โจโฉ แก้ไข

นักยุทธศาสตร์การทหาร นักการเมือง และกวีในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก

ภาษา

ดาวน์โหลด PDF

การเฝ้าระวัง

แก้ไข

บทความนี้เกี่ยวกับโจโฉ ขุนนางชั้นสูงในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และผู้ก่อตั้งระบอบโจเหว่ยในยุคสามก๊ก สำหรับบทความและศิลปะพื้นบ้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับโจโฉ โปรดดูCao Cao (แก้ความกำกวม )

โจโฉ (ค.ศ. 155 – 15 มีนาคม ค.ศ. 220) บุตรชายของโจ ซ่งชื่อรองว่าเหมิงเต๋อชื่อเล่นว่าอาหม่านเป็น ชาว เมืองเฉียว รัฐเป่ย(ปัจจุบันคือ ป๋อโจว มณฑลอานฮุย ) [ 2 ] : 1 เขา เป็น นายกรัฐมนตรี ญาติของจักรพรรดินักยุทธศาสตร์การทหารนักการเมืองนักเขียนและกวีในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เขาเป็นหนึ่งในวีรบุรุษหลักในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เขาเป็นนายกรัฐมนตรีและผู้ปกครองสูงสุดในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น นอกจากนี้ เขายังเป็น ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ เฉาเว่ ย ในช่วงยุคสามก๊ก บุตรชายของเขาคือ โจผีก่อตั้งราชวงศ์เฉาเว่ยและหลังมรณกรรมได้ให้เกียรติเขาด้วยชื่อวัดไท่จู่และตำแหน่งจักรพรรดิอู่หลัง มรณกรรม

โจโฉ

เฉาเหว่ยเจ้าชายแห่งเว่ย นายกรัฐมนตรี นักการเมือง และนักยุทธศาสตร์การทหารแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกได้รับเกียรติเป็นจักรพรรดิหลังสิ้นพระชนม์

โจโฉ

ภาพเหมือนของโจโฉ

นายกรัฐมนตรีแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกกษัตริย์แห่งเว่ยและผู้ว่าการจี้โจว

ชาติ

ชาวจีน

ยุค

ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก

พระเจ้า

จักรพรรดิหลิงแห่งฮั่น → จักรพรรดิเส้าแห่งฮั่น → จักรพรรดิซีอานแห่งฮั่น

ชื่อ

โจโฉ

อักขระ

เม้ง เดอ

เป็นทางการ

หล่างกวน (174) → เว่ยแห่งลั่วหยางเหนือ (174) → ผู้พิพากษาแห่งตุนชิว (177) → อี้หลาง ( 180) → ตู้เว่ยแห่งกองทหาร ม้า (184) → นายกรัฐมนตรี แห่งจี่หนาน (184) → ผู้บัญชาการกองทัพบก ( 188) → นายพลเฟินหวู่ (190) → ผู้ว่าการแห่งตงจุน (191) → ผู้ว่าการแห่ง หยานโจว (195) → นายพลเจี้ยนเต๋อ ( 196 ) → นายพลเจิ้นตง มาร์ควิสแห่ง เฟยถิง (196) → ผู้บัญชาการกองทัพซีหลี่ ผู้บันทึกสำนักเลขาธิการ (196) → นายพล มาร์ควิสแห่งอู่ผิง (196) → รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ นายพลฝ่ายรถม้าและทหารม้า (196) → ผู้ว่าการแห่งจี้โจว (204) → นายกรัฐมนตรี (208) → ดยุคแห่งเว่ย (213) → กษัตริย์แห่งเว่ย (216)

อัศวิน

มาร์ควิสแห่งเฟยถิง → มาร์ควิสแห่งอู่ผิง → ดยุคแห่งเว่ย → กษัตริย์แห่งเว่ย → จักรพรรดิอู่แห่งเว่ย (หลังสิ้นพระชนม์)

คฤหาสน์

เขตเว่ย

เผ่า

ครอบครัวเฉาแห่งมณฑลเฉียว

สถานที่กำเนิด

เขต เฉียว รัฐ เป่ย

สถานที่กำเนิด

เขตเฉียว รัฐเป่ย

นามแฝง

จิลี่ (ชื่อเล่น)

อามาน (ชื่อเล่น)

เกิด

ในปีแรกของ รัชสมัยจักรพรรดิหย่งโช่ว (ค.ศ. 155) เขตเฉียวรัฐเป่ย

ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (ปัจจุบันคือเมืองป๋อโจวมณฑลอานฮุย )

ปีแต่งงาน

เบียน (แต่งงานในปี 179) คนอื่นๆ ไม่ทราบ[ 1 ]

ความตาย

เกิดเมื่อวันที่ 23 เดือน 1 จันทรคติปีที่ 25 ของ เจี้ยนอัน

(15 มีนาคม ค.ศ. 220) ในยุคเกิงซี (อายุ 65 ปี) ที่ เมืองลั่วหยาง

ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (ปัจจุบันคือ เมือง ลั่วหยาง มณฑล เหอหนาน )

ชื่อวัด

ไท่จู่ ( ได้รับเกียรติจาก จักรพรรดิเว่ยเหวิน หลังสิ้นพระชนม์ )

ชื่อหลังเสียชีวิต

กษัตริย์อู่ ( ตำแหน่งเดิมหลังสิ้นพระชนม์ ของจักรพรรดิฮั่นเซียน )

จักรพรรดิอู่ ( ได้รับเกียรติหลังสิ้นพระชนม์โดย จักรพรรดิเหวินแห่งเว่ย )

สุสาน

คุก

ญาติพี่น้อง

หนังสือ

บทกวีมากมายรวมทั้ง"Viewing the Sea"และ"Short Song"

โจโฉ

ชาวจีน

โจโฉ

การถอดเสียงแบบสัทศาสตร์

ในช่วงแรกๆ โจโฉมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหยวน เส้า หยวนเส้าและ เหอจิ้น ตั้งใจ ที่จะกำจัดขันทีทั้งหมด และ นำตั๋งจั๋วกลับเมืองหลวง ต่อ มาเมื่อ ตั๋งจั๋วก่อความวุ่นวายในรัฐบาล โจโฉได้รับแต่งตั้งเป็นเซียวเว่ยเซียวหลิว (หัวหน้ากองทหารม้าเล็ก)โดยหวังว่าจะร่วมมือกับเขา โจโฉเปลี่ยนชื่อและนามสกุลแล้วเดินทางกลับเฉินหลิวทางตะวันออก รวบรวมกำลังพลและเข้าร่วมกับรัฐข้าราชบริพารต่างๆ ในการต่อสู้กับตั๋งจั๋วต่อมาเมื่อพันธมิตรแตกสลาย โจโฉก็พัฒนากำลังพลของตนเองและค่อยๆ สะสมกำลัง หลังจากตั๋งจั๋วถูกจับ โจโฉได้ออกรบต่อต้านเต๋าเฉียนยึดเตียน ซิ่ว ทำลายลือปู้และ ปราบ หยวนซู่ก่อตั้งฐานที่มั่นอันมั่นคงในที่ราบภาคกลาง ในปี ค.ศ. 192 โจโฉได้ยึดเมืองหยานโจว ล่อลวงกบฏโพกผ้าเหลืองกว่า 300,000 คนให้ยอมจำนน และคัดเลือกชนชั้นนำของพวกเขามาจัดตั้งกองทัพชิงโจว ในปี ค.ศ. 196 โจโฉได้ต้อนรับจักรพรรดิฮั่นเซียนแห่งมณฑลสวี และนับแต่นั้นเป็นต้นมา โจโฉได้ใช้อำนาจของจักรพรรดิในการบังคับบัญชารัฐบริวาร จนมีอำนาจมากขึ้น

ในปีที่ 5 แห่งเจี้ยนอัน (ค.ศ. 200) เขาได้เอาชนะกองทัพของหยวนเส้า ในยุทธการที่กวนตูและเดินทัพต่อไปทางเหนือโดยเอาชนะหยวนซางและหยวนตัน จากนั้นเขาก็เอาชนะอู่ ฮวนทางเหนือและรวมภาคเหนือ เขามีอำนาจและมองโลกในแง่ร้าย ในปีที่ 13 แห่งเจี้ยนอัน (ค.ศ. 208) เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรี ในปีเดียวกันนั้นเขาได้ส่งกองทหารไปทางใต้ แต่ หลิวคงยอมแพ้และเขาพิชิตจิงโจว ดังนั้นโจโฉจึงตัดสินใจเดินทัพต่อไปทางใต้โดยส่งกองทหารมากกว่า 200,000 นาย[ 3 ]โดยอ้างว่ามีมากกว่า 800,000 นาย [ 4 ]โดยตั้งใจที่จะรวมภาคใต้ อย่างไรก็ตาม เขาพ่ายแพ้ต่อพันธมิตรซุน-หลิวใน ยุทธการที่จื่อวีซึ่งสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อพลังชีวิตของเขา ในปีที่ 16 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (ค.ศ. 211) เขาได้เอาชนะกองกำลังพันธมิตรกวนจงในการรบที่เว่ยหนานในปีที่ 20 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (ค.ศ. 215) เขาได้ยึดฮั่นจง ในปีถัดมา (ค.ศ. 216) เขาได้รับการเลื่อนยศจากตู้เข่อแห่งเว่ยเป็นกษัตริย์เว่ย[ 5 ]ในเดือนแรกของปีเกิงจื่อในปีที่ 25 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (ค.ศ. 220) โจโฉเสียชีวิตที่เมืองลั่วหยาง[ 6 ]ขณะมีอายุ 65 ปี[ 2 ] : 1

ใน สมัยเจี้ยนอันโจโฉ ทรงมีอำนาจมหาศาล ตลอดพระชนม์ชีพ ทรงดำรงตำแหน่งเสนาบดี กรม โยธาธิการและจอมพลทรงสถาปนา ตนเองเป็นนายกรัฐมนตรี และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น กษัตริย์เว่ย หลังสิ้นพระชนม์ ทรงพระนามว่า อู่ จักรพรรดิเสียนแห่ง ฮั่นกลายเป็นหุ่นเชิด ทรงกุมอำนาจไว้ในมือของโจโฉขงเบ้งพรรณนาว่า “ จับโอรสสวรรค์เป็นตัวประกันเพื่อควบคุมเหล่าขุนนาง ” ขณะที่โจโฉเองก็ถูกพรรณนาว่า “ ใช้โอรสสวรรค์ควบคุมผู้ไม่จงรักภักดี ” เขาถูกกล่าวหาว่าระแวงและถูกตราหน้าว่าเป็น “วีรบุรุษผู้ทรยศ” เป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม เขายังเป็นที่รู้จักในเรื่องความเคารพในคุณธรรมและความอ่อนน้อมถ่อมตน พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของเขาเป็นที่ชื่นชม และบทกวีและร้อยแก้วของเขายังคงแพร่หลายอยู่ ผลงานชิ้นหนึ่งของพระองค์คือ “รวมเรื่องจักรพรรดิอู่แห่งเว่ย” ซึ่งสูญหายไปแล้วเหมา จงกังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนวนิยายสามก๊กโดยเรียกโจโฉว่าเป็น "ผู้ทรยศที่สุด" ในบรรดา "สามก๊กที่พิเศษที่สุด"

ชีวประวัติ

แก้ไข

ชีวิตช่วงแรก

แก้ไข

ในปีแรกของ รัชสมัยหย่งโช่วในราชวงศ์ฮั่นตะวันออก(ค.ศ. 155) โจโฉเกิดที่เมืองเฉียว รัฐเป่ย (ปัจจุบันคือเมืองป๋อโจว มณฑลอานฮุย) ในตระกูลขันทีปู่ บุญธรรมของเขา คือขันทีโจ เต็ง ซึ่งรับใช้จักรพรรดิสี่รุ่นและได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นมาร์ควิสแห่งเฟยถิงใน รัชสมัยของ จักรพรรดิ หวนแห่งฮั่น บิดาของเขา คือ โจซ่ง ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของโจเต็งและดำรงตำแหน่งจอมพลในรัช สมัยของ จักรพรรดิห ลิงแห่งฮั่น บันทึกของ สามก๊กบันทึกไว้ว่าบรรพบุรุษที่ห่างไกลของโจโฉคือโจเสิน นายกรัฐมนตรีใน ช่วงต้นราชวงศ์ฮั่นอย่างไรก็ตามบันทึกของเป่ยซ่งจื้อกล่าวว่า: "ซ่งเป็นบุตรชายของตระกูลเซี่ยโหวและ เป็นลุงของเซี่ ยโหวตุน ไท่จู่และตุนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน" [ 7 ]บันทึกของ Hu Sanxing เกี่ยวกับ Zizhi Tongjianกล่าวว่า: "ตระกูล Cao เป็นลูกหลานของตระกูล Xiahou" [ 2 ] :9บรรพบุรุษของตระกูล Cao นั้นยากที่จะตรวจสอบ[ 2 ] : 13

ไทย โจโฉเป็นคนตื่นตัวและรอบคอบเมื่อยังเด็ก[ 2 ] :14เมื่ออายุสิบขวบเขาเคยไล่จระเข้ในบ้านเกิดของเขา[ 8 ]แต่เขาดื้อดึง[ 2 ] :14โจโฉผู้เป็นลุงของโจโฉ ได้วิพากษ์วิจารณ์ โจโฉต่อหน้าโจโฉซ่งหลายครั้งและโจโฉก็ไม่พอใจหลังจากได้ยิน ครั้งหนึ่งเมื่อโจโฉเดินผ่านไปโจโฉก็แสร้งทำเป็นว่าเป็นโรคหลอดเลือดสมอง โจโฉรีบไปหาโจโฉซ่ง เมื่อโจโฉซ่งมาถึงโจโฉก็ทำตัวตามปกติและบอกว่าเขาไม่ได้ป่วย ดังนั้นโจโฉซ่งจึงไม่ชอบโจโฉซ่งซึ่งคิดว่าโจโฉเป็นคนโกหก ดังนั้นเมื่อโจโฉบ่นกับโจโฉซ่งอีกครั้งโจโฉซ่งก็ไม่เชื่อเขาและโจโฉก็ยิ่งไร้ยางอายมากขึ้น[ 9 ]โจโฉเคยขโมยเจ้าสาว กับ หยวนเส้า[ 10 ]การกระทำเหล่านี้ไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังโดยโลก มีเพียงQiao Xuan , He Yong , Li ZanและWang Jun เท่านั้น ที่เชื่อว่าโจโฉเป็นบุคคลพิเศษที่จะนำสันติภาพมาสู่โลกในอนาคตอย่างแน่นอน[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ในเวลานั้น โจโฉยังคงเป็นเจ้าเมืองที่ไม่เป็นที่รู้จักของลั่วหยาง Qiao Xuan แนะนำให้โจโฉเป็นเพื่อนกับ Xu Shaoนักปราชญ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งแปรพักตร์ไปยังเมืองหลวงในเวลานั้นเพื่อปรับปรุงชื่อเสียงของเขา โจโฉถาม Xu Shao ว่า "ฉันเป็นคนแบบไหน" [ 2 ] :18กล่าวกันว่า Xu Shao ดูถูกเขาและปฏิเสธที่จะตอบ ต่อมา โจโฉถามอีกครั้ง และเส้าก็ตอบว่า “เจ้าเป็นคนทรยศในยามสงบ และเป็นวีรบุรุษในยามลำบาก” [ 2 ] :18 (บันทึก “ความแตกต่างและความคล้ายคลึง” ของซุนเซิงว่า “เจ้าเป็นผู้รับใช้ที่มีความสามารถในยามสงบ และเป็นกบฏในยามลำบาก” [ 2 ] :18 ) โจโฉหัวเราะเสียงดังหลังจากได้ยินเช่นนี้ และค่อยๆ มีชื่อเสียง[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]ซู่เส้า คิดถึงความสามารถของโจโฉอย่างสูง โจโฉมีชื่อเสียงในสมัยของเขาเพราะซู่เส้า และซู่เส้าก็มีชื่อเสียงจากความเห็นของเขาเกี่ยวกับโจโฉเช่นกัน[ 2 ] : 18

ในปีที่เจ็ด ของเจี้ยนอัน (ค.ศ. 202) โจโฉได้เดินทางไปทางเหนือและผ่านสุสานของเฉียวเสวียนท่านได้ถวายเครื่องบูชาแก่เฉียวเสวียนและเขียนคำไว้อาลัย[ 21 ] เมื่อหลี่ซานบุตรชายของหลี่อิงกำลังจะสิ้นใจ ท่านได้กล่าวกับหลี่เสวียน บุตรชายและคนอื่นๆ ว่า "ยุคสมัยกำลังจะวุ่นวาย ไม่มีวีรบุรุษใดในโลกที่จะเหนือกว่าโจโฉได้จางเหมิงจั่วเป็นเพื่อนของข้า และหยวนเปิ่นชู่เป็นญาติของเจ้า แม้เจ้าจะไม่ติดตามเขา เจ้าก็ต้องกลับไปหาตระกูลโจโฉ" [ 2 ] :19

บันทึก "เบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับความแตกต่างและความคล้ายคลึง" ของซุนเชิงบันทึกไว้ว่าโจโฉเคยแอบเข้าไปในบ้านของจางหรง ขันทีเมื่อจางหรงพบเขา โจโฉจึงหลบหนีข้ามกำแพงไปพร้อมกับง้าว พรสวรรค์ ของเขา นั้นโดดเด่น[ 2 ] :16เขายังอ่านหนังสืออย่างกว้างขวางและชื่นชอบยุทธวิธีการทหาร เป็นพิเศษ เขาคัดลอกกลยุทธ์การทหารจากปรมาจารย์โบราณหลายท่าน และเขียน " คำอธิบายโดยย่อของ ซุน วู " ซึ่งมีคำอธิบายประกอบใน "ตำราพิชัยสงคราม" ต่อมาเขาตัดสินใจรวบรวม "แก่นแท้ของยุทธศาสตร์การทหาร" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น "หนังสือเล่มใหม่ของเหมิงเต๋อ"

การเข้าสู่หน้าที่ราชการ

แก้ไข

ไทย เมื่อโจโฉยังหนุ่ม เขาเป็นนักวิชาการ[ 22 ]ในปีที่สามของซีผิง (ค.ศ. 174) โจโฉเมื่ออายุ 20 ปีได้ รับเลือกให้เป็นข้าราชการที่กตัญญูและ ซื่อสัตย์และได้เป็นข้าราชการ ในวัง ไม่นานหลังจากนั้น ซือหม่า ฟาง (ข้าราชการผู้มีอำนาจในช่วงปลายราชวงศ์เฉาเวย และเป็นบิดาของซือหม่าอี้ ผู้ก่อตั้งราชวงศ์จิ้นตะวันตก) ได้เสนอชื่อโจโฉเป็นแม่ทัพภาคเหนือของลั่วหยาง[หมายเหตุ 1 ]อย่างไรก็ตาม โจโฉต้องการเป็นผู้พิพากษาของลั่วหยาง แต่เหลียงหู รัฐมนตรีฝ่ายคัดเลือกที่รับผิดชอบด้านบุคลากร ไม่เห็นด้วย[ 23 ]หลังจากที่โจโฉเข้ารับตำแหน่งแม่ทัพภาคเหนือของลั่วหยาง เขาได้วางไม้ห้าสีไว้ที่ประตูห้องทำงานและกำหนดว่าผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายจะถูกประหารชีวิต[ 24 ]ไม่กี่เดือนต่อมาเจี้ยนทู ลุงของขันทีเจี้ยนซั่วได้ละเมิดข้อห้ามการเดินทางในเวลากลางคืนและถูกโจโฉทุบตีจนตายตามกฎหมาย สิ่งนี้ทำให้โจโฉขุ่นเคืองกลุ่มขันที แต่โจโฉปฏิบัติตามกฎหมาย และคนเหล่านี้ไม่สามารถใส่ร้ายโจโฉได้ พวกเขาต้องยกย่องเขาอย่างผิวเผิน แต่ใส่ร้ายเขาอย่างลับๆ และแนะนำให้เขาเป็นข้าราชการท้องถิ่น และเขาก็ออกจากรัฐบาลกลางตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในปี ค.ศ. 177 โจโฉได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาของตุนชิว[ 25 ] ปีต่อมา โจโฉถูกกล่าวหาว่ามีส่วนพัวพันกับคดีฆาตกรรมลูกพี่ลูกน้องเขยของเขา ซ่งฉี มงกุฏแห่งฉู่โดยขันทีและถูกปลดออกจากตำแหน่ง ต่อมา โจโฉไม่มีอะไรทำในลั่วหยาง และกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองเฉียวเพื่อใช้ชีวิตอย่างสันโดษ[ 26 ]

