? แม้แต่คนธรรมดาที่ถูกจับเป็นตัวประกันก็ยังหวังที่จะมีชีวิตอยู่ ตอนนี้ท่านอยู่กับจักรพรรดิ ออกคำสั่งไปทั่วโลก ใครจะกล้าขัดขืน?"
ซวนหลิง. หนังสือราชวงศ์จิน พงศาวดารจักรพรรดิซวน วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)จักรพรรดิจึงส่งหยินต้าหมู ผู้บัญชาการพระราชวังที่ซวงไว้วางใจ ไปเกลี้ยกล่อมซวง โดยชี้ไปที่แม่น้ำลั่วเป็นคำสาบาน ซึ่งซวงก็เชื่อ
เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน) * ชีวประวัติของราชวงศ์เว่ยตอนปลาย* ระบุว่า: เมื่อซวงและพี่น้องกลับบ้าน พระราชโองการสั่งให้เมืองลั่วหยางระดมกำลังพล 800 นายไปล้อมมุมที่สี่ของซวง ซึ่งมีการสร้างหอคอยสูงไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวของพวกเขาได้ ซวงรู้สึกสิ้นหวังและทุกข์ใจ จึงใช้หนังสติ๊กยิงไปที่สวนหลังบ้าน จากหอคอยมีคนประกาศว่า "แม่ทัพผู้ล่วงลับได้เดินทางไปทางตะวันออกเฉียงใต้แล้ว!" ซวงจึงกลับไปยังท้องพระโรงและปรึกษาเรื่องนี้กับพี่น้องของเขา ด้วยความไม่แน่ใจในเจตนาของซวนหวาง ซวงจึงเขียนจดหมายถึงเขาว่า “บุตรชายผู้ต่ำต้อยของท่าน ซวง รู้สึกหวาดกลัวและวิตกกังวลอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าได้นำความหายนะมาสู่ตนเองและกำลังจะถูกสังหาร ข้าพเจ้าได้ส่งครอบครัวไปหาเสบียง แต่พวกเขายังไม่กลับมา พวกเราขาดแคลนอาหารมาหลายวันแล้ว ข้าพเจ้าขอร้องให้ท่านส่งเสบียงมาให้เพื่อประทังชีวิตพวกเราทั้งกลางวันและกลางคืน” ซวนหวางตกใจอย่างมากเมื่อได้รับจดหมายและตอบกลับทันทีว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบเรื่องการขาดแคลนอาหารและรู้สึกทุกข์ใจอย่างยิ่ง โปรดส่งข้าวสาร 100 บุชเชล พร้อมด้วยเนื้อแห้ง ถั่วเหลืองเค็ม และถั่วเหลือง” สิ่งของเหล่านั้นถูกส่งไป ซวงและพี่น้องของเขาไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น ต่างดีใจและคิดว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่
เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก จางตังได้มอบคนเก่งที่เขาเลือกไว้คือจางและเหอให้แก่ซวงเป็นการส่วนตัว เมื่อสงสัยว่าพวกเขาทรยศ ซวงจึงจับกุมและลงโทษจางตัง เมื่อเฉินซวงและเหยียนวางแผนก่อกบฏ พวกเขาได้ฝึกฝนด้านการทหารมาแล้วและวางแผนที่จะก่อกบฏในอีกสามเดือนข้างหน้า จางตังจึงจับกุมเหยียนและคนอื่นๆ และคุมขังพวกเขา
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของสามจักรพรรดิหนุ่มวิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในสมัยของจักรพรรดิอู๋ซู เจ้าหน้าที่รายงานว่า จางตัง ขันทีคนหนึ่ง ถูกส่งตัวไปยังศาลยุติธรรม หลังจากตรวจสอบคำให้การแล้ว พบว่าเขาสมคบคิดกับซวงก่อกบฏ
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส
เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก พระเจ้าซวนทรงส่งเหยียนไปสืบสวนคดีของซวงและคนอื่นๆ เหยียนสืบสวนการมีส่วนร่วมของพวกพ้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ พระเจ้าซวนตรัสว่า "มีทั้งหมดแปดตระกูล" เหยียนจึงระบุเจ็ดตระกูล รวมทั้งตระกูลติงและติง พระเจ้าซวนตรัสว่า "ยังไม่ถึงเวลา" ด้วยความสิ้นหวัง เหยียนจึงถามว่า "หมายถึงตัวเหยียนเองหรือครับ?" พระเจ้าซวนตรัสว่า "ใช่" จากนั้นพระองค์ก็ทรงจับกุมเหยียน
เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)จากนั้นซวง, ซี, ซุน, หยาน, หยาง, หมี่, กุ้ย, เซิง, ฟาน, ตัง และคนอื่นๆ ถูกจับกุม ประหารชีวิตทั้งหมด และตระกูลทั้งสามของพวกเขาก็ถูกกำจัดจนหมดสิ้น
เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในสมัยราชวงศ์เจียผิง ระบบข้าราชการผู้มีคุณสมบัติสืบทอดทางสายเลือดก็ยังคงดำเนินต่อไป และซีหลานชายของเจิ้นได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าเมืองซินชาง พร้อมด้วยที่ดินศักดินาปกครอง 300 หลังคาเรือน เพื่ออุปถัมภ์พระมเหสีเจิ้น
เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)เจ้าหญิงจินเซียง พระชายาของเหยียน เป็นน้องสาวต่างมารดาของเหยียน เจ้าหญิงทรงมีคุณธรรมและตรัสกับพระมารดา พระพันปีหลวงแห่งเป่ยว่า "ความชั่วร้ายของเหยียนเพิ่มมากขึ้นทุกวัน เขาจะปกป้องตัวเองได้อย่างไร" พระมารดาทรงหัวเราะและตรัสว่า "เจ้าอิจฉาเหยียนหรือ?" ไม่นานหลังจากนั้น เหยียนก็สิ้นพระชนม์ พระนางมีโอรสอายุห้าหรือหกขวบ ซึ่งพระเจ้าซวนทรงส่งคนไปจับตัว พระมารดาของเหยียนกลับไปยังวังของโอรสและซ่อนเขาไว้ที่นั่น พระนางตบหน้าผู้ส่งสารและขอร้องให้ไว้ชีวิต ผู้ส่งสารรายงานเรื่องนี้ต่อพระเจ้าซวน พระเจ้าซวนทรงได้ยินคำพูดที่มองการณ์ไกลของพระมเหสีของเหยียนและทรงชื่นชมพระนางเสมอมา ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเป่ย พระองค์จึงทรงไว้ชีวิตพระนาง
ซวนหลิง. จาก หนังสือ *จินซู* (คัมภีร์แห่งราชวงศ์จิน) “ชีวประวัติของข้าราชการดีเด่น ” ( วิกิซอร์ส : ภาษาจีน)เฉาซวง ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ได้แต่งตั้งจือเป็นซือหม่า (ที่ปรึกษาทางการทหาร) จือได้ให้คำแนะนำที่ซื่อสัตย์และคำปรึกษาที่ชาญฉลาดหลายครั้ง แต่ซวงปฏิเสธที่จะรับฟัง เมื่อจักรพรรดิซวนยกทัพมาลงโทษซวง จือจึงนำทหารที่เหลืออยู่บุกทะลวงประตูเมืองและรีบไปช่วยเหลือซวง พร้อมทั้งให้คำแนะนำว่า “ท่านดำรงตำแหน่งอี้หยินและโจวกง แต่กลับถูกปลดจากตำแหน่งเพราะความผิดของท่าน ต่อให้ท่านอยากจะนำทหารม้าเหลือง ท่านจะทำได้หรือ? หากท่านจับจักรพรรดิเป็นตัวประกันในเมืองซูฉาง และใช้อำนาจอันยิ่งใหญ่ของท่านออกคำสั่งเร่งด่วนให้กองทัพบุกไปทุกทิศทุกทาง ใครจะกล้าขัดขืน? การออกจากที่นี่และเผชิญความตายอย่างแน่นอนในตลาดนั้นช่างเจ็บปวดเหลือเกิน!” ซวงผู้ขี้ขลาดและสับสน ไม่สามารถรับฟังคำแนะนำของเขาได้ จึงยอมจำนนต่อการประหารชีวิต จือถูกจำคุกเพราะเรื่องของซวงและถูกตัดสินประหารชีวิต แต่เขายังคงยึดมั่นในหลักการของตนและปฏิเสธที่จะแสวงหาชีวิตที่สุขสบาย จักรพรรดิซวนทรงยกย่องเขาและพระราชทานอภัยโทษให้ ไม่นานหลังจากนั้น จือก็ได้รับการแต่งตั้งกลับเข้ารับตำแหน่งทูตหลวง ผู้พิทักษ์ชาวซยงหนู แม่ทัพแห่งเจิ้นเว่ย และผู้ว่าราชการเมืองปิงโจวอีกครั้ง ด้วยผลงานการปราบปรามและปราบปรามอย่างมีประสิทธิภาพ เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นมหาทูต

