𓃹𓈖𓈖 wnn (ฟ่อน) ตอนที่ 1

(หากสิ่งสำคัญคือคุณค่า หากสิ่งสำคัญคือประโยชน์ หากสิ่งสำคัญคือการทำสิ่งใดแล้วไม่ทำให้คนเขาตั้งคำถามว่าทำไปทำไม ทำไปเพื่ออะไร แสดงว่ากะหรี่สระบุรีมีค่ามากกว่าผม
เรามีพวกหิวแสง กระหายยอดซับ ที่ทำอะไรไร้สาระมากพอแล้ว แล้วผมจะไปทำอะไรไร้สาระแบบทำไม คนทุกวันนี้ลำบากกันมาก ต้องดิ้นรนกับการอยู่รอดทุกวัน เขาจะมานั่งฟังคนไร้สาระอย่างผมทำไม ใครจะมาฟั่งผมอธิบายแมวของโชวน์รดิงเง่อให้มันไร้สาระเล่น
ฉันมันโง่และไร้ความสามารถฉันมันไร้ประโยชน์ไร้คุณค่าและไร้เหตุผลคุณค่าหรือก็ไม่มีประโยชน์หรือก็ไม่ได้ทำไปทำไมก็ไม่รู้แมวของเอ่อวิ่น โชวน์รดิงเง่อโดนโชวน์รดิงเง่อจับขังในกล่องทึบที่มีกลไกปล่อยพิษไซยาไนด์อยู่ภายเมื่อธาตุกัมมันตรังสีสลายตัวปล่อยกัมมันภาพรังสีกลไกก็จะปล่อนยาพิษแมวก็จะตาย แต่กัมมันตรังสีจะสลายตัวหรือไม่สลายตัว ถ้ากล่องไม่ถูกเปิดแมวก็จะอยู่และตายได้พร้อมกัน จึงเกิดโลกคู่ขนาน2โลกคู่ขนานขึ้น โลกคู่ขนานที่แมวตาย โลกคู่ขนานที่แมวอยู่ ฉันอยู่ในโลกคู่ขนานที่แมวตาย ฉันคือโลกคู่ขนานที่แมวตาย ฉันคือแมวที่ตาย ฉันมันโง่ งี่เง่า และไร้ค่า ปัญญาอ่อน
ผมมันเป็นกระต่ายขาวตัวน้อยอ่อนแอที่ไร้ค่า ที่ผ่านมาผมเป็นคนไร้ค่ามาโดยตลอด ผมไม่เคยมีค่าเลย ผมไม่รู้การเป็นคนที่คุณค่า ผมไม่รู้เลยว่าคุณค่ามันคืออะไร ผมไม่รู้จักคุณค่า คุณช่วยสอนผมให้รู้จักคุณค่าหน่อยได้ไหม
ผมมันไร้ค่าไร้ประโยชน์ทุกการกระทำของผมทำให้เกิดคำถามว่าทำไปทำไมทำไปเพื่ออะไร ถ้าผมกลายร่างเป็นเด็กสาวหูกระต่ายแล้วทำงานอาบอบนวดที่โพไซดอนผมก็มีค่ามีประโยชน์ไม่ต้องมาถามว่าผมทำไปทำไมทำไปเพื่ออะไรแล้วใช่ไหม[จากไดอารี่ของสาวน้อยเวทมนตร์แห่งความมืด ตอนที่ 1])

เพราะเห็นดวงดาวบนฟากฟ้าอันไกลโพ้นส่องสว่างจ้าอย่างยิ่ง

ฉันจึงตัวสั่นเทาและไล่ตามแสงสว่างนั้น

ในกระจกที่แตก ฉันจ้องมองตัวตนในวันใดวันหนึ่ง

ฉันอยากเข้มแข็ง ฉันโหยหาทุกสิ่งทุกอย่าง

เธอถูกลมพัด มองขึ้นไปบนหมวกที่พลิ้วไหว

เดินทางอันยาวนานและสั้นนัก

เงาของวันอันห่างไกล

หากเธอปรารถนา มันจะตอบสนองอย่างเข้มแข็งแก่เธอ

บัดนี้ อย่ากลัวสิ่งใดทั้งสิ้น

จงเป็นเพียงผู้เดียวที่รู้จักความเจ็บปวด

ดอกไม้ที่ใกล้จะร่วงโรย ได้พูดกับฉันเป็นครั้งสุดท้าย

“แม้จะมองไม่เห็นรูปร่าง แต่จะคอยเฝ้ามองจากที่ไกลโพ้น”

ใช่แล้ว เธอถูกบั่นทอน จิตใจที่กร่อนลง

จุดเริ่มต้นของเรื่องราว

คือความเหงาแผ่วเบา

สิ่งที่มือของเธอสัมผัส หากมันคือพลังแห่งความโดดเดี่ยวที่ดึงดูดกัน

ใครเล่าจะพรากไปได้อย่างไร

เราไขว่คว้าหากัน ตราบจนชีวิตสิ้นสุด

ดวงดาวที่สุกสกาวกล่าว จากด้านหลังใบไม้

เธอเพียงแค่มอง จินตนาการถึงอนาคต

เราก้าวเดินไป โดยไม่รู้อะไรเลย สู่เบื้องหน้าอันไกลโพ้น

จงยิ้มเพียงแผ่วเบา ดั่งดวงดาวดวงนั้น

จงเป็นเพียงผู้เดียวที่รู้จักความเจ็บปวด

แปลเนื้อเพลง:

แม้ลองเปิดหน้าต่างแล้วแหงนมองดูดาวบนฟ้า

ก็ไม่อาจเห็นบ้านเกิดที่จะกลับไปอีกแล้ว

สิ่งที่ตอนนี้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ

ยังคงมีชีวิตอยู่ในใจของฉัน

บนท้องฟ้ายามราตรีสีคราม ขับขานเพลงนี้

ขอให้ส่งไปถึง คนที่ฉันเคยรัก

เพลงบัลลาดแห่งดวงดาว อันแสนเศร้า

ที่เปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา บนแก้มของชายผู้ร่อนเร่เพียงลำพัง

มองดูดาวตกยามรุ่งอรุณ แล้วคิดไปว่า

นั่นคือข่าวสาร ที่จะส่งไปถึงบ้านเกิด

ดวงดาวงดงามดวงนั้น จะไม่มีวันได้เห็นอีกครั้ง

และได้หายลับไป สู่ปลายทางอันมืดมิด

บนท้องฟ้ายามราตรีสีคราม ขับขานเพลงนี้

ขอให้ส่งไปถึง คนที่ฉันเคยรัก

หากเป็นไปได้ อยากจะร้องเพลงนั้น

ดังเช่นในวันเวลาเก่าๆ วันนั้น

เพลงบัลลาดแห่งดวงดาว