ในปี ค.ศ. 180 โจโฉถูกราชสำนักเรียกตัวมาและแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษา ก่อนหน้านั้น (ในปี ค.ศ. 168) แม่ทัพโต้วหวู่และราชสำนักเฉินฝานวางแผนสังหารขันที แต่ถูกกลุ่มขันทีสังหาร โจโฉได้เขียนจดหมายถึงฮ่องเต้ อธิบายว่าโต้วหวู่และคนอื่นๆ ถูกใส่ร้ายเพราะเป็นข้าราชการที่เที่ยงธรรม ส่งผลให้ราชสำนักเต็มไปด้วยคนชั่วและผู้ภักดีไม่ได้รับตำแหน่งสำคัญ คำพูดของเขาจริงใจ แต่จักรพรรดิหลิงแห่งฮั่นไม่ยอมรับ หลังจากนั้น โจโฉได้เขียนจดหมายหลายฉบับถึงฮ่องเต้เพื่อเสนอแนะ แม้ว่าบางครั้งเขาจะประสบความสำเร็จ แต่รัฐบาลของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกก็เริ่มเสื่อมทรามลงเรื่อยๆ และโจโฉก็ตระหนักดีว่าตนไม่อาจแก้ไขสถานการณ์ได้ [ 27 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ปีแรกของรัชสมัยจงผิง (ค.ศ. 184) จางเจวี๋ย ผู้นำของลัทธิไท่ ผิง ได้รวบรวม ผู้คน ก่อกบฏ และเกิดกบฏโพกผ้าเหลืองขึ้น ราชสำนักได้แต่งตั้งโจโฉเป็นผู้บัญชาการทหารม้า และส่งเขา ไปยัง อำเภอ อิงฉวนเพื่อปราบปรามกบฏ ด้วยคุณูปการอันเกรียงไกรในการปราบปรามกองทัพโพกผ้าเหลือง เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น จี่หนานเซียง หลังจากเข้ารับตำแหน่ง เขาได้ปลดผู้พิพากษาแปดคนในจี่หนานที่ทุจริต และออกคำสั่งห้ามความเชื่อทางศาสนาที่แพร่หลายในขณะนั้นอย่างเข้มงวด[ 28 ]กล่าวกันว่าเนื่องจากโจโฉเป็นที่รู้จักในเรื่องการปกครองที่เข้มงวด กบฏในอำเภอจี่หนานจึงหลบหนีไปยังอำเภออื่นเมื่อทราบข่าวการมาถึงของโจโฉ โจโฉได้รับแต่งตั้งเป็น ผู้ว่า ราชการจังหวัดตงจุนแต่เขาไม่ได้เข้ารับตำแหน่ง เขาอ้างว่าพฤติกรรมของเขาในช่วง ดำรงตำแหน่ง จี่หนาน เซียงได้สร้างความขุ่นเคืองแก่ขันที สิบองค์และทรราชท้องถิ่น ด้วยความกลัวการแก้แค้น เขาจึงกลับบ้านโดยอ้าง ว่าป่วยและสร้างบ้านอันเงียบสงบห่างจาก อำเภอเฉียวไปทางตะวันออก 50 ไมล์เขาใช้เวลาครึ่งปีแรกศึกษาหนังสือและชีวประวัติ และครึ่งปีหลังสนุกสนานกับการล่าสัตว์ เขายังกล่าวอีกว่า "เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเพื่อนร่วมรุ่น ฉันอายุห้าสิบปี แต่ฉันไม่ได้เรียกตัวเองว่าแก่" [ 29 ]เขายังปฏิเสธการเยี่ยมเยียนด้วย[ ]30 หวังเฟิน ผู้ ว่าการจีโจว ได้ร่วมมือกับทรราชท้องถิ่น เช่นซูโหยวแห่งหนานหยาง โจ วจิงแห่งรัฐเป่ย และเฉินอี้แห่งรู่หนาน เพื่อวางแผนปลดจักรพรรดิหลิงและสถาปนา มาร์ควิสแห่งเหอเฟย หวังเฟินและสหายของเขาหวังว่าโจโฉจะเข้าร่วมด้วย แต่โจโฉปฏิเสธ[ 31 ]ต่อมา หวังเฟินได้ฆ่าตัวตายหลังจากแผนการของเขาล้มเหลว ต่อมาเปี่ยนหยุน และ หาน เยว่แห่ง เขตปกครองจินเฉิง (ปัจจุบันคือหลานโจวกานซู่ ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ได้สังหารผู้ว่าราชการ และเจ้าเมือง และนำกองทัพกว่า 100,000 นาย ก่อกบฏต่อต้านราชสำนัก

ในปี ค.ศ. 188 จักรพรรดิฮั่นหลิงได้ก่อตั้งกองทัพซีหยวนและโจโฉได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพโจโฉไม่เต็มใจที่จะรับการเกณฑ์ทหาร แต่ด้วยแรงชักชวนของหวังจวิ้น ลูกศิษย์ของเฉียวซวน เขาจึงไปหาหยวนจงนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเป่ยเพื่อขอเอกสารเข้าเมืองหลวง ระหว่างทาง หยวนจงได้ทำให้โจโฉอับอายขายหน้า ซึ่งเป็นการปูทางให้โจโฉฆ่านักปราชญ์สามคนภายในวันเดียว[คำขอแหล่งที่มา]ศาลจึงส่งโจโฉกลับไปยังบ้านเกิดเพื่อเกณฑ์ทหาร แต่ทหารก่อกบฏและโจมตีโจโฉระหว่างทาง โจโฉหลบหนีโดยได้รับบาดเจ็บ [ 32 ]ในปี ค.ศ. 189จักรพรรดิได้สวรรคตเมื่อพระชนมายุ 34 พรรษาหลิวเปี้ยนขึ้นครองราชย์และพระพันปีหลวงเหอขึ้นบริหารรัฐบาลแม่ทัพเหอจิ้นต้องการฉวยโอกาสจากการสูญเสียอำนาจของขันทีเพื่อทำลายพรรคขันที แต่เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากพระพันปีหลวง ดังนั้นเหอจิ้นจึงเรียกตั๋งจั๋ว ซึ่งในขณะนั้นเป็นเจ้าเมืองปิงโจว มายังเมืองหลวงและบังคับให้พระพันปีหลวงยินยอม อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวนี้ทำให้ศัตรูตื่นตัว ก่อนที่ตั๋งจั๋วจะเดินทางมาถึงเมืองหลวง เหอจิ้นถูกขันทีสังหาร ต่อมาขันทีทั้งสิบก็ถูกเส้าหยวนชู่และคนอื่นๆในเดือนกันยายนตงจั๋วได้เข้าเมืองหลวง สังหารติงหยวนบังคับให้หยวนเส้าออกไป และเข้าควบคุมรัฐบาล เขาปลดจักรพรรดิเส้าหลิวเปี้ยนออกจากตำแหน่งกษัตริย์หงหนงและแต่งตั้งหลิวเสีย๋ น้องชายของเขากษัตริย์เฉินหลิวเป็นจักรพรรดิ ซึ่งต่อมาคือจักรพรรดิเสียนแห่งฮั่นเมืองหลวงตกอยู่ในความโกลาหล เพื่อรักษาเสถียรภาพ ตงจั๋วต้องการชนะใจโจโฉ จึงยื่นคำร้องแต่งตั้งโจโฉเป็นผู้บัญชาการกองเฟิงฟางแม่ทัพฝ่ายขวาของกองทัพเสริมซีหยวนหยวนชู่อดีตแม่ทัพโจโฉเปลี่ยนชื่อและนามสกุล และเดินทางกลับบ้านทางตะวันออก เขาและพลม้าเดินทางผ่านเมืองเฉิงเกาไปยังบ้านของลือบุเชอ เพื่อนเก่า ลือบุเชอไม่อยู่บ้าน บุตรชายจึงเชิญโจโฉมาต้อนรับ โจโฉได้ยินเสียงมีดลับคม จึงคิดว่าบุตรชายของลือบุเชอต้องการจับตัวเขาและส่งมอบให้รัฐบาล เขาจึงฆ่าบุตรชายทั้งห้าของลือบุเชอและแขกของตระกูลลืออีกสองคน ต่อมาโจโฉรู้ว่าตนฆ่าคนโดยไม่ได้ตั้งใจ จึงกล่าวว่า "ข้ายอมให้คนอื่นผิดหวังดีกว่าถูกคนอื่นทำให้ผิดหวัง!" เพื่อปลอบใจตนเอง [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]หลังจากที่โจโฉฆ่าบุตรชายของลือบุเชอและจากไป เขาก็พบชายสองคนระหว่างทาง พวกเขาดูสง่างาม โจโฉจึงหลีกเลี่ยง ชายสองคนยิ้มและกล่าวกับโจโฉว่า "ดูเหมือนเจ้าจะกลัวมาก ทำไม?" โจโฉประหลาดใจและเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับการฆาตกรรมให้โจโฉฟัง ก่อนจากไป โจโฉชักดาบออกและมอบให้ชายทั้งสอง พร้อมกับกล่าวว่า "นี่เป็นเครื่องยืนยันความจริงใจของข้า ข้าหวังว่าพวกเจ้าทั้งสองจะระมัดระวังไม่พูดจากัน" [ 36 ]หลังจากออกจากชายแดน ขณะที่เขาผ่านเขตจงมู่ เขาถูกผู้ใหญ่บ้านสงสัย จึงจับกุมโจโฉและนำตัวไปพบเจ้าพนักงานปกครองเขต เจ้าหน้าที่เขตคนหนึ่งเห็นว่าบุคคลผู้มีความสามารถเช่นนี้ไม่ควรถูกกักขัง โจโฉจึงได้รับการปล่อยตัว [ 37 ] [ 38 ]

บทความหลัก: การรณรงค์ต่อต้านตงจัว

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 189 หลังจากกลับมายังมณฑลเฉินหลิว โจโฉได้ใช้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของครอบครัวเพื่อระดมกำลังพลท้องถิ่นและยังได้ร่วมงานกับช่างทำมีดเพื่อผลิตอาวุธ อีกด้วย [ 39 ]เว่ยจื่อผู้ทรงอำนาจก็ได้บริจาคทรัพย์สมบัติของครอบครัวเพื่อช่วยเหลือเขาเช่นกัน โจโฉเป็นผู้นำในการชูธงกบฏและโจมตีตงจั๋ว ในเดือนแรกของปีแรกแห่งรัชสมัยจูผิง (ค.ศ. 190) สงครามกับตงจั๋วก็เริ่มต้นขึ้น หยวนเส้า ผู้ว่าการเมืองป๋อไห่ หยวนชู่ นายพลหานฟู่ผู้ ว่า การเมืองจี้โจวกงจูผู้ว่า การเมือง หยูโจวหวัง กวง ผู้ว่า การเมือง เหอเน่ย์หลิวไต้ผู้ว่า การเมืองหยาน โจ ว จางเหมี่ยวผู้ว่าการเมืองเฉิน หลิว เฉียวเหมา ผู้ว่าการเมืองตงจุน หยวนอี้ ผู้ว่าการเมืองซานหยางเป่าซินนายกรัฐมนตรีเมือง จี้เป่ยและกองกำลังท้องถิ่นอื่นๆ ลุกขึ้นมาต่อต้านเมืองตง เหล่าวีรบุรุษเลือกหยวนเส้าเป็นผู้นำพันธมิตร จากนั้นโจโฉก็ดำรงตำแหน่งนายพลของกองทัพเฟินหวู่

ระหว่างการรบครั้งนี้ โจโฉประจำการอยู่ที่ซวนจ้าวพร้อมกับเหล่าแม่ทัพ ในเวลานั้น วีรบุรุษและวีรชนในยุคนั้นล้วนปฏิบัติตามคำสั่งของหยวนเส้า มีเพียงเป่าซินเท่านั้นที่เชื่อว่าโจโฉเป็นผู้ที่สามารถฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยได้ คำทำนายของเป่าซินก็เป็นจริง หลังจากตงจั๋วเผาเมืองลั่วหยางและลักพาตัวจักรพรรดิซีอานแห่งฮั่นและข้าราชบริพารไปตั้งเมืองหลวงที่ฉางอาน หยวนเส้าและแม่ทัพคนอื่นๆ ต่างหวาดกลัวตงจั๋ว จึงนิ่งเฉย ไม่มีใครกล้าโจมตีก่อน ปล่อยให้โจโฉเพียงลำพังนำทัพไปทางตะวันตก จางเหมี่ยวส่งแม่ทัพเว่ยจื่อไปสมทบกับโจโฉ โจโฉตั้งใจจะยึดเมืองเฉิงเกา เมื่อถึงแม่น้ำเปี่ยนที่ซิงหยาง เขาได้พบกับแม่ทัพซูหรง ของตงจั๋ว และพ่ายแพ้อย่างยับเยิน สูญเสียกำลังพลจำนวนมาก ระหว่างการรบ โจโฉถูกธนูหลงยิงจนม้าล้มลง โชคดีที่โจโฉได้มอบม้าของตนให้โจโฉและเดินเท้าไปกับเขา ทำให้โจโฉสามารถหลบหนีในเวลากลางคืนได้ ในระหว่างการรบครั้งนี้เอง ซู่หรงตระหนักดีว่าโจโฉสามารถสู้รบได้ทั้งวันด้วยกำลังพลเพียงน้อยนิด จึงคิดว่าการจับกุมซวนเจานั้นยาก จึงได้ถอยทัพ

โจโฉกลับมายังซวนเจาและเห็นว่าจำนวนทหารทั้งหมดมีมากกว่า 100,000 นาย ทว่าเหล่านายพลกลับกินเลี้ยงดื่มกันทุกวัน ไม่มีใครวางแผนจะรุกคืบหน้า จึงได้เสนอแนะว่า

Yuan Shao ส่งกองทหารจากเหอ เป่ยและเข้าหาMengjin

แม่ทัพแห่งซวนจ้าวปกป้องเฉิงเกา ควบคุมอ่าวฉาง ปิดทางด่านฮวนหยวนและด่านไถกู่ และยึดครองสถานที่อันตราย

หยวนซู่โจมตีตันสุ่ยและซี และมุ่งตรงไปยังอู๋กวนคุกคามทั้งสามจังหวัด

กองทัพทั้งหมดสร้างป้อมปราการสูงตระหง่านและแข็งแกร่ง โดยไม่ขัดแย้งโดยตรงกับกองทัพของตงจั๋ว แต่กลับส่งกองกำลังกองโจรออกไปก่อกวน ยึดครองกวนตงได้หมดสิ้น ไร้พ่าย รอคอยการเปลี่ยนแปลงภายในกองทัพของตงจั๋ว

นายพลทั้งหลายไม่เชื่อมั่นในภารกิจนี้ หลังจากสูญเสียทหารไปจำนวนมากในยุทธการซิงหยางโจโฉพร้อมด้วยซือหม่าเซี่ยโหวตุนและคนอื่นๆ จึงเดินทางไปยังหยางโจวเพื่อเกณฑ์ทหาร เฉินเหวินผู้ว่าการหยางโจวและโจวซินผู้ว่า การตัน หยางได้ส่งกำลังพลกว่า 4,000 นายให้โจโฉ ขณะเดินทัพไปยังหลงคัง ทหารของเขาได้ก่อกบฏและเผาค่ายของโจโฉในยามค่ำคืน โจโฉได้ประหารชีวิตพวกเขาด้วยตนเองหลายสิบนายก่อนจะออกจากค่าย เหลือเพียงประมาณ 500 นายที่ไม่ได้เข้าร่วมการก่อกบฏ จากนั้นเขาจึงเดินทัพไปยังพื้นที่จื้อและเจี้ยนผิง ซึ่งเขารวบรวมทหารที่เหลือกว่า 1,000 นายและแปรพักตร์ไปอยู่กับหยวนเส้า ตั้งกองทหารประจำการอยู่ที่เหอเน่ย์

อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น เสบียงอาหารและอาหารสัตว์ในค่ายซวนโจวก็หมดลง กองทัพก็สลายตัวไป ขณะเดียวกัน ความขัดแย้งภายในก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง หลิวไต้และเฉียวเหมาแตกพ่าย เฉียวเหมาถูกสังหาร หยวนเส้าและหานฟู่จึงวางแผนสถาปนาหลิวหยูผู้ ว่าการโหย วโจวขึ้นเป็นจักรพรรดิ โดยหวังว่าจะชนะโจโฉ แต่โจโฉปฏิเสธ พันธมิตรไม่มีเวลาสนใจตงจั๋ว ดังนั้นพันธมิตรต่อต้านตงจั๋วจึงสลายไป กองทัพอื่นๆ นอกจากโจโฉ ซุนเกี๋ยน และหวังกวง ไม่ได้ต่อสู้กับกองทัพเหลียงโจว แต่แต่ละฝ่ายมีแผนของตนเองที่จะรักษากำลังไว้ โจโฉทำตามคำแนะนำของเป่าซิน และต้องการหลีกเลี่ยงจีโจว ซึ่งหยวนเส้าเพิ่งยึดครอง และไปพัฒนาที่หยานโจว ทางตอนใต้ของแม่น้ำเหลือง ขณะนั้นกองทัพภูเขาดำนำโดยอวี๋ตู้ ไป๋ราว และสุยกู่พร้อมด้วยกำลังพลกว่าแสนนาย ได้เข้าโจมตีเว่ยจวินและตงจวิน หวังกง เจ้าเมืองตงจวินไม่อาจต้านทานได้ โจโฉจึงใช้โอกาสนี้ชักชวนหยวนเส้าให้ปล่อยตัวเขาไปยังตงจวิน และเอาชนะไป๋ราวที่ผู่หยางได้สำเร็จ หยวนเส้าจึงเสนอชื่อโจโฉเป็นเจ้าเมืองตงจวิน และให้โจโฉประจำการที่ตงอู่หยาง[ 40 ]

มณฑลซานตง

แก้ไข

ในปีที่สามแห่งรัชสมัยจูผิง ( ค.ศ. 192 ) โจโฉได้วางกำลังพลไว้ที่ตุนชิวโจรภูเขาดำ รวมถึงหยู่ตู้ ได้ฉวยโอกาสโจมตีตงอู่หยาง โจโฉจึงนำกำลังพลไปยังค่ายของหยู่ตู้ที่ซีซานโดยตรง เมื่อทราบสถานการณ์ หยู่ตู้จึงยกทัพโจมตีตงอู่หยาง โจโฉฉวยโอกาสนี้และรุกคืบไปยังเน่ยหวงที่ นั่นเขา ได้เอาชนะสุยกู่และซยงหนูชานอวี้ใต้หยู่ ฝูลั่ว และพวกของเขา ทำให้ตงจุนมีกำลังพลที่มั่นคง

ในฤดูร้อน กองทัพ ผ้าโพกหัวเหลืองนับล้าน จาก ชิงโจวได้บุกโจมตีหยานโจ ว หลิวไต้ผู้ว่าการหยานโจว เพิกเฉยต่อคำแนะนำของจี้เป่ยเซียงเป่าซิน จึงเข้าปะทะกับกองทัพผ้าโพกหัวเหลืองและถูกสังหาร ทำให้เกิดคลื่นกระแทกไปทั่วมณฑลเฉินกง ผู้ใต้บังคับบัญชาของโจโฉ เดินทางไปยังฉางอี้เพื่อเสนอชื่อโจโฉเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเป่ยเจียและจื้อจง เป่าซินซึ่งมีความรู้สึกเช่นเดียวกัน ได้เดินทางไปยังตงจุนพร้อมกับว่า นเฉี ยน ข้าราชการประจำมณฑล เพื่อต้อนรับโจโฉและเสนอชื่อเขาเป็นผู้ว่าการหยานโจว หลังจากพ่ายแพ้ต่อกองทัพผ้าโพกหัวเหลือง ทางตะวันออกของ โซ่วจาง ในเบื้องต้น โจโฉก็ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว ฝึกฝนอย่างหนัก ฝึกฝนอย่างหนักหน่วง ลงโทษและมอบรางวัลอย่างเข้มงวด และใช้กลยุทธ์อันชาญฉลาด โจมตีทั้งกลางวันและกลางคืน จนในที่สุดสามารถบีบให้กองทัพผ้าโพกหัวเหลืองถอยร่นได้ อย่างไรก็ตาม เป่าซินถูกสังหารในความโกลาหล แม้จะต้องทุ่มเงินมหาศาลเพื่อกู้ร่าง แต่โจโฉกลับหันไปแกะสลักหุ่นไม้เพื่อฝังและสักการะ ต่อมาโจโฉได้ติดตามกลุ่มทหารโพกหัวเหลืองไปจนถึงจี้เป่ยเมื่อไม่เห็นทางออก กลุ่มทหารโพกหัวเหลืองจึงยอมจำนนพร้อมกัน ซึ่งประกอบด้วยทหารกว่า 300,000 นาย และผู้ติดตามและลูกหลานประมาณหนึ่งล้านคน โจโฉจึงเลือกกองกำลังชั้นยอดของตนเพื่อจัดตั้ง "กองทัพชิงโจว" อันเลื่องชื่อ