[仇鹿鸣-6] Qiu Luming.อำนาจทางการเมืองและเครือข่ายครอบครัวในสมัยราชวงศ์เว่ยและจิน (04). มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น. 18 เมษายน 2551 [ 22 กันยายน 2568 ] .CNKI 2009025292.nh

[申雷-10] Shen Lei.การสำรวจใหม่เกี่ยวกับการขึ้นและลงของเว่ยและซู่วารสารมหาวิทยาลัยครูฉงชิงที่สอง 30 มีนาคม 2020, 33 (02): 36–39.CNKI XQJI202002007

[朱子彦-11] Zhu Ziyan. การตรวจสอบเหตุการณ์ที่สุสาน Gaoping อีกครั้ง Dongyue Forum. 2020-12-03, 41 (11): 143–154+191 [ 2025-09-18 ] . doi:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2020.11.016 . CNKI DYLC202011016

[14] หลิว ชุนซิน. การสำรวจความขัดแย้งภายในกลุ่มในยุคเจิ้งซือ การศึกษาการเมืองสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นและต้นราชวงศ์จิน ฉางชา: สำนักพิมพ์เย่ว์ลู่ 2549-06: 168. ISBN 7806657959

[W1990J1-15] หวัง เสี่ยวอี้ การปฏิรูปเจิ้งซื่อและการรัฐประหารเกาผิงหลิง การศึกษาประวัติศาสตร์จีน 1990 (ฉบับที่ 4): 74–83

[L2009G1R1-16] หลู่ปี่ ชีวประวัติของเซี่ยโหวซวนในชีวประวัติเก้าเล่มของเซี่ยโหวและเฉาในหนังสือแห่งเว่ย ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบในบันทึกสามก๊ก เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์หนังสือโบราณเซี่ยงไฮ้2009-06 ISBN 9787532550814

[L2013J1-17] หลี่ อี้ติง. ว่าด้วยความเชื่อมโยงระหว่างการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในกลุ่มเจิ้งซือกับ "พรรคซือหม่า" วารสารวิทยาลัยครูจางโจว: ฉบับปรัชญาและสังคมศาสตร์ 2013, 91 (ฉบับที่ 4)

[18] Yan Buke . ตำแหน่งและยศถาบรรดาศักดิ์. ตำแหน่งและฐานะ: การศึกษาเกี่ยวกับระบบยศข้าราชการในสมัยราชวงศ์ฉิน ฮั่น เว่ย จิน และราชวงศ์เหนือและใต้. สำนักพิมพ์จงฮวา. 2002-02: 297–298, 348–359. ISBN 7101027547 .