ขณะเดียวกัน จักรพรรดิฮั่นเซียนได้ออกพระราชโองการแต่งตั้งจินซางเป็นผู้ว่าราชการเมืองหยานโจว เมื่อจินซางกำลังจะเข้ารับตำแหน่ง โจโฉก็นำกองทัพเข้าโจมตี จินซางจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมจำนนต่อหยวนซู่

ในเวลานั้น หยวนเส้าและหยวนซู่เป็นศัตรูกัน ทั้งสองฝ่ายจึงได้ร่วมมือกัน หยวนเส้าได้เข้าประชิดตัวหลิวเปียวแห่งจิงโจวขณะที่หยวนซู่ได้เข้าประชิดตัวกงซุนจ้านและเต้าเฉียนโจโฉ พันธมิตรของหยวนเส้า ได้ช่วยหยวนเส้าปราบหลิวเป้ย ที่ประจำการอยู่ ที่เกาถังซานจิง ที่ประจำการอยู่ ที่ผิงหยวน และ เต้าเฉียนที่ประจำการอยู่ที่ฟากัน

ในปีที่สี่ของรัชสมัยฉู่ผิง ( ค.ศ. 193 ) โจโฉได้ตั้งทัพที่จวนเฉิงขณะเดียวกัน หลิวเปียวได้ตัดเสบียงอาหารของหยวนซู่ โดยตั้งมั่นอยู่ที่หนานหยาง หยวนซู่ไม่อาจต้านทานแรงกดดันได้ จึงยกทัพขึ้นเหนือ ตั้งใจจะยึดหย่งโจว เขาติดต่อกับกลุ่มโจรภูเขาดำและหยู่ฝูลั่วที่ประจำการอยู่ที่เฟิ่งชิว และส่งแม่ทัพหลิวเซียงไปยังกวงถิง โจโฉโจมตีหลิวเซียง แต่หยวนซู่มาช่วยไว้ได้ แต่พ่ายแพ้ให้กับโจโฉ โจโฉฉวยโอกาสล้อมเฟิงชิว แต่ก่อนที่การปิดล้อมจะเสร็จสิ้น หยวนซู่ก็ฝ่าวงล้อมและถอยกลับไปยังเซียงอี้ โจโฉไล่ตามเขาไป ชนะการรบครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งหยวนซู่ถอยกลับไปยังฐานทัพจิ่วเจียง ในหยางโจว ทำให้โจโฉต้องกลับไปติงเทาเหตุการณ์นี้รู้จักกันในชื่อยุทธการกวงถิง

ในฤดูใบไม้ร่วง เต๋าเฉียนได้โจมตีกองบัญชาการไท่ซาน ทางตะวันออกของหยานโจว ส่งผลให้โจโฉ ซ่ง บิดาของโจโฉเสียชีวิต สถานการณ์การตายของโจโฉซ่งยังคงถกเถียงกัน[ 41 ]ด้วยเหตุนี้ โจโฉจึงเริ่มโจมตีเต๋าเฉียน เจ้าเมืองซูโจว และได้รับความช่วยเหลือจากหยวนเส้า[ 42 ]โจโฉโจมตีเผิงเฉิง เต๋าเฉียนพ่ายแพ้และถอยทัพไปยังมณฑล ตันโจโฉถูกกล่าวหาว่า "ฆ่าคนจำนวนมาก" ในการรบครั้งนี้[ 43 ] :33 [ 44 ]

ในปีแรกของรัชสมัย ซิงผิง ( ค.ศ. 194 ) โจโฉ ได้ทิ้ง ซุนยู่และเฉิงยู่ไว้เบื้องหลัง ขณะที่เขาโจมตีเต้าเฉียนอีกครั้ง โดยรุกคืบไปยังตงไห่และหลางหยาเขายังสามารถเอาชนะเล่าปี่ที่เข้ามาช่วยเหลือเต้าเฉียนในมณฑลตันได้ ทำให้เขาหวาดกลัวมากจนเกือบจะหนีกลับไปยังตันหยางในเวลานี้ จางเหมี่ยวเกรงว่าโจโฉจะฆ่าเขาเพื่อหยวนเส้า และเฉินกงเกรงว่า เปี่ยนราง จะตายจึงร่วมมือกับรองผู้หมวด ซู ซีและหวางไค จางเฉา น้องชายของจางเหมี่ยว และเจ้าเมือง เหมาฮุยและซูเหวิน เพื่อชักชวนให้หลี่ปู้เป็นข้าหลวงของหยานโจว หลี่ปู้ยึดครองผู่หยางได้ และมณฑลหยานโจวส่วนใหญ่ก็ตอบโต้ เมื่อโจโฉกลับมา ฐานที่มั่นของเขาก็จำกัดอยู่แต่ในมณฑลจวนเฉิงฟ่านและตงเอ๋อ

โจโฉและลิโป้กำลังต่อสู้กันที่เมืองผู่หยาง ตระกูลเทียนผู้มั่งคั่งในผู่หยางทำหน้าที่เป็นคนในและเปิดประตูเมืองต้อนรับโจโฉ โจโฉเผาประตูเมืองด้านตะวันออกและสาบานว่าจะไม่ถอยทัพ แต่พ่ายแพ้ต่อการโต้กลับของลิโป้ เขาจึงหลบหนีและถูกลิโป้จับตัวไป อย่างไรก็ตาม เขาจำโจโฉไม่ได้ จึงถามว่าโจโฉอยู่ที่ไหน โจโฉตอบว่า "คนที่ขี่ม้าหนีคือโจโฉ" ลิโป้เชื่อโจโฉและปล่อยเขาไป ดังนั้นโจโฉจึงหลบหนีไป [ 45 ]

หลังจากโจโฉกลับถึงค่าย เขาก็จัดทัพรุกอีกครั้ง ทั้งสองฝ่ายสู้รบกันอีกครั้งที่เมืองผู่หยาง หลังจากเผชิญหน้ากันมานานกว่าร้อยวัน เสบียงและอาหารสัตว์ก็หมดลง จึงล่าถอย ในช่วงเวลาสำคัญนี้ โจโฉต้องการยอมจำนนต่อหยวนเส้า แต่ถูกเฉิงอวี่ห้ามไว้ โจโฉจึงยอมแพ้ แต่ก็ยังไปหาหยวนเส้าด้วยตนเองและยืมกำลังพล 5,000 นายเพื่อกลับไปยังหยานโจวเพื่อต่อสู้กับหลู่ปู้ต่อไป [ 46 ]

ในปีที่สองของรัชสมัยซิงผิง ( ค.ศ. 195 ) โจโฉได้เอาชนะแม่ทัพของลฺหวี่ปู้คือเสว่หลานหลี่เฟิง และคนอื่นๆ ใน จวีเย่ลฺหวี่ปู้และเฉินกงกลับมาและทั้งสองฝ่ายได้พบกัน กองทัพของโจโฉออกไปเก็บเกี่ยวข้าวสาลีหมดแล้ว เหลือเพียงพันคน โจโฉจึงซุ่มโจมตี ลฺหวี่ปู้พบว่าข้าศึกอ่อนแอจึงโจมตีด้วยยุทโธปกรณ์เบา โจโฉโจมตีด้วยการซุ่มโจมตีและเอาชนะลฺหวี่ปู้ได้ จากนั้นเขาจึงฉวยโอกาสจากชัยชนะนี้ยึดเมืองติงเทาและแบ่งกำลังเพื่อยึดเมืองอื่นๆ คืน ลฺหวี่ปู้หนีไปซูโจว ต่อมาโจโฉได้ปิดล้อมหย่งชิวทำลายเมือง และกวาดล้างตระกูลจางเฉาทั้งสาม ในเวลานี้ จักรพรรดิเสียนแห่งฮั่นได้แต่งตั้งโจโฉเป็นเจ้าเมืองหยานโจว หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการเมืองหยานโจว โจโฉก็ถวายบรรณาการแด่จักรพรรดิ์เซียนแห่งฮั่นโดยบรรจุลูกแพร์ จูจูบ และอินทผลัมอย่างละ 2 กล่อง[ 47 ] [ 48 ]หลังจากสู้รบในหยานโจวมา 4 ปี ในที่สุดโจโฉก็ได้รับการยอมรับจากราชสำนักและสถาปนาอาณาเขตแรกของตนอย่างมั่นคง

การต้อนรับจักรพรรดิ

แก้ไข

บทความหลัก: โจโฉต้อนรับจักรพรรดิ

โจโฉในภาพประกอบของสามก๊ก

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 195 หลี่เจวี๋ยและกัวซื่อกำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจและผลประโยชน์ จักรพรรดิฮั่นเซียนจึงฉวยโอกาสหลบหนีจากฉางอันและไปประจำการที่อันอี้ในปีแรกของเจี้ยนอัน (ค.ศ. 196) โจโฉทำตามคำแนะนำของ ที่ปรึกษา ซุนหยูและเหมาเจี่ย[ 49 ] [ 50 ]และเดินทางไปยังลั่วหยางเพื่อต้อนรับจักรพรรดิ

แม้ว่าจักรพรรดิฮั่นเซียน (หรือเสนาบดีในอำนาจ) ยังคงมีความกังขาในตัวโจโฉ แต่กองทัพของโจโฉสามารถเอาชนะกบฏโพกผ้าเหลืองได้ แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ เมื่อเมืองหลวงลั่วหยางถูก ทำลาย โดยตงจั๋วและกลายเป็นซากปรักหักพัง ราชวงศ์ฮั่นจึงย้ายเมืองหลวงไปยังอำเภอสวี อำเภอ อิงฉวน ในวันเกิงอู่ เดือนแปด (7 ตุลาคม) ในวันปิงซวี เดือนสิบเอ็ด (1 มกราคม ค.ศ. 197) โจโฉได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ ผู้บัญชาการรถศึกและทหารม้า[ 51 ]และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นประมุขแห่งอู่ผิง เขายังคงดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองหยานโจวและผู้บันทึกสำนักเลขาธิการ และเริ่มควบคุมอำนาจทางทหารและการเมืองของราชสำนักฮั่นตะวันออก[ 52 ]

ตั้งแต่สมัยหยานโจว โจโฉเริ่มวางแผนแยกทางกับหยวนเส้า[ 53 ]หลังจากที่โจโฉเข้าควบคุมจักรพรรดิซีอานแห่งฮั่นแล้ว เขาได้ขอให้จักรพรรดิซีอานออกกฤษฎีกาประณามหยวนเส้าที่ครอบครองดินแดนและกองทัพขนาดใหญ่ และสร้างกลุ่มคน และไม่ใส่ใจกองทัพเพื่อสนับสนุนจักรพรรดิ แต่กลับริเริ่มโจมตีผู้อื่น[ 54 ]หยวนเส้าไม่พอใจจึงเขียนจดหมายเพื่อปกป้องตนเอง เพื่อเอาใจหยวน เส้า ผู้ว่าราชการ เมืองจี้โจว โจโฉจึงมอบอนุสรณ์แด่จักรพรรดิซีอานแห่งฮั่น แต่งตั้งให้เป็นจอมพลหยวนเส้าปฏิเสธที่จะมียศต่ำกว่าโจโฉ และถึงกับโกรธแค้นที่โจโฉทรยศ เขากล่าวว่า "โจโฉเกือบจะตายหลายครั้งแล้ว แต่ข้าช่วยเขาไว้ทุกครั้ง ตอนนี้โจโฉเนรคุณและกำลังจับจักรพรรดิเป็นตัวประกันเพื่อควบคุมข้างั้นหรือ?" [ 55 ]ในที่สุด โจโฉก็ขอให้จักรพรรดิฮั่นเซียนแต่งตั้งหยวนเส้าเป็นแม่ทัพ[ 56 ] หยวนเส้าเห็นว่าโจโฉควบคุมจักรพรรดิ จึงอ้างว่าซู่ตู้เปียกชื้นและลั่วหยางพังทลาย จึงขอให้โจโฉย้าย เมืองหลวงไปที่จวนเฉิง ซึ่ง อยู่ใกล้กับเขตควบคุมของหยวนเส้าแต่โจโฉปฏิเสธ [ 57 ]

ในช่วงเวลานี้ โจโฉได้ยึดครองแคว้นเหลียง และ ไม่ทราบว่า กัว กงอดีตผู้ว่าราชการจังหวัดหยูโจวที่ยึดครองแคว้นเหลียงอยู่ที่ไหน

การต่อสู้ทุกทิศทุกทาง

แก้ไข

บทความหลัก: สงครามระหว่างโจโฉและจางซิ่ว

บทความหลัก: ยุทธการที่เซี่ยปี้

ในปี ค.ศ. 197 โจโฉโจมตีจางซิ่ว แห่งกองบัญชาการหนานหยาง ซึ่งโจโฉยอมจำนนพร้อมกองทัพ ต่อมาด้วยความไม่พอใจที่ โจโฉแต่งงานกับหวาง ภรรยาของ จางจี๋ ลุงของเขา และโจว สาวใช้ของเขา จางซิ่วจึงโจมตีโจโฉ บังคับให้โจโฉต้องหลบหนี โดย มีโจอัง บุตรชายคน โต โจอานหมินหลานชายและรองหัวหน้าเตียนเว่ย คอยคุ้มกันแนวหลัง โจอัง โจอานหมิน และเตียนเว่ย เสียชีวิตในการรบ ต่อมาโจโฉโจมตีจางซิ่วอีกสองครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้อย่างสมบูรณ์ สองปีต่อมา จางซิ่ว ยอมรับคำแนะนำของเจียซู ที่ปรึกษาของเขา จึงยอมจำนนต่อโจโฉ ทำให้โจโฉสามารถยึดครองจิงโจวทางตอนเหนือ และกำจัดภัยคุกคามจาก ซู่ตู้ ได้

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 198 โจโฉใช้ยุทธศาสตร์ที่ซุนโหย่วและกัวเจียวางแผนไว้ เบี่ยงเบนน้ำจากแม่น้ำซีและแม่น้ำอีให้ท่วมเมืองเซียะพีในที่สุดเขาก็จับกุมและประหารชีวิตลือปู้ เฉินกง และเกาซุน และปราบปรามจางเหลียว ทำให้ ซูโจวอยู่ภายใต้การปกครองของเขา ในปี ค.ศ. 199 โจโฉส่งซื่อฮวนเฉาเหรินอวี้จิ้นและสวี่หวงไปปราบ สุยกู่ อดีตผู้ใต้บังคับบัญชา ของ จางหยางและยึดเมืองเหอเน่ย์ ขยายอำนาจไปทางเหนือของแม่น้ำเหลือง ในเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน หยวนซู่ซึ่งกำลังใกล้จะสิ้นใจ ได้เสียชีวิตลงด้วยโรคที่โส่วชุน ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายอมจำนนต่อโจโฉ และ ดินแดน หวยหนาน ทั้งหมด ตกเป็นของโจโฉ

การรวมตัวของภาคเหนือ

แก้ไข

บทความหลัก: ยุทธการที่กวนตู

รูปปั้นโจโฉในเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย

ในเดือนแรกของปี ค.ศ. 200 นายพลตงเฉิงพร้อมด้วยนายพลเล่าปี่นายพลอู๋จื่อหลานและ หวัง จื่อฟู่ อ้างว่าได้รับพระราชกฤษฎีกา เข็มขัด หยก จากจักรพรรดิฮั่นซีอาน และร่วมกันวางแผนลอบสังหารโจโฉ เมื่อโจโฉค้นพบความจริง โจโฉจึงประหารชีวิตทุกคนยกเว้นเล่าปี่ กวาดล้างตระกูลทั้งหมด และบีบคอ นางสนมตงที่กำลังตั้ง ครรภ์ เล่าปี่ ซึ่งกำลังนำทัพออกไป ได้ยินข่าวจึงประหาร เชอโจว และ ยึดครองซูโจวได้ ไม่นานหลังจากนั้น โจโฉก็ยึดซูโจวได้ และเล่าปี่หนีไปจี้โจวเพื่อลี้ภัยกับหยวนเส้า ซึ่งยอมมอบตัวต่อเขา กวนอู แม่ทัพของเล่าปี่จึงยอมมอบตัว

ต้นเดือนกุมภาพันธ์ โจโฉและหยวนเส้าได้ร่วมรบกันหลายครั้งในยุทธการที่ กวนตู้ คำแนะนำของ ที่ปรึกษาจูซู่ให้หยวนเส้าใช้กลยุทธ์ยืดเยื้อถูกปฏิเสธ เช่นเดียวกับ ข้อเสนอของ สวี่โหย่ว ให้หยวน เส้าโจมตีสวี่ตู โจโฉปฏิบัติต่อกวนอูอย่างดี แต่หลังจากที่กวนอูสังหารแม่ทัพเหยียนเหลียง ของหยวนเส้าใน ยุทธการที่ไป๋หม่าเขารู้สึกว่าตนได้ชดใช้หนี้แล้วและกลับไปหาเล่าปี่ ในเดือนตุลาคม ขณะที่สงครามอยู่ในภาวะชะงักงัน สวี่โหย่วที่ปรึกษาของหยวนเส้าไม่พอใจในความขัดแย้งซ้ำแล้วซ้ำเล่าของหยวนเส้าและการลงโทษครอบครัวของเขาจากความผิด จึงแปรพักตร์ไปอยู่กับโจโฉและเสนอแผนโจมตีค่ายเก็บธัญพืชของหยวนเส้าอย่างกะทันหันโจโฉรับแผนนี้และพลิกสถานการณ์ของสงครามจางเหอเสนอให้ส่งกองทัพขนาดใหญ่ไปช่วยเหลืออู่เฉา แต่หยวนเส้าส่งเพียงทหารม้าเบาเท่านั้นชุนยู่ฉงผู้พิทักษ์อู่เฉาล้มเหลวในการระมัดระวังกองกำลังของโจโฉ ส่งผลให้เล่อจินนำทัพเข้ายึดอู่เฉา เผาเสบียงทั้งหมดของหยวนเส้าและจับกุมและประหารชีวิตชุนยู่ฉง หลังจากการล่มสลายของอู่เฉา หยวนเส้าหนีกลับไปยังเย่เฉิง จางเหอและเกาหลานยอมจำนนต่อโจโฉ ขณะที่จูซู่ถูกประหารชีวิตเพราะไม่ยอมยอมจำนน ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 202 หยวนเส้าถึงแก่กรรม หยวนซ่าง บุตรชายคนที่สามซึ่งเป็นคนโปรดของเขาได้รับ ตำแหน่ง แม่ทัพใหญ่และผู้ว่าการเมืองจี้โจว ซึ่งที่นั่นเขาทะเลาะวิวาทภายในกับหยวนตันพี่ ชายคนโตของเขาอยู่ตลอดเวลา

ในปี 204 โจโฉได้ใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งภายในระหว่างพี่น้องตระกูลหยวนและส่ง กองทหาร จับกุมเย่เฉิง สังหารเสิ่นเป่ยและเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการจี้โจว เขาย้ายฐานทัพไปทางเหนือสู่เย่เฉิง จี้โจว [ 58 ]จากนั้นคำสั่งของรัฐบาลและกองกำลังทหารทั้งหมดถูกส่งมาจากที่นี่ แต่หวังปี้เสมียนใหญ่ ถูกทิ้งไว้ ที่ มณฑลสวีเพื่อติดตามจักรพรรดิฮั่นซีอาน[ 59 ]ในปี 205 เขาได้จับกุมชิงโจวและสังหารหยวนตันและกัวทูในปี 206 เขาได้ปราบปราม กบฏของเกา กันในปิงโจวในปี 207 โจโฉพิชิตอู่หวนและสังหารต้าตุน กัวเจียที่ปรึกษาของเขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยระหว่างการเดินทัพ หยวนซางและหยวนซี ซึ่งร่วมมือกับอู่หวนหลบหนีไปยังเหลียวตง หลังจากพ่ายแพ้ใน การต่อสู้ครั้งนี้ พวกเขา ถูกฆ่าโดยผู้ว่าราชการกงซุนคังและส่งนักปราชญ์เหลียงเหมา ที่ถูกคุมขัง ไปมอบตัวกับโจโฉพร้อมศีรษะ ณ จุดนี้ หลังจากสงครามเจ็ดปี โจโฉได้กำจัดกลุ่มหยวนทั้งหมด และรวมภาคเหนือของจีนเป็นปึกแผ่นโดยพื้นฐาน

โจโฉเกิดในครอบครัวที่ยากจนและมีสายสัมพันธ์กับขันทีถึงแม้ว่าเขาจะเชี่ยวชาญด้านกวีนิพนธ์และร้อยแก้ว แต่ท่านก็ไม่ได้อุทิศตนให้กับตำราขงจื๊อต่างจากปราชญ์และนักปราชญ์ขงจื๊อที่ อุทิศตนให้กับตำราขงจื๊อในสมัยนั้น โจโฉเคยออก "อาณัติแห่งปัญญา" โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสามารถเหนือศีลธรรม และใช้ แนวทาง นิติศาสตร์ในการปกครอง โดยมุ่งทำลายลัทธิขงจื๊อของตระกูลผู้ทรงอิทธิพล โจโฉเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในยุคสมัยของท่าน ท่านไม่เพียงได้รับการสนับสนุนจากผู้มีพรสวรรค์มากมายจากตระกูลที่ยากจนเท่านั้น แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากปราชญ์ขงจื๊อบางคน เช่นซุนหยูซุนโหย่วและจงเหยาซุนหยูยังได้แนะนำพรสวรรค์มากมาย จากชนชั้น นักปราชญ์ให้โจโฉได้รู้จัก[ 60 ]