[T2011B1R1-19] ถังฉางหรูคำอธิบายเบื้องต้นเกี่ยวกับระบบเก้าลำดับชั้น บทความว่าด้วยประวัติศาสตร์ราชวงศ์เว่ย จิน และราชวงศ์เหนือและใต้ รวมผลงานของถังฉางหรู ปักกิ่ง: บริษัทจงฮวาบุ๊ค2011-04 ISBN 9787101068306

[20] เฉาซี. "การอภิปรายเก้าระดับ" อ้างอิงใน " ไท่ผิงหยูหลาน " เล่มที่ 265 จาก "ผลงานรวมของเฉาซี" ผลงานครบชุดสามก๊ก (เล่ม 1) ผลงานครบชุดสามราชวงศ์โบราณ ฉิน ฮั่น สามก๊ก และหกราชวงศ์ (ราชวงศ์ชิง) หยานเค่อจุน (บรรณาธิการ) ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์เดอะคอมเมอร์เชียล 1999-10: 201. ISBN 710002935X

[X2004B1R1-21] Xu Jialu (บรรณาธิการ). เล่ม 9, Wei Zhi 9, Xiahou Xuan. บันทึกสามก๊ก (สองเล่ม). แปลประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่ก๊กฉบับสมบูรณ์. เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์พจนานุกรมจีน. 2004-01. ISBN 754320875X

[孙承栋-27] ซุน เฉิงตงการศึกษาเรื่องรัฐประหารเกาผิงหลิง มหาวิทยาลัยซานตง. 10-05-2549 [ 18-09-2568 ] .CNKI 2006164761.nh

[方钱-44] ฟาง เฉียนการวิเคราะห์โดยสังเขปถึงผลกระทบของเหตุการณ์เกาผิงหลิงต่อสถานการณ์ทางการเมืองของราชวงศ์เว่ยและจิน วารสารมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีฉงชิง (ฉบับสังคมศาสตร์) 15 พฤศจิกายน 2013 (11): 130–132 [ 18กันยายน 2025 ] doi:10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2013.11.048 CNKICQGY201311048

[陶贤都-45] เถา เซียนตู้. การสละอำนาจในราชวงศ์ Wei และ Jin และความเป็นเจ้าโลกของตระกูล Sima วารสารมหาวิทยาลัยเหลียวหนิง (ฉบับปรัชญาและสังคมศาสตร์) 15-07-2547, (04): 93–98 [ 19-09-2568 ] . CNKI LLBZ200404018

[杨贺淳-46] หยาง เหอชุนความสัมพันธ์ระหว่างการเกิดขึ้นของอภิปรัชญาเว่ยจินกับเหตุการณ์เกาผิงหลิงวัฒนธรรมฉู่ใหม่ 8 ตุลาคม 2024 (28): 16–19. doi:10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.28.004 . CNKI XCWH202428004

[王皓-47] หวังฮ่าว. การสำรวจปริศนาการลดตำแหน่งของซุนซู่ที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นเฉินโช่ว—รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการเขียนเชิงอุปมาในบันทึกสามก๊กวารสารการรวบรวมและวิจัยหนังสือโบราณ 25 พฤษภาคม 2024, (03): 82–91 [ 19 กันยายน 2025 ] CNKI GJZL202403013

[48] Lü Simian. บทเรียนจากประวัติศาสตร์สามก๊ก . ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ช่องแคบไต้หวัน. 2017: 134 [ 2025-09-18 ] . ISBN 978-7-5168-1317-1 .

[马植杰-49] หม่า จื้อเจี๋ย. ประวัติศาสตร์สามก๊ก . สำนักพิมพ์ประชาชน. 1993: 173 [ 2025-09-18 ] . ISBN 978-7-01-001271-1 (ภาษาจีน) .

[张建伟-50] Zhang Jianwei. การศึกษาเกี่ยวกับข้อโต้แย้งระหว่าง Cao Shuang และ Sima Yi—การสนทนากับ Meng Xiangcai . การสอนประวัติศาสตร์ (ฉบับมหาวิทยาลัย). 2007-12-16, (12): 98–101 [ 2025-09-20 ] . CNKI LISI200712028

[51] ฟางซื่อหมิง. บทความว่าด้วยบุคคลสำคัญในยุคสามก๊ก. รวมผลงานของฟางซื่อหมิง (เล่ม 1). เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์สถาบันสังคมศาสตร์เซี่ยงไฮ้. เมษายน 2553: 258–266 . ISBN 9787807454540

[52] หลิว ชุนซิน. การสำรวจความขัดแย้งภายในกลุ่มในยุคเจิ้งซือ การศึกษาการเมืองสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นและต้นราชวงศ์จิน ฉางชา: สำนักพิมพ์เย่ว์ลู่ มิถุนายน 2549: 169–173 . ISBN 7806657959

[L2009B1R2-53] หลู่ปี่. ชีวประวัติของเจียงจี, หนังสือแห่งเว่ย, บทที่ 14. หวังเหมาหงกล่าว. มีคำอธิบายประกอบในบันทึกสามก๊ก. เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์หนังสือโบราณเซี่ยงไฮ้. มิถุนายน 2552: 1336–1337. ISBN 9787532550814 .

[1] เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของสามจักรพรรดิหนุ่ม*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)จักรพรรดิหมิงไม่มีโอรส จึงส่งเจ้าชายหยางและเจ้าชายฉินซุนไป กิจการในวังถูกเก็บเป็นความลับ ไม่มีใครรู้ที่มาของเชื้อสายของพวกเขา <หนังสือ *เว่ยซือชุนชิว* กล่าวว่า: บางคนกล่าวว่าเป็นโอรสของเจ้าชายเหรินเฉิง ไค>

[三少帝纪1-2] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของจักรพรรดิหนุ่มสามพระองค์วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในวันที่หนึ่งของเดือนแรกในปีที่สามแห่งรัชสมัยจิงฉู่ (1168) จักรพรรดิประชวรหนัก จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาท

[孙刘-3] เฉินโชว *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของเฉิง, กัว, ตง, หลิว, เจียง และหลิว*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในปีนั้น จักรพรรดิประชวรและประสงค์จะแต่งตั้งเจ้าชายหยูแห่งเหยียนเป็นแม่ทัพใหญ่ ร่วมกับแม่ทัพหน้าเซี่ยโหวเซียน แม่ทัพองครักษ์เฉาซวง พันเอกทหารม้าเฉาจ้าว และแม่ทัพทหารม้าผู้กล้าหาญฉินหลาง เพื่อร่วมกันปกครอง เจ้าชายหยูมีนิสัยนอบน้อมและมีคุณธรรม จึงปฏิเสธอย่างจริงใจ จักรพรรดิจึงเรียกฟางและจื่อเข้าเฝ้าในห้องนอนและตรัสถามว่า “เจ้าชายหยูกำลังทำอย่างนั้นหรือ?” ฟางและจื่อตอบว่า “เจ้าชายหยูทรงทราบดีว่าพระองค์ไม่เหมาะสมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่เช่นนี้” จักรพรรดิตรัสถามว่า “เฉาซวงจะมาแทนที่หยูได้หรือไม่?” ฟางและจื่อจึงตกลง พวกเขายังแนะนำอย่างจริงจังว่าควรเรียกแม่ทัพใหญ่ซือหม่าซวนหวางมาโดยทันทีเพื่อรักษาอำนาจของจักรพรรดิ จักรพรรดิยอมรับคำแนะนำของพวกเขาและมอบกระดาษสีเหลืองให้ฟางทันทีเพื่อร่างพระราชโองการ หลังจากฟางและจื่อออกไป จักรพรรดิก็เปลี่ยนพระทัยอีกครั้งและออกพระราชโองการห้ามไม่ให้เสวียนหวางเข้ามา ซุนเกิงเห็นฟางและจื่อจึงกล่าวว่า "ข้าเรียกแม่ทัพใหญ่มาด้วยพระองค์เอง แต่เฉาจ้าวและคนอื่นๆ ขัดขวางข้า ทำให้แผนการของข้าเกือบจะล้มเหลว!" เขาจึงสั่งให้มีการออกพระราชโองการใหม่ และจักรพรรดิก็เรียกซวง ฟาง และจื่อมาเข้าเฝ้าเพื่อรับพระราชโองการ ผลก็คือ หยู เซียน จ้าว และหลาง ถูกปลดออกจากตำแหน่ง

[世语-4] กัวปาน. *เว่ยจินซื่อหยู* ( เกร็ดประวัติศาสตร์ราชวงศ์เว่ยและจิน) วิกิพีเดีย (ภาษาจีน)หลิวฟางและซุนจื่อดำรงตำแหน่งสำคัญร่วมกัน เซี่ยโหวเซียนและเฉาจ้าวไม่พอใจ มีต้นไม้ที่ไก่มาเกาะนอนอยู่ในวัง และทั้งสองพูดคุยกันว่า "เรื่องนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว จะทนได้นานแค่ไหนกัน!" พวกเขากำลังหมายถึงหลิวฟาง ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการ และซุนจื่อ หัวหน้าเลขาธิการ

[诸曹1-5] เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก ซวง คำนึงถึงอายุที่มากและคุณธรรมอันสูงส่งของซวนหวาง จึงปฏิบัติต่อเขาเหมือนบิดาเสมอ และไม่กล้ากระทำการใดๆ โดยอิสระ เมื่อเหยียนและคนอื่นๆ ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง พวกเขาทั้งหมดต่างสนับสนุนซวงอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยให้เหตุผลว่าไม่เหมาะสมที่จะมอบตำแหน่งอันทรงอำนาจเช่นนี้ให้ผู้อื่น ดังนั้น เหยียน หยาง และหมี่ จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นซ่างซู่ (เลขานุการสำนักพระราชวัง) เหยียนรับผิดชอบการคัดเลือกบุคลากร กุยเป็นซือหลี่เสี่ยวเหว่ย (ผู้บัญชาการเขตเมืองหลวง) และเซิงเป็นผู้ว่าราชการมณฑลเหอหนาน เรื่องส่วนใหญ่จึงไม่ได้อยู่ในการดูแลของซวนหวางอีกต่อไป จากนั้นซวนหวางจึงแสร้งป่วยเพื่อหลีกเลี่ยงซวง