การสำรวจภาคใต้สู่ชิบิ

แก้ไข

บทความหลัก: ยุทธการที่ผาแดง

วันที่ 9 เดือน 6 ปีที่ 13 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (9 กรกฎาคม ค.ศ. 208) โจโฉได้ฟื้นฟูระบบนายกรัฐมนตรีและแต่งตั้งตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี ในเดือนกรกฎาคม โจโฉได้นำกองทัพกว่า 100,000 นายไปทางทิศใต้เพื่อโจมตีจิงโจวโดยตั้งใจจะทำลายหลิวเปียวก่อนจากนั้นจึง เคลื่อนพล ไปทางตะวันออกตามแม่น้ำแยงซี เพื่อเอาชนะ ซุนกวนในเดือนสิงหาคม หลิวเปียว ผู้ว่าราชการจังหวัดจิงโจว เสียชีวิตด้วยอาการประชวร และหลิวฉง บุตรชายคนที่สองของเขา ยอมจำนน ในเดือนกันยายน เล่าไป๋ พ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อ กองกำลัง ของโจ ที่ฉางปันโปและหลบหนีไปยังเจียงเซี่ยเขาส่งจูกัดเหลียง ไปยัง ไฉ่ซาง เพื่อเป็นพันธมิตรกับซุนกวน ในเดือนธันวาคม โจวอวี้ แม่ทัพเจียงตงผู้มีชื่อเสียงได้เผาอู่หลิน โจโฉพ่ายแพ้ต่อกองกำลังผสมของซุนกวนและหลิวไป๋ สูญเสียอย่างหนักและหลบหนีไปทางเหนือ นี่คือจุดเริ่มต้นของ ยุคสามก๊กในปี ค.ศ. 209 ซุนกวนได้นำทัพเข้าโจมตีเหอเฟยแต่ถูกบีบให้ล่าถอยเนื่องจากกลอุบาย โจวหยูจับเจียงหลิงและอี้หลิงได้ ทำให้แม่ทัพฝ่ายป้องกันอย่างเฉาเหริน สวีหวง และเล่อจิ้น ต้องหลบหนีไปยังเซียงหยาง

ความสงบของซีเหลียง

แก้ไข

บทความหลัก: ยุทธการที่ตงกวน

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 211 โจโฉ ใช้ ข้ออ้างโจมตีจางลู่ในฮั่นจงจึงส่งกองทัพขนาดใหญ่นำโดยโจเหรินเซียโหวหยวน และคนอื่นๆ ไปสมทบกับจง เหยาในกวนจง การเคลื่อนไหวนี้สร้างความตื่นตระหนกแก่รัฐบริวารในกวนจง หม่าเฉา และกลุ่มอื่นๆ อีกสิบฝ่ายจึงรวมกำลังกันก่อกบฏต่อต้านโจโฉ โจโฉใช้ กลยุทธ์ของ เจียสวีหว่าน แห เพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างหม่าเฉา ฮั่นสุ่ย และคนอื่นๆ เอาชนะพันธมิตรกวนจงได้อย่างรวดเร็ว บีบให้หม่าเฉาและพวกพ้องต้องถอยทัพไปยังมณฑลเหลียง ในเดือนตุลาคม โจโฉรุกคืบไปยังอันติ้งซึ่งหยางชิวยอมจำนน โจโฉจึงถอนทัพและสั่งให้เซียโหวหยวนนำทัพเดินหน้ายุทธการทางตะวันตกต่อไป ต่อมาหม่าเฉาได้ยกทัพกลับเข้าที่หลงซี และยึดครองพื้นที่ต่างๆ ในพื้นที่ได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถยึดมณฑลเหลียงคืนได้และหลบหนีไปยังฮั่นจง ภายในเวลาไม่กี่ปี กองทัพของโจโฉสามารถขับไล่หม่าเฉา เอาชนะฮั่นสุ่ย ทำลายซ่งเจี้ยน และกวาดล้างเผ่าเฉียงและตี้ มุ่งหน้าขึ้นเหนือไปตามแม่น้ำกวนยู่ ทำให้ภูมิภาค มณฑลเหลียง สงบลงโดยพื้นฐาน

กลายเป็นดยุคหรือกษัตริย์

แก้ไข

ในช่วงต้นปีที่ 11 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (ค.ศ. 206) โจโฉได้เริ่มล้มล้างระบบศักดินาบางส่วนของราชวงศ์ฮั่นเพื่อบ่อนทำลายราชวงศ์ฮั่น ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณต่อหลิวเหมี่ยว น้องชายของหลิวหรง ที่ยกย่องเขาว่าเป็นข้าราชบริพารผู้ภักดี โจโฉจึงได้แต่งตั้งหลิวซี บุตรชายของหลิวหรง ขึ้น เป็นกษัตริย์แห่งหล่างหยา อีกครั้ง

ในปี เจี้ยนอัน ที่ 17 (ค.ศ. 212) จักรพรรดิซีอาน แห่งฮั่นทรงอนุญาตให้โจโฉ “แสดงความเคารพโดยไม่เอ่ยนาม เข้าราชสำนักโดยไม่คุกเข่า และนำดาบและรองเท้าแตะเข้าไปในพระราชวัง” คล้ายกับธรรมเนียมปฏิบัติของเซียวเหอ นายกรัฐมนตรีแห่งราชวงศ์ฮั่นตงจ้าวและคนอื่นๆ แนะนำให้โจโฉเป็นเคโอแห่งเว่ย แต่ ซุนหยูคัดค้าน โดยอ้างว่าเขาจงรักภักดีต่อราชวงศ์ฮั่น โจโฉสัญญากับซุนหยูว่าเขาจะไม่มีวันเป็นเคโอแห่งเว่ย แต่การกระทำนี้ทำให้ซุนหยูไม่พอใจ ไม่นานเขาก็ปลดซุนหยูออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีสำนักเลขาธิการ โดยกล่าวหาว่าเขา รับราชการทหาร จึงส่ง แม่ทัพฟู่ป๋อเซี่ยโหวตุนไปคุ้มกันเขาเข้ากองทัพ อย่างไรก็ตาม โจโฉหยุดพักที่อำเภอเฉียว ขณะที่เซี่ยโหวตุนเดินทางกลับเมืองหลวง ซุนหยูเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บในไม่ช้า และบางคนกล่าวว่าเขาถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย โจโฉระดมกำลังพล 400,000 นาย และยกทัพลงใต้ โจมตี ซุนกวน ด้วยตนเอง ในเดือนแรกของปีถัดมา (ค.ศ. 213) กองทัพของโจโฉได้รุกคืบไปยังหรู่โข่ว (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทะเลสาบเฉาหู ในปัจจุบัน มณฑลอานฮุย) ยึดค่ายของซุนกวนทางเหนือของแม่น้ำแยงซี จับเป็น และต่อมาประหารชีวิตแม่ทัพหนุ่มกงซุนหยาง ซุนกวนได้นำกองทัพ 70,000 นายไปยังหรู่โข่วด้วยตนเองเพื่อต่อต้านกองกำลังของโจโฉ การปิดล้อมกินเวลานานกว่าหนึ่งเดือนโดยไม่มีฝ่ายใดบรรลุผลสำเร็จ เมื่อเห็นกองทัพของซุนกวนที่จัดระบบอย่างดีและความไม่สามารถเอาชนะได้ โจโฉจึงถอนทัพไปทางเหนือ ในวันปิงเสินเดือนที่ห้า (16 มิถุนายน) จักรพรรดิฮั่นเซียนได้ออกกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการเพื่อสถาปนาตำแหน่งดยุคแห่งเว่ยให้กับโจโฉและมอบเครื่องบรรณาการเก้าประการ ให้แก่โจโฉ เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและผู้ว่า การมณฑลจี๋ และขยายอาณาเขตไปยังสิบ มณฑล และอาณาจักร รวมถึง เว่ยเหอตงและเหอเน่ย์ การขยายนี้ขยายออกไปเกินอาณาเขตของ เจ้าชายตระกูลหลิวในช่วงต้นราชวงศ์ฮั่นตะวันตกนับเป็นการละเมิดระบบฮั่นที่ยิ่งไปกว่านั้น โดยภายหลัง " การกบฏเจ็ดอาณาจักร" และพระราชกฤษฎีกามอบอำนาจจำกัดอำนาจศักดินาให้เหลือไม่เกินหนึ่งมณฑลเท่านั้น

ในเดือนที่ 3 ปีที่ 19 แห่งรัชสมัย เจี้ยนอัน (30 มีนาคม ค.ศ. 214) [ 61 ]จักรพรรดิฮั่นเซียนได้สถาปนาตำแหน่งเค่อเว่ยของโจโฉขึ้นสู่ตำแหน่งเหนือเจ้าชายองค์อื่นๆ และพระราชทานตราประทับทองคำ สายสะพายสีแดง และมงกุฎสำหรับการเดินทางไปไกล พระนางฟู่หวันได้เขียนจดหมายถึงบิดาของนางฟู่หวัน เมื่อหลายปี ก่อน ขอให้เขาวางแผนลับเพื่อกำจัดโจโฉ แต่ฟู่หวันไม่กล้าทำจนกระทั่งท่านสวรรคต ต่อมาแผนการดังกล่าวถูกเปิดโปง และโจโฉได้สั่งให้ผู้ควบคุมราชสำนักซีลู่และรัฐมนตรีฮวาซินนำกองทหารเข้าไปในพระราชวังเพื่อจับกุมจักรพรรดินีฟู่ พระนางฟู่หวันซ่อนตัวอยู่ในรอยแตกของกำแพง และอาจารย์จ้าวต้าได้นำกองทหารเสือเข้าทำลายกำแพง พระนางฟู่หวันถูกคุมขังในห้องทรมานเย่ถิงและสิ้นพระชนม์ขณะถูกคุมขัง บุตรชายทั้งสองของนางถูกวางยาพิษจนเสียชีวิตด้วยไวน์ พิษสมาชิกตระกูลฟู่กว่าร้อยคน รวมถึงฟู่หลง ประมุขแห่งปูฉี ก็ถูกประหารชีวิตเช่นกันเฉาเจี๋ย ธิดา ของโจโฉ ได้รับการแต่งตั้งเป็นจักรพรรดินี

ในปี ค.ศ. 215 โจโฉโจมตีฮั่นจงและจางลู่ ผู้ว่าราชการจังหวัด ก็ยอมจำนน หลังจากที่โจโฉจับกุมจางลู่ได้ เขาก็ยึดดินแดนฮั่นจงได้ อย่างไรก็ตาม หลิวไป๋ได้ทราบว่าโจโฉได้ยึดฮั่นจงแล้วและจะโจมตีซู่ในที่สุด เขาจึงร่วมกับซุนกวนแบ่งเมืองจิงโจว โดยมีแม่น้ำเซียงเป็นเขตแดน และกลับไปยังยี่โจวในเวลานั้น โจโฉไม่ยอมรับข้อเสนอของหลิวเย่[ 62 ] และไม่สามารถโจมตีซู่ได้ก่อนที่หลิวไป๋ จะ ตั้งหลักได้ จึงกลับเข้าวัง ในปีเดียวกันนั้น โจโฉได้รับอำนาจในการแต่งตั้งเจ้าชายและแต่งตั้งผู้ปกครอง[ 63 ]

ในเดือนที่ 4 ปีที่ 21 แห่งรัชสมัยเจี้ยนอัน (29 พฤษภาคม ค.ศ. 216) โจโฉได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ แห่งแคว้นเว่ย และแต่งตั้งโจผีขึ้นเป็นรัชทายาท ถือเป็นการละเมิดพันธสัญญาม้าขาว อย่างโจ่งแจ้ง ซึ่ง จักรพรรดิเกาจู่แห่ง ราชวงศ์ฮั่นทรงกำหนดไว้ ว่า "ผู้ใดนอกจากตระกูลหลิวจะถูกโจมตีจากทั่วโลก" ในปีเดียวกันนั้น โจโฉได้ประหารชีวิตหลิวซี กษัตริย์แห่งหล่างเย่ ผู้ซึ่งพยายามแปรพักตร์ไปอยู่กับซุนกวน และยุบอาณาจักรหล่างเย่ ปีต่อมา (ค.ศ. 217) โจโฉได้ชิงราชบัลลังก์ โดยสถาปนาธงประจำพระองค์ สวมมงกุฎประดับพู่ประจำพระองค์ และอนุญาตให้เข้าออกได้ในฐานะข้าราชบริพาร เขายังได้สร้างพระราชวังสำหรับตนเองด้วย ในเดือนตุลาคม โจโฉได้พระราชทานมงกุฎสิบมงกุฎและริบบิ้นสองเส้นแก่โจโฉ และอนุญาตให้ขี่รถม้าทองคำที่ลากด้วยม้าหกตัวและมีรถม้าอีกห้าคันร่วมทาง แม้โจโฉจะยังเป็นข้าราชการในนามราชวงศ์ฮั่น แต่เขาก็มีอำนาจและฐานะเทียบเท่าจักรพรรดิ อิทธิพลของเขาแผ่ขยายไปทั่วราชสำนักราชวงศ์ฮั่นดำรงอยู่เพียงในนาม โจโฉแต่งตั้งเซี่ยโหวหยวนเป็นแม่ทัพฝ่ายตะวันตก และโจเหรินเป็นแม่ทัพฝ่ายใต้ โดยตั้งเป้าที่จะยึดครองดินแดนของจิงและซู

รุกไปทางตะวันออกและถอยไปทางตะวันตก

แก้ไข

บทความหลัก: ยุทธการที่ฮั่นจงและยุทธการที่หรู่ซวี่

ในปี ค.ศ. 215 โจโฉต้องการแก้แค้นการโจมตีของซุนกวนที่หว่านเฉิง จึงนำทัพเข้าโจมตีอู่ แต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จซุนกวนนำทัพโดยอ้างตัวว่ามีกำลังพล 100,000 นาย เข้าโจมตีเหอเฟย โจโฉเพิ่งยึดฮั่นจงได้ไม่นาน จึงไม่สามารถเป็นผู้นำการโจมตีด้วยตนเองได้ จึงสั่งให้จางเหลียวเล่อจิ้นและหลี่เตียน กองทหารประจำการในเหอเฟย ยับยั้งการโจมตีไว้ ซุนกวนจึงถอนกำลังทหารออกไปในที่สุด ไม่สามารถยึดเมืองได้ ในปี ค.ศ. 216 โจโฉจับกุมซ่งหนูชานอวี้ใต้หูชูฉวน และส่งกษัตริย์ผู้รอบรู้ ฉู่เป่ย ไปควบคุมดูแล จากนั้นจึงแบ่งซ่งหนูใต้ออกเป็น 5 ฝ่าย ย้ายไปประจำที่ซั่วฟาง ปิงโจว และโหยวโจว ในบรรดาผู้บังคับบัญชาฝ่ายซ้ายหลิวเป่าเป็นบิดาของ หลิวหยวนผู้ก่อตั้งระบอบฮั่นจ้าวในช่วงสิบหกอาณาจักร

ในฤดูหนาวปี 216 โจโฉได้นำทัพเข้าโจมตีหรู่ซั่วอีกครั้ง ในปี 217 เขาเริ่มโจมตีและบีบให้ซุนกวนซึ่งกำลังสร้างเมืองใหม่ต้องล่าถอย อย่างไรก็ตาม ซุนกวนได้ตอบโต้และขับไล่กองทัพของโจโฉกลับไปยังจูเฉาทำให้เกิดภาวะชะงักงันระหว่างทั้งสองฝ่าย ฝนตกหนักในช่วงเวลาดังกล่าวทำให้เกิดน้ำท่วม และการเคลื่อนทัพของซุนกวนทำให้กองทัพเว่ยสั่นคลอน โจโฉไม่สามารถเอาชนะซุนกวนหรือข้ามแม่น้ำแยงซีไปยังทะเลสาบเฉาหูได้ โจโฉตระหนักดีว่าสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย จึงสั่งถอนทัพ โรคระบาดได้ระบาดไปทั่วกองทัพทั้งในระหว่างการรบและระหว่างทางกลับ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก หลังการรบ ซุนกวนได้ส่งสวีเซียง รองผู้บัญชาการไปเสนอยอมจำนนต่อราชสำนักฮั่น โดยมีเงื่อนไขว่าต้องจดทะเบียนสมรสใหม่ โจโฉจึงแสดงความปรารถนาที่จะข้ามแม่น้ำแยงซีและร่วมเดินทางไปล่าสัตว์ที่เจียงตงกับซุนกวน อย่างไรก็ตาม สวีเซียงเชื่อว่าสิ่งนี้จะยิ่งทำให้เจียงตงเสียเสถียรภาพ จึงปฏิเสธอย่างสุภาพต่อความพยายามของโจโฉที่จะใช้ประโยชน์จากการป้องกันตามธรรมชาติของแม่น้ำแยงซีเกียง เมื่อโจโฉได้ยินเช่นนี้ก็หัวเราะเยาะและยอมรับข้อเสนอของซุนกวนที่จะยอมจำนนและแต่งงาน

เริ่มตั้งแต่ปลายปี 217 เล่าเป่ยได้นำการโจมตีครั้งใหญ่ที่ช่องเขาหยางผิงของฮั่นจง ซึ่ง เป็นชนวนให้ เกิดยุทธการที่ฮั่นจงในเดือนกรกฎาคม 218 โจโฉได้นำกองทัพขนาดใหญ่ไปยังฉางอัน ด้วยตนเอง ในขณะเดียวกัน การสู้รบที่ชายแดนก็ดุเดือดอีกครั้ง โจจางและเทียนหยู่เดินทัพไปทางเหนือ เอาชนะกองกำลังผสมของ อู่หวนและ เซียนเป่ย และบังคับให้ เค่อปินเหนิงผนวก เว่ย เซียโหวหยวน ผู้ปกป้องฮั่นจง เผชิญหน้ากับ เล่าเป่ยเป็นเวลาหนึ่งปี ผู้พิทักษ์ของโจ ได้แก่ เซียโหวหยวน จางเหอและซูหวงต่างต้านทานการโจมตีอันดุเดือดของเล่าเป่ยได้หลายครั้ง

ในเดือนแรกของปี ค.ศ. 219 เล่าปี่ได้นำทัพและหวงจงเข้าโจมตีด้วยตนเองและสังหารนายพลเซี่ยโหวหยวน ที่ ภูเขาติงจ วิน ฮั่นจงจึงถูกเล่าปี่จับกุม ในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน โจโฉได้นำทัพเข้ายึดคืนด้วยตนเอง ครั้งหนึ่งเขาเคยเรียก กำลังพล 200,000 นายของ โจจางที่ประจำการอยู่ทางเหนือมาเสริมกำลัง แต่ทั้งหมดพ่ายแพ้ให้กับเล่าปี่ กองทัพของโจโฉกลับมาโดยไม่ประสบความสำเร็จ เล่าปี่จึงส่งหลิวเฟิง ห วางจง จ้าวหยุนและนายพลคนอื่นๆ เข้าโจมตีกองทัพของโจโฉทั้งกลางวันและกลางคืน ในเดือนพฤษภาคม โจโฉได้ถอยทัพไปยังฉางอาน และรู้สึกไม่สบาย[ 64 ]เล่าปี่ได้จับกุมฟางหลิงและส่งหลิว เฟิง ไปยึดซางหยงริมแม่น้ำเหมียน ตามตำนานเล่าว่าการรบครั้งนี้เป็นที่มาของคำว่า "ซี่โครงไก่" [ 65 ]

การต่อสู้ที่เด็ดขาดของเซียงฟาน

แก้ไข

บทความหลัก: ยุทธการที่ฟานเฉิง

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 219 เล่าปี่สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แห่งฮั่นจง และแต่งตั้งกวนอูเป็นแม่ทัพแนวหน้า กวนอูนำกองทัพจิงโจวไปทางเหนือโจมตีเซียงฝานและปิดล้อมกองกำลังที่เหลืออยู่ของโจโฉ คือโจเหรินและ หม่าน ฉงในฟานเฉิงซึ่งเป็นที่รู้จักในนามยุทธการฟานเฉิง [ 66 ] โจโฉส่งแม่ทัพฝ่ายซ้ายยู่จิ้นไปช่วยเหลือพวกเขา อย่างไรก็ตาม แม่น้ำฮั่นได้ท่วมท้น กองทัพทั้งเจ็ดของยู่จิ้นจมน้ำ กองทัพฮั่นฉวยโอกาสนี้โจมตีด้วยกองทัพเรือ จับยู่จิ้นได้ทั้งเป็น ยู่จิ้นยอมจำนนต่อกวนอู ผางเต๋อถูกจับและประหารชีวิตเพราะไม่ยอมจำนน กวนอูจึงส่งกองทัพอีกกองหนึ่งไปปิดล้อมเซียงหยาง และในช่วงเวลาหนึ่ง เขาเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลในจีน ในเวลานั้น กบฏในหลายมณฑลภายใต้การปกครองของโจโฉอยู่ภายใต้การควบคุมของกวนอูอยู่แล้ว[ 67 ]

ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน โจโฉเดินทางมายังลั่วหยางและต้องการย้ายเมืองหลวงเพื่อหลีกเลี่ยง การโจมตีของกวนอู ฮวน เจี๋ย ซือหม่าอี้เจียงจีและคนอื่นๆ ได้ห้ามปรามเขา[ 68 ]โดยเชื่อว่าซุนกวนคงไม่อยากเห็นกวนอูมีอำนาจ ตามที่คาดไว้ ซุนกวนขอโจมตีด้านหลังของกวนอู โจโฉเรียก กองทัพ ของจางเหลียว ที่ประจำการอยู่ที่ เหอเฟย ซึ่ง กำลังเผชิญหน้ากับซุนกวน และกองทัพของ สวีหวงที่ฮั่นจงซึ่งกำลังเฝ้าติดตามปาซู่ เขานำกองทัพจากลั่วหยางไปยังฝานเฉิงด้วยตนเองเพื่อช่วยเหลือ

โจโฉยังสั่งให้ลูกน้องยิงธนูใส่กวนอูและโจเหริน ผู้พิทักษ์ฝานเฉิง พร้อมกับข่าวการบุกโจมตีจิงโจวของซุนกวน สิ่งนี้ทำให้กองทัพของโจโฉมีกำลังใจขึ้น กวนอูไม่รู้จะรุกหรือถอยทัพอย่างไร[ 69 ]กองทัพของสวี่หวงซึ่งมาถึงฝานเฉิงก่อน ได้ฉวยโอกาสจากน้ำท่วมที่กำลังลดลงโจมตีกองทัพของกวนอูที่กำลังปิดล้อมเมือง ในที่สุดโจเหรินก็ฝ่าการปิดล้อมไปได้ และร่วมกับกองทัพของสวี่หวง ขับไล่กวนอูออกไปได้ ในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน กวนอูซึ่งกำลังล่าถอยลงใต้ ถูกซุนกวนผู้ยึดครองเจียงหลิงจับตัวไป และถูกประหารชีวิต ซุนกวนส่งศีรษะของกวนอูไปยังลั่วหยาง และโจโฉได้ฝังศีรษะนั้นด้วยพิธีกรรมของเจ้าชาย ยุทธการเซียงฝานสิ้นสุดลง

พระเอกตาย

แก้ไข

ในฤดูหนาวปี ค.ศ. 219 ซุนกวนได้ยื่นสารแสดงเจตนารมณ์ อธิบายอาณัติแห่งสวรรค์ และเรียกร้องให้โจโฉขึ้นเป็น จักรพรรดิโจโฉได้นำสารของซุนกวนไปแสดงแก่เหล่าเสนาบดีรวมถึงเฉินฉวินเซี่ยโห่วตุน และซือหม่าอี้ ซึ่งล้วนแต่เรียกร้องให้โจโฉขึ้นเป็นจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม โจโฉไม่มีความปรารถนาที่จะโค่นล้มราชวงศ์ฮั่น และสถาปนา ตนเองเป็น กษัตริย์ เขาประกาศว่า "หากอาณัติแห่งสวรรค์ตกอยู่กับข้า ข้า จะเป็นพระเจ้าเหวินแห่งโจว" เนื่องจากพระเจ้าอู่แห่งโจว พระราชโอรสของพระเจ้าเหวิน ได้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากราชวงศ์ซาง และสถาปนา ราชวงศ์ โจว ขึ้น บางคนจึงเชื่อว่าโจโฉกำลังบอกเป็นนัยว่าบุตรชายของตนจะได้เป็นจักรพรรดิ (นักวิชาการมีความคิดเห็นแตกต่างกันระหว่างผู้ที่เชื่อว่าโจโฉกำลังบอกเป็นนัยว่าบุตรชายของตนจะได้เป็นจักรพรรดิ และผู้ที่เชื่อว่าโจโฉไม่ได้ต้องการโค่นล้มราชวงศ์ฮั่นและเพียงแต่ต้องการเป็นวีรบุรุษเช่นเดียวกับพระเจ้าเหวินแห่งโจว)

ในปีเจี้ยนอันที่ 24 (ค.ศ. 220) โจโฉป่วยหนักและกังวลว่าจะลุกขึ้นมาไม่ได้ เมื่อนึกถึงการตายของโจอัง บุตรชายคนโต โจโฉถอนหายใจและกล่าวว่า “ข้าไม่เคยผิดสัญญาเลย หากดวงวิญญาณของข้ายังคงอยู่หลังความตาย และจื่อซิ่ว ( โจอัง ) ถามข้าว่ามารดา ( ติง ) ของข้าอยู่ที่ไหน ข้าจะตอบว่าอย่างไร”

เมื่อวันที่ 23 ของเดือนจันทรคติแรกในปีที่ 25 ของเจี้ยนอัน (15 มีนาคม ค.ศ. 220) โจโฉเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองในเมืองลั่วหยางเมื่ออายุได้ 66 ปี[ 70 ]หลังจากเขาเสียชีวิต เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์อู่

ก่อนสิ้นพระชนม์ โจโฉได้ทิ้งพินัยกรรม[ 71 ] ไว้ ซึ่งแนะนำให้ฝังศพแบบเรียบง่าย ในวันที่ 21 เดือนสอง ติงเม่า (11 เมษายน) โจโฉถูกฝังที่เกาหลิงซึ่ง เป็นพื้นที่ภูเขา ในเขตชานเมืองทางตะวันตกของเย่เฉิง ใกล้กับ วัดซีเหมินเป่า[ 70 ]

หลังจากโจโฉสิ้นพระชนม์ โจผี (八八) บุตรชายของโจโฉได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งแคว้นเว่ย นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการมณฑลจี้โจว ต่อมา เซียโหวตุน (Xiahou Dun) เฉิงหยู (Cheng Yu ) และบุคคลอื่นๆ ก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน ในวันที่ 29 ตุลาคม (11 ธันวาคม) ปีเดียวกัน โจผีได้ขึ้นครองราชย์แทนราชวงศ์ฮั่น บังคับให้จักรพรรดิเสียนแห่งราชวงศ์ฮั่นต้องสละราชสมบัติและสถาปนาโจ โฉเป็น “ ฮวงจุ้ย”และสถาปนาลั่วหยางเป็นเมืองหลวง เขาได้สถาปนารัฐฉานหยางแก่หลิวเสีย (Liu Xie) และสถาปนาเฉาเฉาเป็นจักรพรรดิไท่จู (Wu Taizu) หลังสิ้นพระชนม์

ความสำเร็จด้านวรรณกรรม

แก้ไข

บทกวีของโจโฉ

ดูเพิ่มเติม: วรรณกรรมเจี้ยนอัน

ประเภท

แก้ไข

บทกวีของโจโฉมักมีรูปแบบที่แปลกใหม่ ตัวอย่างเช่น บทกวีโบราณอย่าง " เซี่ยลู่ซิง " " ฮ่าวลี่ซิง" และ " ต้วนเก่อซิง " ล้วนเขียนด้วยคำผสม โดยแต่ละคำมีเพียงสี่บรรทัด อย่างไรก็ตาม โจโฉกลับใช้กลอนห้าตัวอักษรแทน โดยแต่ละบทมีสิบหกบรรทัด นอกจากกลอนห้าตัวอักษรแล้ว เขายังโดดเด่นในกลอนสี่ตัวอักษรอีกด้วย

เดิมที "บทเพลงแห่งทุ่งหญ้า" แต่งเป็นกลอนผสมอักษร แต่โจโฉได้เขียนใหม่เป็นกลอนห้าอักษร ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง บทกวีสี่อักษรเริ่มเสื่อมความนิยมลงนับตั้งแต่ " คัมภีร์บทเพลง " มีผลงานชิ้นเอกเพียงไม่กี่ชิ้น อย่างไรก็ตาม โจโฉยังคงสืบทอดประเพณีของ " กั๋วเฟิง " และ " เสี่ยวหยา " สะท้อนความเป็นจริงและถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึก ตัวอย่างเช่น " บทเพลงสั้น " " เต่าอายุยืน " และ " ก้าวออกจากเซียะเหมิน " ล้วนเป็นบทกวีสี่อักษรที่ยอดเยี่ยม ช่วยฟื้นฟูบทกวีสี่อักษรให้มีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง

นอกจากนี้ โจโฉยังมีบทความอื่นๆ อีกมากมายที่สืบทอดกันมา เช่น "อนุสรณ์สถานเพื่อเพิ่มการมอบอำนาจของกัวเจีย" " คำสั่งสละมณฑลเพื่อชี้แจงเจตนาของข้าพเจ้า " "จดหมายถึงหวางซิ่ว" "เรียงความเพื่อการเสียสละแก่อดีตจอมพลเฉียวซวน" เป็นต้น ภาษาที่ใช้เรียบง่าย เปิดเผยอารมณ์ และการเขียนก็ลื่นไหลและตรงไปตรงมา

ไอเดียเนื้อหา

แก้ไข

โจโฉใช้ทำนองและแก่นเรื่องเก่าเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาใหม่ ในขณะที่ บทกวี เยว่ฝูในสมัยราชวงศ์ ฮั่น มักเน้นการถ่ายทอดตัวละครที่เป็นกลาง แต่ บทกวี เยว่ฝู ของ โจโฉนั้นเหนือกว่าภาพลักษณ์ของกวี บทกวี เยว่ฝู ในสมัยราชวงศ์ฮั่น เน้นการเล่าเรื่องเป็นหลัก ขณะที่ บทกวี เยว่ฝู ของโจโฉ เน้นการขับร้องเป็นหลัก เขาไม่ได้เลียนแบบบทกวี เยว่ฝูในรูปแบบ แต่เรียนรู้จากเพลงพื้นบ้านเพื่อสะท้อนจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ร่วมสมัย เขาใช้ทำนองเก่าในการแต่งเนื้อร้อง ผสมผสาน ลักษณะเฉพาะของ เพลงพื้นบ้าน เข้ากับผลงานของเขา ในขณะเดียวกันก็มีความคิดสร้างสรรค์ในแบบฉบับของตนเอง

โจโฉถ่ายทอดอุดมการณ์ทางการเมืองและความทะเยอทะยานผ่านบทกวีได้อย่างยอดเยี่ยม บทกวีของเขาเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการแสวงหาความก้าวหน้า แฝงไปด้วยอารมณ์ด้านลบจากความกังวลอันมิอาจลืมเลือน และความเลือนลางของชีวิต รวมถึง ความคิด ที่มุ่งหวังแต่จะประสบชะตากรรมเขายังประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับการเดินทาง ไปยังดินแดน อมตะ อีกด้วย

บทกวีของโจโฉแบ่งเนื้อหาออกเป็นสามประเภทหลักๆ คือ สะท้อนถึงความเป็นจริงอันปั่นป่วนในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น อุดมคติในการรวมโลกเป็นหนึ่งและจิตวิญญาณแห่งความพยายามอันไม่ลดละของเขา และการแสดงอารมณ์ด้านลบที่ไม่อาจลืมเลือนของเขา

ปลายราชวงศ์ฮั่นตกอยู่ในความโกลาหล โจโฉซึ่งได้ร่วมรบในสงครามมากมาย ได้พบปะโดยตรงกับสังคมหลากหลายสาขา ดังนั้น เขาจึงมีประสบการณ์ตรงและมุมมองอันลึกซึ้งมากมาย ยกตัวอย่างเช่น บทเพลง “ ซ่งแห่งทุ่งหญ้า ” ถ่ายทอดภาพโศกนาฏกรรมสงครามในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ขณะเดียวกัน บทเพลงยังเผยให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานของราษฎรผู้เป็นกวี เผยให้เห็นถึงความโศกเศร้าและความสงสารต่อความโกลาหลของกวี ดังนั้น คนรุ่นหลังจึงยกย่องบทกวีเยว่ฝูของโจโฉว่า “บันทึกที่แท้จริงของปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นประวัติศาสตร์ที่แท้จริงในบทกวี”

โจโฉมีความทะเยอทะยานในจักรวรรดิและมีวิสัยทัศน์ที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียว ดังจะเห็นได้จากบทกวี " บทเพลงสั้น " ที่ว่า "ตู้เข่อจื่อคายอาหารให้แขกกิน โลกก็สงบสุข" จิตวิญญาณแห่งการริเริ่มของเขายังปรากฏให้เห็นในบทกวี " อายุยืนของเต่า " ที่ว่า "ม้าแก่ในคอกยังคงใฝ่ฝันที่จะวิ่งให้ได้พันลี้" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้ในวัยชรา เขาก็ยังคงแน่วแน่ในความทะเยอทะยานของตน

แม้แต่วีรบุรุษแห่งยุคสมัย แม้จะมีอาชีพการงานอันรุ่งโรจน์ ก็ต้องล่มสลายและสูญสิ้นไปในที่สุด โจโฉรู้สึกไร้พลังที่จะหยุดยั้งสิ่งนี้ได้ ทำได้เพียงคร่ำครวญถึงความไร้หนทางของตนเองในบทกวี อารมณ์ด้านลบของเขาปรากฏให้เห็นในความโศกเศร้าใน “บทเพลงสั้น” “ดั่งน้ำค้างยามเช้า วันเวลาที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน” ความโศกเศร้าใน “ บทเพลงฤดูใบไม้ร่วงหู่ ” และในผลงานอมตะของเขาอย่าง “ มัลเบอร์รี่บนถนน ”

บทกวีของโจโฉได้รับอิทธิพลอย่างมาก จากเพลง เยว่ฟู่ (เพลงพื้นบ้านจีน) และบทกวีที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของเขาล้วนมีรากฐานมาจากเพลงพื้นบ้านเยว่ฟู่ในสมัยราชวงศ์ฮั่น แม้ว่าบทกวีเหล่านี้จะใช้ แก่นเรื่อง เยว่ฟู่ ที่เป็นที่ยอมรับ แต่ก็ได้บุกเบิกแนวทางใหม่ หลุดพ้นจากข้อจำกัดของคนโบราณ แต่กลับสะท้อนจิตวิญญาณเยว่ฟู่ในสมัยราชวงศ์ฮั่นที่ “รู้สึกเศร้าโศกและยินดี และแสดงอารมณ์ตามเหตุการณ์” ยกตัวอย่างเช่น “ เซี่ยลู่ซิง ” และ “ ฮ่าวลี่ซิง ” เดิมทีเป็นบทเพลงไว้อาลัย แต่โจโฉใช้บทเพลงเหล่านี้เพื่อคร่ำครวญถึงความวุ่นวายในยุคสมัยนั้น ส่วน “ ปู้ฉู่เซียเหมินซิง ” เดิมทีเป็นบทเพลงที่คร่ำครวญถึงความไม่จีรังของชีวิตและความต้องการที่จะมีความสุขในชีวิตตราบเท่าที่ยังมีชีวิต แต่โจโฉใช้บทเพลงนี้เพื่อแสดงถึงความทะเยอทะยานที่จะรวมประเทศชาติและทัศนียภาพอันงดงามที่ได้เห็นเมื่อกลับจากการเดินทางสำรวจภาคเหนือ เพลงพื้นบ้านอันสร้างสรรค์ของโจโฉได้นำ กระแสใหม่ใน วรรณกรรมเจี้ยนอันและส่งอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญในยุคหลัง เช่น ตู้ฟู่และไป๋จวี๋อี้

รูปแบบภาษา

แก้ไข

ภาษาที่ใช้ในบทกวีของโจโฉเป็นส่วนใหญ่นั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา มีคำที่วิจิตรบรรจงเพียงไม่กี่คำ อารมณ์ของบทกวีเต็มไปด้วยความโศกเศร้า เร้าอารมณ์ และใจกว้าง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและจิตวิญญาณที่สง่างาม ภาพต่างๆ มีชีวิตชีวา และเขายังใช้คำอุปมาอุปไมยได้อย่างดีอีกด้วย

บทกวีและเรียงความของโจโฉใช้ภาษาเรียบง่าย สื่อถึงความรู้สึกได้อย่างตรงไปตรงมา เปี่ยมล้นด้วยความเอื้อเฟื้อ เศร้าโศก ลึกซึ้ง และทรงพลัง แม้ถ้อยคำอันวิจิตรบรรจงจะหาได้ยาก แต่ภาพพจน์กลับมีชีวิตชีวา อย่างเช่นบทกวี “ มองทะเล ” ที่ว่า “หันหน้าไปทางแม่น้ำเจี่ยซื่อทางทิศตะวันออก มองเห็นท้องทะเลกว้างใหญ่ น้ำทะเลสงบนิ่ง ภูเขาและเกาะสูงตระหง่าน ต้นไม้หนาแน่น หญ้าเขียวขจี ลมฤดูใบไม้ร่วงเยือกเย็น คลื่นซัดสาด ดวงตะวันและพระจันทร์ราวกับโผล่พ้นทะเล ดวงดาวราวกับโผล่พ้นทะเล” เพียงไม่กี่จังหวะ จิตใจของกวีก็ถ่ายทอดผ่านภาพท้องทะเลกว้างใหญ่ไพศาล ปราศจากการปรุงแต่งใดๆ

การประเมินบทกวี

แก้ไข

Zhong Rong's Poetry Reviewได้วิจารณ์ผลงานของ Cao Cao โดยกล่าวว่า "บทกวีของ Cao Gong นั้นเก่าแก่และตรงไปตรงมา มีบางบรรทัดที่เศร้าและอ้างว้างมาก" [ 72 ]เขาจัดให้บทกวีของ Cao Cao อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า ซึ่งก่อให้เกิดการโต้เถียง[ 73 ]นักวิชาการรุ่นหลังยังเชื่อกันว่าผลงานของ Cao Cao ควรจัดอยู่ในระดับที่สูงกว่า[ 74 ]โดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นเพราะ Zhong Rong ชอบบทกวีที่มีห้าตัวอักษร ในขณะที่ผลงานของ Cao Cao ส่วนใหญ่เป็นบทกวีที่มีสี่ตัวอักษร

รูปร่าง

แก้ไข

หมายเหตุที่สิบสี่ของ "Rongzhi" ใน "A New Account of Tales of the World" อ้างอิงถึง "Wei Shi Chunqiu": กษัตริย์หวู่มีรูปร่างเตี้ย แต่ฉลาดและเฉลียวฉลาด

"เรื่องเล่าโลกใหม่" บทที่ 14: "รูปลักษณ์": เมื่อจักรพรรดิเว่ยกำลังจะพบกับทูตของสยงหนู พระองค์รู้สึกว่าตนเองน่าเกลียดเกินกว่าจะเป็นวีรบุรุษจากแดนไกล จึงส่งชุยจี๋กุยไปแทน จักรพรรดิยืนอยู่ที่หัวเตียง ถือดาบ หลังจากการประชุม พระองค์สั่งให้สายลับถามว่า "เจ้าคิดอย่างไรกับกษัตริย์เว่ย" ทูตของสยงหนูตอบว่า "กษัตริย์เว่ยสง่างามเป็นพิเศษ แต่ชายที่ถือดาบไว้ที่หัวเตียงต้องเป็นวีรบุรุษแน่ๆ" เมื่อได้ยินดังนั้น จักรพรรดิเว่ยจึงไล่ตามและสังหารทูต

ชื่อเล่นของโจโฉคือ อาหมาน "เซี่ยวเหวินเจี๋ยจื่อ" เล่มที่ 5 "ดวงตา": อาหมาน แปลว่า ดวงตาแบน

อักขระ

แก้ไข

ตามบันทึกสามก๊ก: พงศาวดารจักรพรรดิอู่ โจโฉเป็นบุคคลที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมในวัยเยาว์ ประพฤติตนอย่างองอาจและกล้าหาญ เขาไม่ได้มุ่งเน้นงานใดงานหนึ่ง และผู้คนในสมัยนั้นก็ไม่ได้มองว่าเป็นเรื่องแปลก[ 75 ]

ซู่เส้านักวิชาการที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกกล่าวแก่โจโฉว่า "คุณเป็นรัฐมนตรีที่มีความสามารถในยุคสันติ และเป็นวีรบุรุษที่ทรยศในยุคแห่งความโกลาหล"

เฉินโชวเลขาธิการจักรพรรดิของซู่ฮั่นและข้าราชการผู้กตัญญูและไม่ทุจริตของราชวงศ์จิ้นตะวันตกเคยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโจโฉไว้ว่า "เขาถือเป็นบุคคลพิเศษและเป็นวีรบุรุษเหนือโลก"

บางคนวิพากษ์วิจารณ์อุปนิสัยของโจโฉซุนเซิงกล่าวว่า "เว่ยอู่สูญเสียอำนาจทางการเมืองและระบบตุลาการ ตำราแห่งการเปลี่ยนแปลงกล่าวไว้ว่า 'จงตัดสินคนสามัญอย่างแจ่มแจ้ง' และตำนานกล่าวไว้ว่า 'ส่งเสริมคนเที่ยงธรรม ลงโทษคนอธรรม' หากคนสามัญมีวิจารณญาณที่ชัดเจน ก็จะไม่มีความขุ่นเคืองในหมู่ประชาชน หากคนเที่ยงธรรมและคนอธรรมมีความยุติธรรม ประชาชนก็จะพอใจ จะไม่มีข่าวลือเรื่องแมลงวันตัวเล็กๆ ไม่มีการกล่าวร้าย มีเพียงผู้ปกครองที่รอบคอบและเป็นระเบียบเท่านั้นที่จะนำความสงบสุขมาสู่โลกได้" ในอดีต จักรพรรดิฮั่นเกาจู่ได้จำคุกเซียวเหอ ปล่อยตัวเขา และแต่งตั้งให้เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาได้ลงโทษเซียวเหอด้วยความผิดเพียงครั้งเดียวและเนรเทศเขาไปตลอดกาล ความคิดของผู้ปกครองทั้งสองช่างแตกต่างกันเสียจริง!