[诸曹2-7] เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)หยานและพวกพ้องยึดอำนาจ แบ่งที่ดินทำนาหม่อนหลายร้อยเฮกตาร์ที่เป็นของกรมเกษตรแห่งลั่วหยางและเย่หวาง และทำลายที่ดินของจักรพรรดิเพื่อใช้เป็นของตนเอง จากนั้นพวกเขาก็ใช้อำนาจนี้ปล้นทรัพย์สินของข้าราชการและเรียกร้องความโปรดปรานจากเมืองและอำเภอต่างๆ ข้าราชการเห็นเช่นนั้นจึงไม่กล้าขัดขืน หยานและพวกพ้องมีความแค้นฝังใจกับลู่หยู รัฐมนตรียุติธรรมมานานแล้ว พวกเขาฉวยโอกาสจากความผิดเล็กน้อยของข้าราชการของลู่หยู สร้างเรื่องกล่าวหาลู่หยู โดยสั่งให้ข้าราชการที่รับผิดชอบยึดตราประทับและริบบิ้นของลู่หยูก่อนแล้วจึงรายงานต่อจักรพรรดิ

[诸曹3-8] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซีน้องชายของซวง ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลางและแม่ทัพองครักษ์ หยาน ได้รับแต่งตั้งเป็นข้าราชบริพารประจำพระราชวังและอาจารย์ ส่วนพี่น้องคนอื่นๆ ได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางชั้นมาร์ควิสและทำหน้าที่เป็นข้าราชบริพาร พวกเขามีสิทธิ์เข้าออกพระราชวังได้อย่างอิสระและได้รับความโปรดปรานอย่างมาก

[诸曹4-9] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส (ภาษาจีน)อาหารเครื่องนุ่งห่ม และรถม้าของซวงนั้นเทียบได้กับของจักรพรรดิ ราชสำนักของเขาเต็มไปด้วยของมีค่าจากโรงงานหลวง ภรรยาและสนมของเขาเต็มฮาเร็ม เขายังแอบรับสนมของจักรพรรดิองค์ก่อนมาเจ็ดหรือแปดคน รวมทั้งสตรีอีกสามสิบสามคนจากขุนพล ข้าราชการ ช่างฝีมือ นักดนตรี และตระกูลผู้ดี ซึ่งเขานำมาใช้เป็นนางรำ

[资治通鉴魏略1-12] กวง จื่อจื อถงเจี้ยนวิกิพีเดีย (ภาษาจีน)เมื่อซวงและพี่น้องของเขาออกเดินทางไปหลายครั้งด้วยกัน ฮวนฟาน รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรแห่งรัฐเป่ย กล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าเป็นผู้ดูแลกิจการของรัฐทั้งหมดและบัญชาการองครักษ์หลวง การที่พวกเจ้าออกไปด้วยกันนั้นไม่เหมาะสม หากประตูเมืองปิด ใครจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้?” ซวงตอบว่า “ใครจะกล้าพูดอย่างนั้น!”

[资治通鉴魏略2-13] กวง จื่อจือถงเจี้ยนวิกิพีเดีย (ภาษาจีน)ในฤดูหนาว หลี่เซิง เจ้าเมืองเหอหนาน ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการเมืองจิงโจว ระหว่างทาง เขาได้กล่าวอำลากับอาจารย์ใหญ่หยี หยีสั่งให้สาวใช้สองคนคอยดูแลเขา โดยจับเสื้อผ้าของเขาไว้ แต่เสื้อผ้ากลับหลุดลงมา เขาชี้ไปที่ปากและบอกว่าเขากระหายน้ำ สาวใช้จึงนำโจ๊กมาให้ แต่หลี่เซิงดื่มโดยไม่จับถ้วย ทำให้โจ๊กหกเลอะหน้าอกของเขา เซิงกล่าวว่า “ทุกคนคิดว่าท่านกลับมามีนิสัยแบบเดิมแล้ว แต่ใครจะคิดว่าสุขภาพของท่านจะเป็นเช่นนี้!” หยีหยั่งเสียงไม่ทันได้ตั้งตัวก็กล่าวว่า “ข้าแก่และป่วยไข้ ใกล้ตายแล้ว เจ้าควรได้รับมอบหมายให้ไปปกครองเมืองปิงโจว ซึ่งอยู่ใกล้กับเผ่าหู ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม! ข้าเกรงว่าเราจะไม่ได้พบกันอีก จึงฝากลูกชายของข้าคือฉีและจ้าวไว้ในความดูแลของเจ้า” เซิงกล่าวว่า “ข้าควรกลับไปยังบ้านเกิด ไม่ใช่เมืองปิงโจว” อี้จึงงุนงงและกล่าวว่า “ท่านเพิ่งมาถึงปิงโจวหรือ?” เซิงตอบว่า “ข้าควรได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่จิงโจว” อี้กล่าวว่า “ข้าแก่และสับสน จึงไม่เข้าใจคำพูดของท่าน ตอนนี้ข้าจะกลับไปยังบ้านเกิด ที่ซึ่งท่านมีคุณธรรมและความกล้าหาญมากมาย ข้าควรจะสร้างคุณูปการอย่างยิ่ง!” เซิงจึงถอนตัวไปบอกกับซวงว่า “ซือหม่ากงเป็นเพียงศพที่ยังคงวนเวียนอยู่ วิญญาณของเขาได้จากไปแล้ว และเขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป” อีกวันหนึ่ง เขาร้องไห้ต่อหน้าซวงและคนอื่นๆ กล่าวว่า “อาการป่วยของอาจารย์ใหญ่เกินกว่าจะรักษาได้แล้ว น่าเศร้าใจเหลือเกิน!” ดังนั้น ซวงและคนอื่นๆ จึงไม่ได้เตรียมการใดๆ อีกต่อไป