โจโฉเป็นคนเคร่งครัด และมักจะลงโทษผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยไม้เท้าหากพวกเขาไม่ทำตามที่เขาต้องการ เหอกุ้ยมักพกยาพิษติดตัวไปด้วย โดยตั้งใจจะ ฆ่า ตัวตายมากกว่าถูกทำให้อับอายขายหน้า อย่างไรก็ตาม เหอกุ้ยกลับไม่ถูกลงโทษด้วยไม้เท้าในที่สุด[ 76 ]

โจโฉมีนิสัยขี้ระแวงและฆ่าคนไปมากมาย เช่นชุยเหยียน , ซูโหย ว , โหลวกุย , คงหรง , หยาง ซิ่ว , ฮวาโต่ว[ 77 ] , เปี่ยนราง , ฮวนเส้า[ 78 ] , หลิว ซุน และคนอื่นๆจ้าวเหยียน และคนอื่นๆ ที่พูดออกมาและให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมาแก่จักรพรรดิฮั่นเซียนเพื่อวิเคราะห์สถานการณ์และหามาตรการรับมือก็ถูกฆ่าเช่นกัน นอกจากนี้ยังมี เรื่องเล่าเกี่ยวกับการส่งมือสังหารไปสังหารโจวปู้จือ[ 79 ]

โจโฉส่งผู้ใต้บังคับบัญชาสองคน คือ ลู่หงและจ้าวต้าไปเป็นผู้บัญชาการทหารเพื่อควบคุมดูแลกองทัพ เหล่าทหารต่างหวาดกลัวลู่หงและจ้าวต้าอย่างมาก[ 80 ]

อุปนิสัยของโจโฉนั้นมีลักษณะสองขั้ว "พระราชกฤษฎีกาสละตำแหน่งมณฑลและชี้แจงความปรารถนา" เผยให้เห็นถึงภูมิปัญญาและอุปนิสัยทางการเมืองของเขา เอกสารสำคัญทางการเมืองฉบับนี้ใช้ภาษาที่เรียบง่ายอย่างน่าทึ่ง และพินัยกรรมของเขาแทบไม่มีการกล่าวถึงอาชีพทางการเมืองของเขาเลย โดยเนื้อหาส่วนใหญ่เน้นไปที่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ภายในบ้าน ซูตงโพเคยกล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "จริงบ้างเท็จบ้างในชีวิต แต่อุปนิสัยที่แท้จริงปรากฏชัดเมื่อตาย" ในทางกลับกัน โจโฉมีอุปนิสัยเจ้าเล่ห์ แม้ว่าเขาจะแสดงความจงรักภักดีต่อราชวงศ์ฮั่นใน "พระราชกฤษฎีกาสละตำแหน่งมณฑลและชี้แจงความปรารถนา" แต่การกระทำที่แท้จริงของเขากลับเผยให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน

โจโฉเชี่ยวชาญศิลปะการสงครามและเชี่ยวชาญทั้งกลยุทธ์และยุทธวิธี เขาเชี่ยวชาญศิลปะการสงครามของ ซุน วู และอู๋ฉี[ 81 ]และมักใช้กลยุทธ์เพื่อเอาชนะสงครามระหว่างวีรบุรุษ โจโฉชอบอ่านหนังสือและเชี่ยวชาญวรรณกรรมคลาสสิก เขาพกหนังสือติดตัวไว้แม้ในขณะรับราชการทหาร เขาสอนยุทธวิธีการทหารในตอนกลางวัน อ่านคัมภีร์และชีวประวัติในตอนกลางคืน[ 82 ]เขายังคัดลอกหนังสือทหารจากสำนักต่างๆ และตั้งชื่อว่า "เจี๋ยเหยา" [ 83 ] เขายังเขียนคำอธิบายประกอบใน " ตำราพิชัยสงคราม " ที่เขียนโดยซุนวู(" คำอธิบายโดยย่อของซุนวู ")

โจโฉมีฝีมือด้านศิลปะการต่อสู้และการใช้ดาบเขาเคยต่อสู้กับจระเข้เมื่ออายุสิบขวบ ระหว่างการกบฏเขาฆ่าทหารไปหลายสิบนายด้วยดาบก่อนจะหลบหนี[ 84 ]มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาถูกพบขณะ แอบเข้าไปในบ้านของ จางราง โจโฉ สามารถหลบหนีได้โดย การโบก ง้าว[ 85 ]ทักษะการยิงธนูของเขายังยอดเยี่ยมอีกด้วย[ 86 ] โจโฉยังเผชิญกับโลกที่วุ่นวายด้วยทัศนคติที่ทะเยอทะยาน ตัวอย่างเช่น การต้อนรับ หลิวเสียของเขาแสดงให้เห็นถึงการควบคุมราชวงศ์ฮั่น ของเขา

นอกจากบทกวีแล้ว ในด้านวรรณกรรมและศิลปะ โจโฉยังเชี่ยวชาญการเขียนอักษรแบบตัวเขียนอีกด้วย รองจากนักประดิษฐ์อักษรที่เก่งกาจในยุคนั้น นอกจากนี้ยังมีฮวนตันและไฉ่หยง ที่เชี่ยวชาญด้านดนตรี และซานจื่อเต้า หวางจิ่วเจิน กัวไค และคนอื่นๆ ที่เชี่ยวชาญด้านโกะโจโฉก็เทียบเคียงได้ทั้งสองแง่มุม[ 87 ]

โจโฉนั้นโหดเหี้ยมเมื่อเผชิญกับภัยคุกคาม ครั้งหนึ่งเขาเคยสังหารทหารของหยวนเส้าที่แสร้งทำเป็นยอมแพ้[ 88 ]และประหารชีวิตตงเฉิง ลูกสาวของเขา ตงกุยเหรินจักรพรรดินีฟู่บุตรชายสองคนของนาง และสมาชิกตระกูล ที่วางแผนก่อกบฏ [ 89 ] [ 90 ]

แม้ว่าบางครั้งอาจเกิดการกบฏในรัชสมัยของโจโฉเนื่องจากความไม่พอใจในแรงงานคอร์เว[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]โจโฉยังทำสิ่งดีๆ มากมายให้กับประชาชนด้วย[ 95 ] [ 96 ]

โจโฉมีภรรยาและนางสนมมากมาย แต่เขาไม่มีมาตรฐานในการแต่งงาน คนดังส่วนใหญ่แต่งงานใหม่จากที่อื่น เมื่อเขายอมมอบตัวจางซิ่วเขาก็รับป้าของจางซิ่วมาอยู่กับนางสนมซึ่งทำให้จางซิ่วไม่พอใจ เมื่อโจโฉรู้เรื่องนี้ เขาต้องการฆ่าจางซิ่ว แต่แผนดังกล่าวรั่วไหล ทำให้จางซิ่วก่อกบฏโจอังบุตรชาย คนโต โจอันหมิน หลานชาย และเตียนเว่ย เสียชีวิต อย่างไร้ผล [ 97 ] [ 98 ]โจโฉสัญญาว่าจะ มอบ นางตู้อดีตภรรยาของฉินอี้ลู่ให้กับกวนอู แต่หลังจากเห็นความงามของนาง เขาก็รับนางมาอยู่ด้วย ซึ่งทำให้กวนอูรู้สึกไม่สบายใจ[ 99 ] [ 100 ]โจโฉดูหมิ่น พฤติกรรมของ ลู่ปู้ที่สัมผัสผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว[ 101 ]โจโฉยังรักลูกเลี้ยงของภรรยาของตนและไม่รู้สึกต้องห้ามใดๆ เพราะลูกเลี้ยงเหล่านั้นไม่ใช่ลูกของตนเอง[ 102 ]ก่อนที่โจโฉจะเสียชีวิต เขาได้ทิ้งพินัยกรรมไว้เพื่อขอให้ภรรยาปฏิบัติต่อภรรยาของตนอย่างดี[ 71 ]

โจโฉเป็นคนประหยัดโดยธรรมชาติและไม่ชอบความฟุ่มเฟือย ตามบันทึกของเว่ยจินชื่ออวี้ (ชื่ออวี้แห่งราชวงศ์เว่ยและจิน) ระบุว่า ชุย (หลานสาวของชุยเหยียน) ภรรยาของโจจื้อ ได้ละเมิดข้อห้ามด้วยการแต่งกายที่วิจิตรบรรจงเกินควร โจโฉจึงสั่งให้ประหารชีวิตเธอ เมื่อกลับถึง บ้าน

โจโฉไม่ได้เชื่อเรื่องผีและเทพเจ้า ระหว่าง ดำรง ตำแหน่งเจ้าเมืองจี่หนาน เขาได้ทำลาย ศาลเจ้าของหลิวจางกษัตริย์แห่งเฉิงหยาง[ 103 ]เขายังเชื่อว่าสุสานจะถูกปล้น ในที่สุด ดังนั้นเขาจึงสนับสนุนการจัดงานศพแบบเรียบง่าย ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการจัดงานที่ฟุ่มเฟือยของราชวงศ์ฮั่น รูปแบบการปฏิบัติของเขาตรงไปตรงมาและปฏิบัติได้จริงใน "แถลงการณ์" ที่ร่างโดยเฉินหลินเสนาบดีของ หยวนเส้าเพื่อโจมตีโจโฉ เขากล่าวหาโจโฉว่าตั้งตำแหน่ง นายพลองครักษ์กลางและร้อยโทองครักษ์หลวงซึ่งมีหน้าที่โดยเฉพาะในการปล้นสุสานเพื่อหาเงินทางทหาร เขาระบุว่าการขุดสุสานของกษัตริย์เหลียงเซียวแห่งราชวงศ์ฮั่นเป็นหนึ่งใน "อาชญากรรม" ของเขา [ 104 ]

โจโฉชอบกินปลา จึงได้กล่าวถึงปลาหลายชนิดไว้ใน “ ระบบอาหารสี่ฤดู ” ในงานเลี้ยง โจโฉกล่าวว่า “วันนี้เป็นงานใหญ่ อาหารอร่อยๆ มีน้อยและหายาก แต่สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือปลากะพงอู่ซ่งเจียง” [ 105 ]

โจโฉเคยเชื่อว่าซูซุนถงเป็นผู้ชอบธรรมที่จ้างโจร และคนมีคุณธรรมจะไม่จัดการเรื่องการแจ้งความ หลังจากจ้าวต้า ครูใหญ่ถูกประหารชีวิต โจโฉได้ขอโทษเกาโหรว ที่แนะนำให้ไปแจ้งความกับจ้าว ต้า[ 106 ]

โจโฉป่วยเป็น ไมเกรน รุนแรง มาหลายปีแล้วและยังมีบันทึกว่าเขานอนกลิ้งอยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวด ใน "บันทึกสามก๊ก: ชีวประวัติของฮั่วโต่ว" บรรยายอาการของโจโฉว่า "เวียนหัวและสับสน" วันหนึ่งโจโฉปวดหัวและทนทุกข์ทรมานเพื่อทบทวนอนุสรณ์ของเฉินหลิน สำนวนการเขียนอันยอดเยี่ยมของเฉินหลินทำให้โจโฉจดจ่ออยู่กับงานเขียนของเขาจนลืมอาการปวดหัวไป ต่อมาโจโฉได้กล่าวติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้และยกย่องสำนวนการเขียนอันยอดเยี่ยมของเฉินหลินว่าสามารถรักษาอาการปวดหัวได้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสำนวนที่ว่า "การเขียนรักษาอาการปวดหัว" [ 107 ]

ภูมิหลังที่ถกเถียงกัน

แก้ไข

โจซ่ง บิดาของโจโฉ ได้รับการอุปการะโดยขันทีโจเต็ง นามสกุลและตัวตนดั้งเดิมของเขาเป็นที่ถกเถียงกันมาโดยตลอด เฉิ นโช่ว ผู้เขียน บันทึกสามก๊กได้บันทึกไว้ว่า "ไม่มีใครสามารถระบุต้นกำเนิดของเขาได้" ชีวประวัติของโจหมานและชื่อเล่นของกัวปัน ซึ่งอ้างอิงในบันทึก สามก๊ก ของ เป่ยซ่งจื้อได้บันทึกไว้ว่านามสกุลเดิมของโจโฉคือเซี่ยโหวและเขาเป็นลุงของเซี่ยโหวตุน[ 108 ]

เกี่ยวกับบันทึกที่ Cao Song มาจากตระกูล Xiahou นั้นHe Zhuoได้เสนอว่าXiahou MaoบุตรชายของXiahou Dun ได้แต่งงานกับเจ้า หญิง Qinghe ซึ่งเป็นธิดาของCao Cao และXiahou HengบุตรชายของXiahou Yuanก็แต่งงานกับผู้หญิงจากตระกูล Cao ดังนั้นคำกล่าวนี้จึงเป็นข่าวลือที่แพร่กระจายโดยศัตรู ซึ่งก็คือ Eastern Wu และไม่ควรได้รับการยอมรับ[ 109 ] [ 110 ]อย่างไรก็ตามPan Mei , Lin Guozan , Yao FanและZhao Yiqingเชื่อว่าการรวม Xiahou Dun, Xiahou Yuan, Cao Ren, Cao Hong , Cao Xiu , Cao ZhenและXiahou Shang ของ Chen Shouไว้ในชีวประวัติเดียวกันนั้น หมายความว่าตระกูล Xiahou เป็นราชวงศ์ของ Cao Wei และ Cao Cao เป็นลูกหลานของตระกูล Xiahou [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]จ้าวอี้ชิงยังชี้ให้เห็นว่าโจโฉอาจต้องการปกปิดต้นกำเนิดของตนโดยการให้ลูกสาวแต่งงานกับเซี่ยโหวเหมา ซึ่งเป็นการทรยศอย่างร้ายแรง จากนี้ เหอจัวจึงโต้แย้งว่าโจโฉไม่ใช่ลูกหลานของตระกูลเซี่ยโหว ซึ่งเป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยสิ้นเชิง[ 114 ] หยุ นจิงเจ๋อเชื่อว่าถึงแม้โจโฉจะทรยศและเจ้าเล่ห์ แต่เขาก็ไม่ควรมีส่วนร่วมในการผสมพันธุ์กันในสายเลือดเดียวกัน ตระกูลโจโฉและตระกูลเซี่ยโหวได้แต่งงานกันมาหลายชั่วอายุคน และเซี่ยโหวตุน เซี่ยโหวหยวน เซี่ยโหวเหริน เซี่ยหง เซี่ยโหวซิว เฉาเจิน และคนอื่นๆ ถือเป็นวีรบุรุษผู้ก่อตั้งของเฉาเว่ย หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต เซี่ยโหวซวงและเซี่ยโหวซวนถูกสังหารตามลำดับ และอำนาจถูกโอนไปยังตระกูลซือหม่า ดังนั้น เฉินโช่วจึงเขียนถึงตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาร่วมกัน เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เห็นถึงเหตุผลของการรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของเฉาเหว่ย นี่คือกฎเกณฑ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉินโช่ววางไว้เมื่อเขาเขียนบันทึกประวัติศาสตร์[ 115 ]หงเหลียงจี๋สันนิษฐานว่าเฉินโช่วน่าจะเขียนถึงการแต่งงานข้ามตระกูลระหว่างตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาไว้ในบันทึกของเขา เพราะในขณะนั้นมีการกล่าวกันว่าโจโฉเป็นลูกหลานของตระกูลเซี่ยโหว ดังนั้นเขาจึงระบุอย่างชัดเจนในบันทึกของเขาว่าตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาได้แต่งงานข้ามตระกูลกันมาหลายชั่วอายุคน เพื่อแสดงให้เห็นว่าข้อความนี้ไม่ถูกต้อง หงเหลียงจี๋ยังเชื่อว่าผู้ที่มองว่า "เฉาหมานจ้วน" และ "ซื่อหยู" เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่แท้จริงนั้นไม่เก่งในการอ่านบันทึกประวัติศาสตร์[ 116 ]หลิวเซียนหยินเชื่อว่าแม้โจซ่งจะสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเซียโห่ว ลูกหลานของเขาก็คงไม่สามารถแต่งงานกับตระกูลเซียโห่วได้ เพราะทั้งสองตระกูลเป็นคนละตระกูลกันอยู่แล้ว เช่นเดียวกับกรณีของ เฉินเจียวหากโจซ่งสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเซียโห่ว ก็คงไม่ใช่เรื่องอื้อฉาว และไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงเรื่องนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าโจซ่งเป็นบุตรบุญธรรมของขันที และตระกูลโจก็ไม่ได้หลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงเรื่องนี้ การหลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงว่าเขาเป็นบุตรบุญธรรมนั้นไร้มนุษยธรรม ดังนั้นคำกล่าวนี้จึงไม่น่าเชื่อถือ หลิวเซียนหยินเชื่อว่าคำอธิบายของหยุนจิงเกี่ยวกับชีวประวัติร่วมของตระกูลโจและเซียโห่วนั้นสมเหตุสมผล และความเห็นของเฉินโชวที่ว่าการแต่งงานกันระหว่างตระกูลโจและเซียโห่วมาหลายชั่วอายุคนเป็นเหตุผลในการเขียนชีวประวัติของเขา คำกล่าวของหงเหลียงจีที่ว่าเฉินโชวตั้งใจแยกแยะความจริงจากข่าวลือนั้นเป็นความเข้าใจผิดในเจตนาของเฉินโชว[ 117 ]หลี่จิงซิงเชื่อว่า "ไม่มีใครสามารถตรวจสอบต้นกำเนิดของเขาได้" เป็นการเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวของครอบครัวโจโฉของเฉินโชว[ 118 ] [ 119 ]

อู๋จินหัวได้สรุปความเห็นของนักวิชาการหลายท่าน และชี้ให้เห็นว่าคำกล่าวของเฉินโช่วที่ว่า “ไม่มีใครสามารถระบุต้นกำเนิดและรายละเอียดการเกิดของเขาได้อย่างชัดเจน” นั้นเป็นความบิดเบือน นอกจากนี้ เขายังนำเสนอหลักฐานสามชิ้นที่บ่งชี้ว่าเฉาซ่งมาจากตระกูลเซี่ยโหว [ 120 ]

ใน "บันทึกประวัติเจ้าอู่" อ้างอิงเว่ยลื้อมาบันทึก จดหมายที่ ซุนกวนเขียน ถึง ห่าวโจวซึ่งมีข้อความว่า "บัดนี้เจ้ากำลังจะรับราชการ แต่เจ้ายังไม่มีภรรยา พระราชาทรงคิดว่าเจ้าน่าจะมีสายสัมพันธ์กับราชวงศ์เฉาเหว่ย" ในขณะนั้น ซุนกวนได้สดุดีเฉาเหว่ย ส่วนห่าวโจว รัฐมนตรีเว่ย เชื่อว่าบุตรชายของซุนกวนน่าจะมีสายสัมพันธ์กับราชวงศ์เฉาเหว่ยเช่นเดียวกับตระกูลเฉาเหว่ย เรื่องนี้พิสูจน์ข่าวลือที่ว่าเฉาซ่งมาจากตระกูลเฉาเหว่ยและไม่ใช่ศัตรู