[22] (ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) คำอธิบายของเป่ยซ่งจือ เล่มที่ 24 เว่ยซู ชีวประวัติของฮั่น ชุย เกา ซุน และหวัง ชีวประวัติของซุนหลี่ บันทึก สามก๊กปักกิ่ง: สำนักพิมพ์จงฮวา 1964-1910 CSBN 11018·194 ( ซุน) หลี่ แม้จะขาดคุณธรรม จะไปสนใจตำแหน่งราชการในอดีตได้อย่างไร? เดิมทีเขาคิดว่าท่านซือหม่าอี้จะร่วมมือกับอี้ หยิน และลู่ชางเพื่อช่วยเหลือราชวงศ์เว่ย ตอบแทน ความไว้วางใจของ จักรพรรดิหมิงและสร้างบุญกุศลให้แก่หมื่นชั่วอายุคน บัดนี้รัฐกำลังตกอยู่ในอันตราย และโลกกำลังวุ่นวาย นี่คือเหตุผลที่ (ซุน) หลี่ไม่พอใจ

[23] (ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) บันทึก ของเป่ยซ่งจือเล่มที่ 13 เว่ยซู ชีวประวัติของจงเหยา ฮวาซิน และหวังหลาง ชีวประวัติของหวังหลางและหวังซูบันทึกสามก๊กปักกิ่ง: บริษัทหนังสือจงฮวา 1964-1910 CSBN 11018·194คนเหล่านี้คือหงกง ซือเซียน และคนอื่นๆ และพวกเขายังคงถูกเรียกว่า "เหยา"!

[24] (ราชวงศ์จินตะวันตก) เฉินโช่ว ; (ราชวงศ์หลิวซ่ง) บันทึกของเป่ยซ่งจือ เล่มที่ 21 เว่ยซู ชีวประวัติของหวังเว่ย หลิวฟู่ บทที่ 21 ชีวประวัติของฟู่กู่ บันทึกสามก๊กปักกิ่ง: สำนักพิมพ์จงฮวา 1964-10 CSBN 11018·194ข้าพเจ้า(ฟู่กู่) เกรงว่า (เหอเหยียน) จะใช้เวทมนตร์กับพี่น้องของท่าน (เฉาซี) ก่อน แล้วผู้มีเมตตาจะหนีไปไกล และราชสำนักจะพังพินาศ

[诸曹5-25] เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ในเดือนแรกของปีที่สิบ รถม้าหลวงได้ไปยังสุสานเกาผิง และซวงกับพี่น้องของเขาก็ติดตามไปด้วย

[三少帝纪2-26] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของจักรพรรดิหนุ่มสามพระองค์วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในเดือนแรกของฤดูใบไม้ผลิปีแรกแห่งรัชสมัยเจียผิง ในวันเจียหวู่ รถม้าหลวงได้เสด็จเยือนสุสานเกาผิง

[韩崔高孙王传1-28] เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของฮั่น ชุย เกา ซุน และหวัง วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)อาจารย์ใหญ่ ซือหม่าซวนหวางได้กล่าวหาโจซวงว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง และพระพันปีหลวงได้ออกพระราชกฤษฎีกาเรียกโร่วให้มาเป็นแม่ทัพและบัญชาการกองทัพเข้ายึดค่ายของโจซวง อาจารย์ใหญ่กล่าวกับโร่วว่า "เจ้าเหมือนโจวป๋อ"

[韩崔高孙王传2-29] เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของฮั่น, ชุย, เกา, ซุน และหวัง*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ซือหม่าซวนหวางประหารซวง และส่งกวนซิงจงไปนำทัพเข้ายึดค่ายของซี น้องชายของซวง เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นขุนนางในแดนข้าศึก ได้รับการแต่งตั้งกลับเข้ารับตำแหน่งเสนาบดีอีกครั้ง และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เพิ่มเติมเป็นพระโอรสเขยผู้บัญชาการกองทัพ

[诸曹6-30] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา วิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)เมื่อฮวนฟาน อัครมหาเสนาบดีกระทรวงเกษตรแห่งรัฐเป่ย ได้ยินเรื่องการก่อจลาจล เขาไม่ได้ตอบรับคำเรียกของพระพันปีหลวง แต่กลับปลอมแปลงพระราชโองการเพื่อเปิดประตูผิงฉาง ยึดดาบและหอก และนำผู้เฝ้าประตูหนีลงใต้ไปยังซวงเป็นเวลาสั้นๆ

[宣帝纪1-31] ซวนหลิง. หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์จิน พงศาวดารจักรพรรดิซวน วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)เมื่อฮวนฟาน อัครมหาเสนาบดีกระทรวงเกษตร ไปเยี่ยมซวง เจียงจี้ทูลจักรพรรดิว่า "นักวางแผนการรบไปแล้ว" จักรพรรดิตรัสว่า "ซวงและฟานไม่ลงรอยกันและขาดสติปัญญา เหมือนม้าแก่ที่เกาะเมล็ดถั่วสั้นๆ ใช้การไม่ได้"

[诸曹7-32] เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มเว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซวงได้รับคำร้องจากกษัตริย์ซวน แต่ไม่ได้รับการตอบ ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากและไม่รู้จะทำอย่างไร

[诸曹8-33] เฉิน โชว. จากบันทึกสามก๊ก เล่มแห่งราชวงศ์เว่ย ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)ซวงและน้องชายลังเลและตัดสินใจไม่ได้ ฟานฉงกล่าวกับซีว่า "ในยุคสมัยนี้ ครอบครัวของท่านยังจะแสวงหาความยากจนและความต่ำต้อยอีกหรือ? แม้แต่คนธรรมดาที่ถูกจับเป็นตัวประกันก็ยังหวังที่จะมีชีวิตอยู่ ตอนนี้ท่านอยู่กับจักรพรรดิ ออกคำสั่งไปทั่วโลก ใครจะกล้าขัดขืน?"

[宣帝纪2-34] ซวนหลิง. หนังสือราชวงศ์จิน พงศาวดารจักรพรรดิซวน วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)จักรพรรดิจึงส่งหยินต้าหมู ผู้บัญชาการพระราชวังที่ซวงไว้วางใจ ไปเกลี้ยกล่อมซวง โดยชี้ไปที่แม่น้ำลั่วเป็นคำสาบาน ซึ่งซวงก็เชื่อ

[诸曹9-35] เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน) * ชีวประวัติของราชวงศ์เว่ยตอนปลาย* ระบุว่า: เมื่อซวงและพี่น้องกลับบ้าน พระราชโองการสั่งให้เมืองลั่วหยางระดมกำลังพล 800 นายไปล้อมมุมที่สี่ของซวง ซึ่งมีการสร้างหอคอยสูงไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวของพวกเขาได้ ซวงรู้สึกสิ้นหวังและทุกข์ใจ จึงใช้หนังสติ๊กยิงไปที่สวนหลังบ้าน จากหอคอยมีคนประกาศว่า "แม่ทัพผู้ล่วงลับได้เดินทางไปทางตะวันออกเฉียงใต้แล้ว!" ซวงจึงกลับไปยังท้องพระโรงและปรึกษาเรื่องนี้กับพี่น้องของเขา ด้วยความไม่แน่ใจในเจตนาของซวนหวาง ซวงจึงเขียนจดหมายถึงเขาว่า “บุตรชายผู้ต่ำต้อยของท่าน ซวง รู้สึกหวาดกลัวและวิตกกังวลอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าได้นำความหายนะมาสู่ตนเองและกำลังจะถูกสังหาร ข้าพเจ้าได้ส่งครอบครัวไปหาเสบียง แต่พวกเขายังไม่กลับมา พวกเราขาดแคลนอาหารมาหลายวันแล้ว ข้าพเจ้าขอร้องให้ท่านส่งเสบียงมาให้เพื่อประทังชีวิตพวกเราทั้งกลางวันและกลางคืน” ซวนหวางตกใจอย่างมากเมื่อได้รับจดหมายและตอบกลับทันทีว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบเรื่องการขาดแคลนอาหารและรู้สึกทุกข์ใจอย่างยิ่ง โปรดส่งข้าวสาร 100 บุชเชล พร้อมด้วยเนื้อแห้ง ถั่วเหลืองเค็ม และถั่วเหลือง” สิ่งของเหล่านั้นถูกส่งไป ซวงและพี่น้องของเขาไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น ต่างดีใจและคิดว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่

[诸曹10-36] เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก จางตังได้มอบคนเก่งที่เขาเลือกไว้คือจางและเหอให้แก่ซวงเป็นการส่วนตัว เมื่อสงสัยว่าพวกเขาทรยศ ซวงจึงจับกุมและลงโทษจางตัง เมื่อเฉินซวงและเหยียนวางแผนก่อกบฏ พวกเขาได้ฝึกฝนด้านการทหารมาแล้วและวางแผนที่จะก่อกบฏในอีกสามเดือนข้างหน้า จางตังจึงจับกุมเหยียนและคนอื่นๆ และคุมขังพวกเขา

[齐王-37] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, พงศาวดารของสามจักรพรรดิหนุ่มวิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในสมัยของจักรพรรดิอู๋ซู เจ้าหน้าที่รายงานว่า จางตัง ขันทีคนหนึ่ง ถูกส่งตัวไปยังศาลยุติธรรม หลังจากตรวจสอบคำให้การแล้ว พบว่าเขาสมคบคิดกับซวงก่อกบฏ

[诸曹11-38] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส

[诸曹12-39] เฉิน โชว. จาก *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในตอนแรก พระเจ้าซวนทรงส่งเหยียนไปสืบสวนคดีของซวงและคนอื่นๆ เหยียนสืบสวนการมีส่วนร่วมของพวกพ้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ พระเจ้าซวนตรัสว่า "มีทั้งหมดแปดตระกูล" เหยียนจึงระบุเจ็ดตระกูล รวมทั้งตระกูลติงและติง พระเจ้าซวนตรัสว่า "ยังไม่ถึงเวลา" ด้วยความสิ้นหวัง เหยียนจึงถามว่า "หมายถึงตัวเหยียนเองหรือครับ?" พระเจ้าซวนตรัสว่า "ใช่" จากนั้นพระองค์ก็ทรงจับกุมเหยียน

[诸曹13-40] เฉิน โชว. บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาวิกิซอร์ส ( ภาษาจีน)จากนั้นซวง, ซี, ซุน, หยาน, หยาง, หมี่, กุ้ย, เซิง, ฟาน, ตัง และคนอื่นๆ ถูกจับกุม ประหารชีวิตทั้งหมด และตระกูลทั้งสามของพวกเขาก็ถูกกำจัดจนหมดสิ้น