“บันทึกสามก๊ก: พงศาวดารจักรพรรดิเหวิน” บันทึกไว้ว่าเมื่อเสี่ยโห่วตุนสิ้นพระชนม์ เป่ยซ่งจื้อได้อ้างอิง “ตำราเว่ย” ที่ว่า “กษัตริย์ทรงสวมชุดนอกเครื่องแบบเสด็จไปยังประตูเมืองเย่ทางทิศตะวันออกเพื่อแสดงความโศกเศร้า” และยังอ้างอิง คำวิจารณ์ของ ซุนเซิงที่ว่า “ตามมารยาทแล้ว จักรพรรดิจะทรงร้องไห้ให้กับผู้ที่มีนามสกุลเดียวกันนอกประตูวิหารบรรพบุรุษ การร้องไห้ที่ประตูเมืองนั้นไม่เหมาะสม” ซุนเซิงเป็นบุคคลในราชวงศ์จิ้นตะวันออก ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ “นักประวัติศาสตร์ที่ดี” การประเมินของเขาโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าโจผีและเสี่ยโห่วตุนมีนามสกุลเดียวกัน พิสูจน์ให้เห็นว่าการสืบเชื้อสายของโจซ่งจากตระกูลเสี่ยโห่วยังคงเป็นที่รู้กันทั่วไปในสมัยของซุนเซิง

ระหว่างปีพ.ศ. 2517 ถึง พ.ศ. 2522 อิฐหลุมศพของตระกูล Cao ถูกขุดพบทางตอนใต้ของอำเภอ Bo มณฑล Anhui โดยมีจารึกว่า "Xiahou You"

เกี่ยวกับการแต่งงานข้ามสกุลระหว่างตระกูลเซี่ยโหวและตระกูลเฉาโจวโซ่วชางชี้ให้เห็นว่า เดิมที เฉินเจียวสืบเชื้อสายมาจากตระกูลหลิว แต่ต่อมาได้กลายเป็นบุตรบุญธรรมของลุงและเปลี่ยนนามสกุลเป็นเฉิน เขายังแต่งงานกับ ลูกสาวของ หลิวซ่งหลิวซ่งและเฉินเจียวเป็นญาติสนิท โจโฉเห็นคุณค่าในความสามารถของเฉินเจียวและดูแลเขาเป็นอย่างดี จึงออกคำสั่งพิเศษห้ามการใส่ร้ายป้ายสี โจวโซ่วชางเชื่อว่าการที่โจโฉห้ามไม่ให้ผู้คนพูดคุยเรื่องการแต่งงานข้ามสกุลระหว่างบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกันก็เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องส่วนตัวของเขาเอง[ 121 ]อู๋จินฮวายังชี้ให้เห็นว่าไม่น่าแปลกใจที่คนที่มีนามสกุลเดียวกันจะแต่งงานข้ามสกุลในช่วงสมัยเฉาเหว่ย มีแม้กระทั่งกรณีที่พี่น้องจากมารดาเดียวกันแต่งงานกัน ตัวอย่างเช่น ในหนังสือ “บันทึกสามก๊ก: ชีวประวัติของโจส่วง” ได้อ้างอิง “ชีวประวัติเว่ยโม” ซึ่งบันทึกว่าเหอหยาน บุตรบุญธรรมของโจโฉได้แต่งงานกับน้องสาวที่มีมารดาเดียวกัน คือองค์หญิงจินเซียงอู๋จินฮวา ชี้ให้เห็นว่าตราบใดที่เรื่องนี้ยังเป็นที่รู้กัน ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโจซ่งมาจากตระกูลเซี่ยโหว[ 120 ]ต่อมาจูจื่อเหยียนและหานเซิงยังคงใช้ “ชีวประวัติโจเหมิน” และ “ซือหยู” ว่าไม่น่าเชื่อถือ และข้อเท็จจริงที่ว่าเซี่ยโหวเหมา เซี่ยโหวเหิง และเซี่ยโหวซาง ได้แต่งงานกับลูกสาวของตระกูลโจโฉเพื่อพิสูจน์ว่าโจโฉไม่ใช่ลูกหลานของตระกูลเซี่ยโหว[ 122 ] [ 123 ]

สุสานด้านหลัง

แก้ไข

ดูบทความหลักที่: Gaoling ของ Cao Cao

ซากศพที่เชื่อกันว่าเป็นสุสานของโจโฉถูกขุดพบที่ เมืองอันหยางมณฑลเหอหนานเมื่อปีพ.ศ. 2552 โครงกระดูกที่ขุดพบมีความสูงเพียงประมาณ 1.55 เมตร ซึ่งตรงกับคำอธิบายถึงรูปร่างเตี้ยของโจโฉในหนังสือประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2553 ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น และห้องปฏิบัติการหลักด้านมานุษยวิทยาสมัยใหม่ กระทรวงศึกษาธิการ ร่วมกันประกาศว่าจะ “รับสมัครชายแซ่เฉาจากทั่วประเทศเพื่อเข้าร่วมการทดสอบโครโมโซม Y” นักวิจัยจากมหาวิทยาลัย ฟู่ตั้นได้ทำการวิเคราะห์ดีเอ็นเอของบุคคลแซ่เฉาในปัจจุบัน และนำมารวมกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ พงศาวดารท้องถิ่น แผนภูมิต้นตระกูล และข้อมูลทางประวัติศาสตร์อื่นๆ เพื่อระบุกลุ่มตระกูลเฉา 6 กลุ่มที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นลูกหลานของเฉาเฉา[ 124 ]ในปี 2554 ทีมวิจัยร่วมด้านประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น ได้ทำการทดสอบดีเอ็นเอของฟันสองซี่ที่พบใน “สุสานหยวนเป่าเคิงหมายเลข 1” ของสุสานตระกูลเฉาในป๋อโจว มณฑลอานฮุย ผลการวิจัยพบว่าฟันเหล่านี้อยู่ในกลุ่มยีนโครโมโซม Y O1b-M268 ในเวลาเดียวกัน ทีมวิจัยได้ทดสอบผู้ชาย 446 คนจาก 79 ครอบครัวที่มีนามสกุล Cao ทั่วประเทศ และประกาศว่าผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า "O1b-M268 เป็นแฮพลอกรุ๊ปเดียวที่บ่งชี้ได้อย่างมีนัยสำคัญในหลายครอบครัวที่อ้างว่าเป็นลูกหลานของ Cao Cao" O1b-M268 มีแนวโน้มสูงที่จะเป็นเครื่องหมายทางพันธุกรรมของครอบครัว Cao Cao [ 125 ] [ 126 ] ยีนประจำตระกูล O2a-AM01822-MF20808 ของ Cao Shen นายกรัฐมนตรี ส่วนไม่มีฮั่นราชวงศ์สมัยเกี่ยวข้องกับยีนประจำตระกูลของ Cao Cao ศาสตราจารย์ Han Sheng จากมหาวิทยาลัย Fudan กล่าวว่า "ข้อกล่าวอ้างว่า Cao Cao เป็นลูกหลานของ Cao Shen อาจเป็นเรื่องโกหก ข้อกล่าวอ้างว่าลูกหลานของ Cao Cao เปลี่ยนนามสกุลเพื่อหลีกเลี่ยงหายนะ และ Cao Cao รับเอามาจากตระกูล Xiahou นั้นไม่น่าเชื่อถือหลังจากการตรวจสอบทางพันธุกรรม" [ 127 ] [ 128 ]หลี่ ฮุยและคนอื่นๆ ในทีมวิจัยได้ร้องขอต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในอันหยางให้ส่งกะโหลกศีรษะไปตรวจดีเอ็นเอหลายครั้ง แต่ก็ถูกปฏิเสธ

อย่างไรก็ตาม สถาบันบางแห่งตั้งคำถามต่อมุมมองของทีมงานมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น ยกตัวอย่างเช่น บทความที่ตีพิมพ์โดยคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซียะเหมิน เรื่อง “ประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับการศึกษามานุษยวิทยาเชิงโมเลกุลของตระกูลเฉา” เสนอว่า “สุสานหมายเลข 1 แห่งหยวนเป่าเคิง” ถูกปล้นสะดมก่อนการขุดค้นทางโบราณคดี วัตถุที่ฝังศพถูกขโมยไปเกือบทั้งหมด ไม่พบกระดูกใดๆ ฟันซึ่งเป็นโบราณวัตถุล้ำค่าไม่ได้ถูกขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม และอายุของสุสานเฉาติงถูกคาดการณ์โดยพิจารณาจากระดับการสึกกร่อนของฟันและเอกสารทางประวัติศาสตร์ [ 129 ]

มีการค้นพบทางโบราณคดีครั้งสำคัญในปี พ.ศ. 2559-2560 พบซากศพสามศพในสุสานของโจโฉ ในจำนวนนี้ มีซากศพของชายอายุประมาณ 60 ปี ซึ่งอยู่ในสภาพค่อนข้างสมบูรณ์ ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าเป็นโจโฉ[ 130 ] [ 131 ]

ศาลพระวิหาร

แก้ไข

“บันทึกจักรพรรดิหมิง” และ “บันทึกจักรพรรดิหนุ่มทั้งสาม” บันทึกเรื่องเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารที่ได้รับการถวายการบูชายัญตามพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิ

จักรพรรดิหมิงแห่งเว่ยเฉารุ่ย

1. "ในวันเรนเซิน เดือนที่ห้าของฤดูร้อนของปีแรกของรัชสมัยราชวงศ์ชิงหลง จักรพรรดิได้ออกคำสั่งให้ถวายการบูชายัญแก่แม่ทัพเซี่ยโห่วตุนจอมพล เฉาเหรินและแม่ทัพเฉิงหยู แห่งกองรถศึกและทหารม้า ณ ลานวัดไท่ซู"

กษัตริย์ Cao Fang แห่ง Qi

2. "ในเดือนที่เจ็ดของฤดูใบไม้ร่วงปีที่สี่ของรัชสมัยเจิ้งสือ จักรพรรดิได้ออกพระราชโองการเพื่ออัญเชิญจอมพลเฉาเจิน , เฉาซิ่ว , แม่ทัพกองรบใต้เซียโห่วซาง , รัฐมนตรีพิธีกรรมฮวน เจี๋ย , รัฐมนตรีโยธาเฉินฉวน, อาจารย์ใหญ่จงเหยา, แม่ทัพรถศึกและทหารม้าจางเหอ , แม่ทัพกอง ซ้ายซูหวง, แม่ทัพกองหน้าจางเหลียว , แม่ทัพกองขวา เล่ยจิน , จอมพล หัวซิน, รัฐมนตรีมหาดไทยหวาง หลาง , แม่ทัพกองทหารม้าเฉาหง , แม่ทัพกองตะวันตก เซียโห่วหยวน, แม่ทัพ กองหลังจูห ลิง , เหวินปิน, หัวหน้าองครักษ์ จางปา , แม่ทัพกบฏหลี่เตียน , แม่ทัพแห่งความชอบธรรมปังเต๋อและผู้บัญชาการยุทธการเตียนเว่ยณ วัดไท่จู"

3. "ในวันที่ 11 ของเดือนฤดูหนาวของปีที่ห้าแห่งการครองราชย์ของเจิ้งสือ ในวันกุ้ยเหมา จักรพรรดิได้ออกคำสั่งให้ประดิษฐานซางซู่หลิงซุนโยว ผู้ล่วงลับ ไว้ที่ลานวัดไท่ซู่"

4. “ในเดือนพฤศจิกายน ปีที่สามแห่งรัชสมัยเจียผิง เหล่าขุนนางได้มีคำสั่งให้จัดงานเลี้ยงฉลองแก่ขุนนางผู้มีคุณธรรม ณ วัดไท่จู่ ขุนนางเหล่านี้ได้รับการจัดอันดับตามตำแหน่งหน้าที่ราชการซือหม่าเสวียน หวาง อาจารย์ใหญ่ มีคุณธรรมอันสูงส่งและมียศฐาบรรดาศักดิ์สูง จึงเป็นผู้มีตำแหน่งสูงสุด” [ 132 ]

เฉาฮวนจักรพรรดิหยวนแห่งเว่ย

5. "ในฤดูหนาวของปีที่สามของรัชสมัยจิงหยวน จักรพรรดิทรงสั่งให้ทำการสังเวยอดีตหัวหน้านักบวช ทหาร กัวเจียในลานวัดไท่ซู่"

ประเมิน

แก้ไข

การประเมิน

แก้ไข

การประเมินตนเอง: "หากข้าไม่ได้อยู่ในประเทศนี้ ข้าสงสัยว่าจะมีจักรพรรดิกี่องค์ และจะมีกษัตริย์กี่องค์" (เล่ม 1, ตำราเว่ย, พงศาวดารจักรพรรดิอู่, เล่ม 1, พงศาวดารสามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น), เฉินโช่ว (ราชวงศ์ซ่งใต้), บันทึกของเป่ย ซ่งจื้อ ใน "พระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติเพื่อสถาปนาความปรารถนาของข้า ")

เฉียวซวน : "โลกกำลังจะตกอยู่ในความโกลาหล ผู้ปกครองหรือเป็นผู้รับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน?" [ 133 ] [ 134 ]

ซู่เส้า : "คุณเป็นคนทรยศในยามสงบและเป็นวีรบุรุษในยามทุกข์ยาก" [ 135 ] [ 136 ]

เหอหย่ง : "ราชวงศ์ฮั่นกำลังจะล่มสลาย คนที่จะรักษาโลกให้สงบสุขได้ต้องเป็นชายคนนี้!"

หวังจวิน : "เจ้ามีเครื่องมือที่จะปกครองโลก" "อย่างที่ท่านว่า ใครเล่าจะช่วยโลกได้นอกจากเจ้า?" "เฉากงคือวีรบุรุษของโลก เขาจะสร้างอำนาจสูงสุดและสืบทอด ความสำเร็จของ จักรพรรดิฮวนและเหวิน อย่างแน่นอน " (ชีวประวัติของนักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียง)

หลี่ซาน : "เวลากำลังจะเปลี่ยนเป็นความโกลาหล และไม่มีวีรบุรุษใดในโลกจะยิ่งใหญ่ไปกว่าโจโฉ" (หนังสือฮั่นยุคหลัง เล่มที่ 67 ชีวประวัติพรรคและกลุ่มต่างๆ ฉบับที่ 57)

หยวน ฮวน : "ปัญญาและไหวพริบของท่านเหนือกว่ายุคสมัย เหตุผลที่ท่านชนะใจผู้คนในสมัยโบราณคือความขยันหมั่นเพียรของท่าน เหตุผลที่ท่านสูญเสียพวกเขาในวันนี้คือความระมัดระวังของท่าน ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ทั้งประเทศรอดพ้นจากภัยพิบัติและภยันตราย" (บันทึกสามก๊ก เว่ยชู ชีวประวัติหยวน จาง เหลียง กัว เทียน หวัง ปิง กวน เล่ม 11)

จักรพรรดินีอู๋ซวนเปี้ยน : "ท่านเป็นคนใจร้อนและโกรธง่าย และมักจะใช้กฎเกณฑ์ทางทหารเมื่อท่านไม่อยู่บ้าน" (จดหมายถึงนางหยวน ภรรยาของหยางเปียว)

เฉินกงกล่าวว่า “ทุกวันนี้โลกแตกแยก รัฐต่างๆ ไร้ผู้ปกครอง เฉาตงจวิน (โจโฉ) เป็นบุรุษผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ หากเชิญเขามาปกครอง ประชาชนจะสงบสุขอย่างแน่นอน” “โจโฉผู้ทรยศ ช่างเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาดเสียจริง!”

หยวนเส้า : "โจโฉถึงคราวตายแล้ว แต่ข้ากลับช่วยเขาไว้ ตอนนี้เขากำลังทรยศข้า และใช้อำนาจของจักรพรรดิควบคุมข้า!"

เมื่อ หยวนซู่ต้องการประกาศตนเป็นจักรพรรดิ เขาปฏิเสธโดยกล่าวว่า "โจกงยังมีชีวิตอยู่ ยังเป็นไปไม่ได้"

หลิวเปียวกล่าวว่า “โลกกำลังตกอยู่ในความโกลาหลครั้งใหญ่ในวันนี้ และยังไม่แน่ชัดว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป โจกงมีจักรพรรดิอยู่ในมือแล้ว โปรดเฝ้ารอโอกาสจากข้า”

ลฺหวี่ปู้ : "ท่าน (โจโฉ) กังวลเพียงข้าคนเดียว บัดนี้ข้ายอมแพ้แล้ว โลกก็ไม่น่ากังวลอีกต่อไป ท่านจงบัญชาการทหารราบ ส่วนข้าบัญชาการทหารม้า แล้วโลกจะสงบสุข" ( บันทึกสามก๊ก เว่ยชู่ ชีวประวัติลฺหวี่ปู้และจางหง บทที่ 7 )

หยูจิน : "นอกจากเจ้าจะฉลาดแล้ว เจ้าจะใส่ร้ายข้าทำไม" ( บันทึกสามก๊ก เว่ยซู่ ชีวประวัติจางเล่อ หยู จางซู่ บทที่ 17 )

ซุนหยูกล่าวว่า : "แม่ทัพ (โจโฉ) เป็นผู้นำการลุกฮือของหยานโจวและปราบปรามปัญหาในมณฑลซานตง ทำให้ประชาชนต้องคุกเข่าลงและยอมเชื่อฟัง"

กัวเจีย : "เขาคือเจ้านายที่แท้จริงของฉัน" คุณนำโลกด้วยการเชื่อฟัง คุณแก้ไขด้วยความโหดเหี้ยม ทั้งชนชั้นสูงและชั้นล่างรู้วิธีควบคุม คุณดูเรียบง่ายภายนอก แต่ภายในมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน จ้างคนอย่างไม่มีข้อสงสัย มอบหมายงานให้เหมาะสมกับตำแหน่งที่เหมาะสม โดยไม่คำนึงถึงระยะทาง คุณดำเนินแผนของคุณอย่างรวดเร็ว และปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด คุณปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจและซื่อสัตย์ ไม่เคยแสวงหาคำชมเชยที่ว่างเปล่า คุณนำพาผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยความซื่อสัตย์สุจริต และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ที่มีส่วนร่วม คุณเต็มใจรับใช้ผู้ที่ซื่อสัตย์ เที่ยงธรรม มองการณ์ไกล และมีความสามารถ บางครั้งคุณอาจละเลยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่เมื่อเป็นเรื่องใหญ่ คุณจะเชื่อมโยงกับคนทั้งโลก และพระคุณของคุณก็เหนือความคาดหมายเสมอ แม้คุณจะไม่เห็นแสงสว่าง แต่ความใส่ใจของคุณก็ละเอียดถี่ถ้วน และไม่มีสิ่งใดตกหล่น คุณปกครองผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยคุณธรรม ไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง คุณส่งเสริมผู้ที่มีคุณธรรมด้วยความสุภาพ และแก้ไขผู้ที่ไม่มีคุณธรรมด้วยกฎหมาย คุณเอาชนะเสียงส่วนใหญ่ ด้วยจำนวนคนเพียงเล็กน้อย แต่คุณคือผู้เชี่ยวชาญในการปฏิบัติการทางทหาร ทหารของคุณพึ่งพาคุณ และศัตรูก็เกรงกลัวคุณ

ตงจ้าว : "แม่ทัพ (โจโฉ) ระดมพลผู้ชอบธรรมปราบกบฏ เข้าประจำราชสำนักจักรพรรดิ และช่วยเหลือราชวงศ์ นี่คือความสำเร็จของห้าขุนนาง"

เทียนเฟิง : "เฉากงเป็นปรมาจารย์ด้านการจัดกำลังพล และกลยุทธ์ของเขาคาดเดาไม่ได้ แม้กำลังพลของเราจะน้อย แต่เราไม่ควรประมาทพวกเขา เราควรรักษาตำแหน่งไว้ชั่วคราว ท่านแม่ทัพ ท่านมีฐานที่มั่นบนภูเขาและแม่น้ำ และมีประชาชนจากสี่มณฑลสนับสนุน ท่านได้ร่วมมือกับวีรบุรุษภายนอก เพาะปลูกและสงครามภายใน จากนั้นท่านจะคัดเลือกกำลังพลที่ดีที่สุด แบ่งกำลังพลออกเป็นหน่วยรบพิเศษ และฉวยโอกาสจากจุดอ่อนของพวกเขาเพื่อโจมตีเหอหนานซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อช่วยเหลือฝ่ายขวา ท่านต้องโจมตีฝ่ายซ้าย เพื่อช่วยเหลือฝ่ายซ้าย ท่านต้องโจมตีฝ่ายขวา สิ่งนี้จะทำให้ข้าศึกเหนื่อยล้า และประชาชนของพวกเขาจะไม่สามารถทำงานได้ เราจะไม่เริ่มออกแรงแม้แต่น้อย แต่พวกเขาจะติดกับดัก ภายในเวลาไม่ถึงสองปี เราจะสามารถเอาชนะพวกเขาได้ ตอนนี้เรากำลังละทิ้งกลยุทธ์แห่งชัยชนะ และกำลังตัดสินความสำเร็จหรือความล้มเหลวในศึกเดียว หากแผนของเราขัดกับเจตนาของเรา ก็สายเกินไปที่จะเสียใจ"