[诸曹14-41] เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)ในสมัยราชวงศ์เจียผิง ระบบข้าราชการผู้มีคุณสมบัติสืบทอดทางสายเลือดก็ยังคงดำเนินต่อไป และซีหลานชายของเจิ้นได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าเมืองซินชาง พร้อมด้วยที่ดินศักดินาปกครอง 300 หลังคาเรือน เพื่ออุปถัมภ์พระมเหสีเจิ้น

[金乡公主-42] เฉิน โชว. *บันทึกสามก๊ก, หนังสือแห่งเว่ย, ชีวประวัติของตระกูลเซี่ยโหวและเฉา*วิกิซอร์ส (ภาษาจีน)เจ้าหญิงจินเซียง พระชายาของเหยียน เป็นน้องสาวต่างมารดาของเหยียน เจ้าหญิงทรงมีคุณธรรมและตรัสกับพระมารดา พระพันปีหลวงแห่งเป่ยว่า "ความชั่วร้ายของเหยียนเพิ่มมากขึ้นทุกวัน เขาจะปกป้องตัวเองได้อย่างไร" พระมารดาทรงหัวเราะและตรัสว่า "เจ้าอิจฉาเหยียนหรือ?" ไม่นานหลังจากนั้น เหยียนก็สิ้นพระชนม์ พระนางมีโอรสอายุห้าหรือหกขวบ ซึ่งพระเจ้าซวนทรงส่งคนไปจับตัว พระมารดาของเหยียนกลับไปยังวังของโอรสและซ่อนเขาไว้ที่นั่น พระนางตบหน้าผู้ส่งสารและขอร้องให้ไว้ชีวิต ผู้ส่งสารรายงานเรื่องนี้ต่อพระเจ้าซวน พระเจ้าซวนทรงได้ยินคำพูดที่มองการณ์ไกลของพระมเหสีของเหยียนและทรงชื่นชมพระนางเสมอมา ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเป่ย พระองค์จึงทรงไว้ชีวิตพระนาง

[良吏传-43] ซวนหลิง. จาก หนังสือ *จินซู* (คัมภีร์แห่งราชวงศ์จิน) “ชีวประวัติของข้าราชการดีเด่น ” ( วิกิซอร์ส : ภาษาจีน)เฉาซวง ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ได้แต่งตั้งจือเป็นซือหม่า (ที่ปรึกษาทางการทหาร) จือได้ให้คำแนะนำที่ซื่อสัตย์และคำปรึกษาที่ชาญฉลาดหลายครั้ง แต่ซวงปฏิเสธที่จะรับฟัง เมื่อจักรพรรดิซวนยกทัพมาลงโทษซวง จือจึงนำทหารที่เหลืออยู่บุกทะลวงประตูเมืองและรีบไปช่วยเหลือซวง พร้อมทั้งให้คำแนะนำว่า “ท่านดำรงตำแหน่งอี้หยินและโจวกง แต่กลับถูกปลดจากตำแหน่งเพราะความผิดของท่าน ต่อให้ท่านอยากจะนำทหารม้าเหลือง ท่านจะทำได้หรือ? หากท่านจับจักรพรรดิเป็นตัวประกันในเมืองซูฉาง และใช้อำนาจอันยิ่งใหญ่ของท่านออกคำสั่งเร่งด่วนให้กองทัพบุกไปทุกทิศทุกทาง ใครจะกล้าขัดขืน? การออกจากที่นี่และเผชิญความตายอย่างแน่นอนในตลาดนั้นช่างเจ็บปวดเหลือเกิน!” ซวงผู้ขี้ขลาดและสับสน ไม่สามารถรับฟังคำแนะนำของเขาได้ จึงยอมจำนนต่อการประหารชีวิต จือถูกจำคุกเพราะเรื่องของซวงและถูกตัดสินประหารชีวิต แต่เขายังคงยึดมั่นในหลักการของตนและปฏิเสธที่จะแสวงหาชีวิตที่สุขสบาย จักรพรรดิซวนทรงยกย่องเขาและพระราชทานอภัยโทษให้ ไม่นานหลังจากนั้น จือก็ได้รับการแต่งตั้งกลับเข้ารับตำแหน่งทูตหลวง ผู้พิทักษ์ชาวซยงหนู แม่ทัพแห่งเจิ้นเว่ย และผู้ว่าราชการเมืองปิงโจวอีกครั้ง ด้วยผลงานการปราบปรามและปราบปรามอย่างมีประสิทธิภาพ เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นมหาทูต

[บันทึกประวัติศาสตร์ 1 ]

บันทึกประวัติศาสตร์ 2 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 3 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 4 ]

[ประวัติศาสตร์ 5 ]

[ 1 ]

[

[

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 9 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 10 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[บันทึกประวัติศาสตร์ 11 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 12 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 13 ]

ประวัติศาสตร์ 14 ]

[ประวัติศาสตร์ 15 ]

[ 12 ]

[ประวัติศาสตร์ 16 ]

[ประวัติศาสตร์ 17 ]

[ประวัติศาสตร์ 18 ]

[หนังสือประวัติศาสตร์ 19 ]

[ประวัติศาสตร์ 20 ]

[ประวัติศาสตร์ 21 ]

[ประวัติศาสตร์ 22 ]

[ประวัติศาสตร์ 23 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 24 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 25 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 26 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 27 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 28 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 29 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 30 ]

[บันทึกประวัติศาสตร์ 31 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

folder

วันอังคารที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2569

เหตุการณ์เกาผิงหลิง