เล่าปี่ : "คนที่ชี้ว่าข้าขัดแย้งกับเขาในตอนนี้คือโจโฉ โจโฉใจร้อน ข้าใจอ่อน โจโฉรุนแรง ข้าใจดี โจโฉเจ้าเล่ห์ ข้าภักดี ทุกสิ่งสำเร็จได้ด้วยการต่อต้านโจโฉเท่านั้น ข้าจะไม่ยอมรับผู้ที่สูญเสียความไว้วางใจและความภักดีในโลกนี้เพียงเพราะเหตุผลเล็กๆ น้อยๆ" (เล่มที่ 37 คัมภีร์ซู บทที่ 7 ชีวประวัติปางถงและฟาเจิ้ง บทที่ 7 บันทึกสามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น) เฉินโซว (ราชวงศ์ซ่งใต้) บันทึกโดยเป่ยซ่งจื้อ) "มีแต่โจโฉเท่านั้นที่ไม่ถูกกำจัดมาเนิ่นนาน เขาชิงอำนาจประเทศชาติและก่อความวุ่นวายอย่างมหันต์" "ตอนนี้โจโฉกำลังขัดขวางกองทัพและสังหารขุนนางและราชินี เขาโหดร้ายถึงขั้นทำลายราชวงศ์เซี่ยโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา" "ผลที่ตามมาคือ โจโฉโหดร้ายและกบฏอย่างที่สุด ขุนนางและราชินีถูกสังหาร ส่วนเจ้าชายถูกวางยาพิษ" "ถึงแม้โจโฉจะไม่มีใจเป็นกษัตริย์ แต่เขาก็มีชื่อเสียงว่ารับใช้ขุนนาง ประชาชนเห็นว่าโจโฉพ่ายแพ้ที่เมืองจี้ จึงกล่าวว่าเขาอ่อนแอและไปไม่ไกล" ความทะเยอทะยานของข้า บัดนี้โจโฉได้ครอบครองจักรวรรดิไปแล้วสองในสาม เขากำลังจะไปดื่มกินม้าที่ฉางไห่และตรวจพลที่อู่ฮุ่ย ทำไมเขาต้องมานั่งอยู่ที่นี่จนแก่เฒ่าด้วยเล่า" ( บันทึกสามก๊ก ซู่ซู่ ชีวประวัติของจักรพรรดิองค์แรกเล่ม 2) "แม้สถานการณ์ของข้าจะไม่เอื้ออำนวย แม้เจ้าจะมาเป็นล้าน เจ้าก็ทำอะไรข้าไม่ได้ โจเหมิงเต๋อมาด้วยจักรยานคันเดียว ข้าจะไปเอง" (ฮวาหยางกั๋วจื่อ (ราชวงศ์จิ้น) ฉางฉู เล่ม 6) "บัดนี้ผู้รุกรานกำลังก่อความหายนะ และประชาชนกำลังทุกข์ทรมาน" ผู้ที่โหยหาราชวงศ์ฮั่นกำลังยืดคอและเฝ้ารอคอย "โจโฉและโอรส ความผิดของพวกเขาถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์" (เล่มที่ 36 ชูชู ชีวประวัติของกวน จาง หม่า ฮวง และจ้าว บทที่ 6 บันทึกสามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น) เฉินโช่ว (ราชวงศ์ซ่งใต้) พร้อมคำอธิบายประกอบโดยเพ่ยซ่งจื้อ) "ข้าราชบริพารทรยศแย่งชิงบัลลังก์ ประเทศชาติไร้เจ้านาย" (เล่มที่ 33 ชูชู ชีวประวัติของขุนนางผู้ล่วงลับ บทที่ 3 บันทึกสามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น) เฉินโช่ว (ราชวงศ์ซ่งใต้) พร้อมคำอธิบายประกอบโดยเพ่ยซ่งจื้อ)

กวนอู : "ข้ารู้ว่าโจกงปฏิบัติต่อข้าอย่างดี แต่ข้าได้รับความเมตตาจากแม่ทัพหลิวอย่างสูง และสาบานว่าจะตายไปพร้อมกับท่าน ข้าทรยศท่านไม่ได้ ข้าจะไม่อยู่ที่นี่ ข้าต้องตอบแทนโจกงด้วยการรับใช้ทันทีก่อนจากไป" (บันทึกสามก๊ก เล่มซู ชีวประวัติของกวน จาง หม่า หวง และจ้าว เล่ม 6 )

ซุนกวน : "จอมโจรเฒ่าได้พยายามโค่นล้มราชวงศ์ฮั่นและสถาปนาระบอบการปกครองของตนเองมานานแล้ว เขาอิจฉาพี่น้องหยวนสองท่าน คือ ลฺหวี่ปู้ หลิวเปียว และข้าอย่างสุดซึ้ง บัดนี้วีรบุรุษเหล่านั้นถูกทำลายล้าง เหลือเพียงข้า ข้ากับจอมโจรเฒ่าไม่อาจอยู่ร่วมกันได้" ( บันทึกสามก๊ก คัมภีร์อู๋ ชีวประวัติโจวอวี้ ลู่ซู่ และลู่เมิ่ง บทที่ 9 ) "เขามองว่าการใช้ความรุนแรงเพียงเล็กน้อยนั้นมากเกินไป และเขามองว่าการสร้างความแตกแยกในหมู่ญาติพี่น้องเป็นเรื่องโหดร้าย มีแม่ทัพน้อยคนนักที่จะมีความสามารถเช่นนี้"

จางเหลียว : "เกียรติยศของท่านเป็นที่เลื่องลือไปทั่วโลก และเหลียวก็ปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกา สีจะไม่กล้าทำร้ายท่าน" (บันทึกสามก๊ก เว่ยชู่ เล่ม 17)

โจวอวี้ : "ถึงแม้โจโฉจะแสร้งทำเป็นนายกรัฐมนตรีของราชวงศ์ฮั่น แต่ที่จริงแล้วเขากลับเป็นผู้ทรยศต่อราชวงศ์ฮั่น" ( บันทึกสามก๊ก คัมภีร์อู๋ ชีวประวัติโจวอวี้ หลู่ซู่ และหลู่เมิ่ง บทที่ 9 )

ลู่ซู่ : "โจโฉในปัจจุบันเปรียบเสมือนเซียงหยู ในอดีต ขุนพลจะเปรียบเสมือนฮวนเหวินได้อย่างไร? ข้าทำนายไว้อย่างลับๆ ว่าราชวงศ์ฮั่นไม่อาจฟื้นคืนได้ และโจโฉก็ไม่อาจถูกกำจัดให้สิ้นซากได้ ทางเลือกเดียวของขุนพลคือการรักษาแนวทางสามเส้าต่อเจียงตง และรอดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นในโลก" "โจกงผู้นี้ช่างเป็นศัตรูที่น่าเกรงขามเสียจริง" (บันทึกของเป่ยซ่งจื้อ อ้างอิงจาก "คัมภีร์เว่ย" และ "จิ่วโจวชุนชิว") "พลังของโจกงนั้นน่าเกรงขามอย่างแท้จริง" (บันทึกของเป่ยซ่งจื้อ อ้างอิงจาก "ฮั่นจินชุนชิว") ( บันทึกสามก๊ก, คัมภีร์อู๋, ชีวประวัติโจวอวี้, ลู่ซู่, และลู่เมิ่ง บทที่ 9 )

ลู่ซุน : "เชลยศึกทั้งสามคนนี้ (โจโฉ เล่าปี่ และกวนอู) ล้วนเป็นวีรบุรุษแห่งยุคสมัยของตน และข้าได้บดขยี้พวกเขาทั้งหมด" ( บันทึกสามก๊ก, คัมภีร์อู๋, ชีวประวัติลู่ซุน บทที่ 13 )

ฮั่นซ่ง : "วีรบุรุษกำลังแย่งชิงอำนาจ สองอำนาจกำลังติดอยู่ในภาวะชะงักงัน ภาระของโลกอยู่ที่ท่าน ท่านแม่ทัพ หากท่านปรารถนาจะลงมือ ท่านก็สามารถฉวยโอกาสจากจุดอ่อนของพวกเขาได้ มิฉะนั้นท่านต้องเลือกข้าง ท่านบัญชาการกองทัพหนึ่งแสนนาย แต่กลับนั่งเฉยเฉย หากท่านเห็นบุคคลผู้ทรงเกียรติแต่ไม่สนับสนุน และหากท่านร้องขอสันติภาพแต่ไม่สามารถเข้าถึง ความคับข้องใจทั้งสองนี้จะมาบรรจบกับท่านอย่างแน่นอน และท่านจะไม่สามารถวางตัวเป็นกลางได้ ด้วยปัญญาของเฉากง ผู้มีปัญญาและความสามารถทั่วโลกล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของเขา เขาจะโค่นล้มหยวนเส้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แล้วระดมพลโจมตีแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำฮั่น ข้าเกรงว่าท่านจะต้านทานไม่ได้ ดังนั้น จึงเป็นโอกาสที่ดีกว่าที่ท่านร่วมมือกับเฉากง ผู้ซึ่งจะเห็นคุณค่าในคุณธรรมของท่าน และจะครองราชย์อย่างรุ่งเรืองและยาวนาน ทิ้งมรดกไว้ให้ลูกหลาน นี่คือ กลยุทธ์ที่ไร้ข้อผิดพลาด”

ขงจื๊อเหลียง : "ปัญญาและกลยุทธ์ของโจโฉนั้นหาที่เปรียบมิได้ และยุทธวิธีการรบของเขาก็คล้ายคลึงกับซุนหงอคงและอู่" "โจโฉโจมตีฉางปาห้าครั้งแต่ไม่สามารถยึดครองได้ ข้ามทะเลสาบเฉาหูสี่ครั้งแต่ไม่สำเร็จ แต่งตั้งหลี่ฝู แต่หลี่ฝูวางแผนต่อต้านเขา และมอบหมายให้เซี่ยโหวทำหน้าที่แทน แต่เซี่ยโหวพ่ายแพ้ จักรพรรดิองค์ก่อนมักยกย่องความสามารถของโจโฉ แต่เขาก็ทำพลาดเช่นนี้" ( บันทึกสามก๊ก คัมภีร์ซู ชีวประวัติของขงจื๊อเหลียง เล่ม 5 )

เฉินหลิน เขียนคำสั่ง แทนหยวนเส้าว่า “เมื่อพิจารณาจากตำราทั้งโบราณและสมัยใหม่ โจโฉคือรัฐมนตรีที่ฉ้อฉล โหดร้าย ไร้ความปรานี และอยุติธรรมที่สุด” “เขาถูกกล่าวหาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรเนื่องจากสถานการณ์ส่วนตัว เขากล่าวหาฉู่และรัฐอื่นๆ ว่ากระทำความโหดร้ายทั้งห้าประการ เขากระทำการโดยขาดวิจารณญาณและเพิกเฉยต่อรัฐธรรมนูญ” “โจโฉต้องการบดบังความจริงของยุคสมัย ปิดกั้นเสียงของประชาชน และจับกุมและประหารชีวิตประชาชนโดยพลการ โดยไม่รอช้าที่จะรับใช้ชาติ”

เป่าซิน : "คุณคือผู้ที่มีพรสวรรค์อันหายากและสามารถรวบรวมฮีโร่เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยได้"

เหลียงเหมา : "โจกงทรงห่วงใยภัยอันตรายและความพ่ายแพ้ของประเทศ เห็นอกเห็นใจความทุกข์ยากของประชาชน และนำทัพผู้ชอบธรรมไปลงโทษประชาชนผู้โหดร้ายและทรยศทั่วโลก ความสำเร็จของพระองค์ยิ่งใหญ่และคุณธรรมของพระองค์แผ่ขยายไปทั่ว พระองค์จึงหาผู้เปรียบมิได้" (บันทึกสามก๊ก เว่ยชู ชีวประวัติหยวน จาง เหลียง เทียนหวาง ปิง และกวน เล่ม 11)

จูล่ง : "ผู้ทรยศต่อรัฐคือโจโฉ ไม่ใช่ซุนกวน" (เล่มที่ 36 ซู่ซู่ ชีวประวัติเล่มที่ 6 กวน จาง หม่า ฮวง และจ้าว บทที่ 6 พงศาวดารสามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น) โดยเฉินโช่ว (ราชวงศ์ซ่งใต้) เรียบเรียงโดยเป่ย ซ่งจื้อ)

เซียโห่วตุน : "นับตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ที่ขจัดภัยอันตรายให้แก่ประชาชนและได้รับการสนับสนุน ล้วนเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำของประชาชน ฝ่าบาททรงรับราชการในกองทัพมากว่าสามสิบปี บุญคุณและคุณธรรมของท่านเป็นที่ประจักษ์แก่ประชาชน พระองค์ทรงเป็นที่ไว้วางใจของชาวโลก ทรงปฏิบัติตามพระประสงค์ของสวรรค์ และทรงเป็นข้ารับใช้ประชาชน เราจะสงสัยอะไรได้อีกเล่า?" (เล่ม 1 คัมภีร์เว่ย บทที่ 1 พงศาวดารจักรพรรดิอู่ สามก๊ก (ราชวงศ์จิ้น) โดยเฉินโชว (ราชวงศ์ซ่งใต้) พร้อมคำอธิบายประกอบโดยเป่ย ซ่งจื้อ)

การประเมินโดยคนรุ่นหลัง

แก้ไข

หวังเฉิน : "ไท่จู่นำทัพมานานกว่าสามสิบปี และเขาไม่เคยหยุดเขียนงานเขียนเลย เขาจะอภิปรายกลยุทธ์ทางการทหารไปพร้อมกับเขียน และในตอนกลางคืนเขาจะไตร่ตรองถึงวรรณกรรมคลาสสิก ทุกครั้งที่เขาขึ้นภูเขา เขาจะแต่งบทกวี และเมื่อเขาแต่งบทกวีใหม่ เขาจะบรรเลงด้วยเครื่องดนตรี" ( คัมภีร์เว่ย )

เฉินโช่ว : "ปลายราชวงศ์ฮั่น โลกตกอยู่ในความโกลาหล เหล่าผู้มีอำนาจผุดขึ้นทีละคน หยวนเส้าครองอำนาจเหนือดินแดนทั้งสี่และไม่มีใครเทียบเคียง จักรพรรดิหวู่ไท่จื่อได้วางแผนและวางแผนกลยุทธ์ พลิกผันโลกให้วุ่นวาย พระองค์ทรงผสานทักษะเวทมนตร์ของ เสิ่นปู้ไห่และซ่างหยาง และกลยุทธ์อันยอดเยี่ยมของไป๋ฉี และ หานซิน พระองค์ทรงแต่งตั้งขุนนางตามความสามารถ ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ทรงคำนวณอย่างไม่อั้น ทรงสามารถบริหารราชการแผ่นดินและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เนื่องด้วยสติปัญญาและกลยุทธ์ของพระองค์ พระองค์อาจกล่าวได้ว่าเป็นบุรุษผู้วิเศษ อัจฉริยะเหนือกาลเวลา" ( บันทึกสามก๊ก , เว่ยชู, พงศาวดารจักรพรรดิหวู่)

บันทึกของ ชุยหงระบุว่า “ จางเหมากล่าวกับหม่าจี๋ว่า ‘ในสมัยโบราณจะมีใครเทียบเคียงหลิวเหยาได้’ จี้ตอบว่า ‘เขามีลักษณะเดียวกับโจเหมิงเต๋อ’ เหมานิ่งเงียบ จี้กล่าวว่า ‘เหมิงเต๋อเป็นตระกูลขุนนาง ส่วน หลิวเหยาเป็นชนเผ่าเถื่อน ความยากลำบากต่างกัน เหยาอาจจะเหนือกว่า’ เหมากล่าวว่า ‘เหยาสามารถเทียบเคียงได้กับลือปู้และกวนอูแต่การกล่าวว่าเหมิงเต๋อด้อยกว่านั้นไม่เป็นความจริง นั่นไม่ใช่การพูดเกินจริงหรือ’ จี้กล่าวว่า ‘เหมิงเต๋อจับจักรพรรดิเป็นตัวประกัน สั่งการเหล่าขุนนาง และอาศัยความชอบธรรมปราบปรามกบฏ เหยาเป็นทหารหูคนเดียวที่นำฝูงชนที่หลากหลาย แต่เขาสามารถสร้างอำนาจและก่อกบฏได้อย่างยิ่งใหญ่ ไม่มีใครในโลกเทียบเทียมได้ เขาจะไม่เหนือกว่าได้อย่างไร’ เหมากล่าวว่า “ความจริงที่ว่าสวรรค์สร้างหูขึ้นมาเพื่อทำลายจีนนั้นไม่สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัยของมนุษย์”

ซุนฉู่ : "ไท่จู่สืบทอดโชคชะตา และด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์ ทรงสนองตอบต่อกาลเวลา พระองค์ทรงปราบปรามกบฏและทรงทำให้ชาวเซี่ยสงบลง พระองค์ทรงช่วยสร้างยันต์ศักดิ์สิทธิ์ ด้วยอาณัติแห่งสวรรค์ พระองค์ทรงขยายรากฐานและยึดครองดินแดนเว่ย" (คัมภีร์จิน ชีวประวัติ เล่มที่ 26)

เป่ยซ่งจื้อกล่าวว่า : "แม้ว่าเว่ยไท่ซู่จะเป็นชายที่มีไหวพริบและกลยุทธ์ที่ไม่ธรรมดา แต่เขาจะต้านทานศัตรูได้นานแค่ไหนด้วยทหารเพียงไม่กี่พันนาย?"

ลู่จี้ : "แม้ว่าความสำเร็จของเฉาจะเกิดประโยชน์ต่อชาวจีน แต่ความโหดร้ายของเขานั้นลึกซึ้งมาก และประชาชนของเขาก็รู้สึกไม่พอใจเขา" ("ว่าด้วยการจำแนกความล่มสลายของราชวงศ์ฮั่น") "เขาสืบทอดสายสุดท้ายของราชวงศ์ฮั่น และเผชิญกับอุปสรรคมากมายในเส้นทางของกษัตริย์ เขายืนอยู่ในห้วงลึกเพื่อเลี้ยงดูปลา และทะยานไปไกลสุดลูกหูลูกตาผ่านเมฆแห่งมงคล เขาใช้วิถีแห่งเทพเพื่อแบกรับคุณธรรม และขี่สายลมแห่งวิญญาณเพื่อขยายอำนาจ เขาบดขยี้ผู้มีอำนาจด้วยสายฟ้าฟาด และความพยายามอย่างเต็มที่ของเขาทำให้ศัตรูดูเหมือนสิ้นหวัง เขาชี้ไปที่เสาแปดต้นด้วยกลยุทธ์อันกว้างไกล และเขาจะไม่สงบลงจนกว่าจะพิชิตได้ เขาแก้ไขส่วนที่หายไปของสามพรสวรรค์ และเปิดประตูต้องห้ามแห่งสวรรค์และโลก เขาซ่อมแซมกฎเกณฑ์ที่พังทลายของเครือข่าย และสร้างสัญลักษณ์แห่งเสียงอันยิ่งใหญ่ขึ้นใหม่ เขากวาดล้างเมฆและสรรพสิ่งด้วยยุคสมัยเจิ้งกวน และเรียกทุกเส้นทางให้หวนกลับคืนมา เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในคุณธรรมและกว้างขวางใน ขอบเขต และพระองค์ทรงสนับสนุนให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ส่องสว่างพร้อมกัน ความสำเร็จของพระองค์ที่มีต่อเก้าอาณาจักรได้รับการยกย่องจากชาวโลกอย่างแท้จริง ("ไว้อาลัยจักรพรรดิอู่แห่งเว่ย")

ปานอัน : "เว่ยอู๋ทรงพลังดุจสายฟ้า เขาทำตามคำมั่นสัญญาเพื่อปราบปรามกบฏ แม้จะมีคนมากมาย แต่เขาจะมีประโยชน์อะไรกับพวกเขา? ดังนั้น ชัยชนะจึงได้มาด้วยการวางแผนเชิงกลยุทธ์" ("Western Expedition Fu")

หลิวหยวน : "บุรุษผู้แท้จริงควรเป็นเหมือนจักรพรรดิฮั่นเกาจู่ หรือจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยเหตุใดหูฮั่นเย่ จึงควรค่าแก่การเลียนแบบ?" ( จื่อจื่อถงเจี้ยน เล่ม 85)

เหมยเต้ายกย่องเต้าขันว่าเป็นเหมือนโจโฉ เป็นบุรุษที่ฉลาดและมีปัญญาอย่างยิ่ง

หวังเต้า : "ในอดีต จักรพรรดิอู่แห่งเว่ยเป็นผู้ปกครองที่เก่งเรื่องการเมือง ส่วนซุนเหวินรั่วเป็นข้าราชการที่มีเกียรติสูงสุด" ( หนังสือ จินชีวประวัติ เล่ม 35)

ซื่อเล่อ : "คนดีควรประพฤติตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริต เฉิดฉายดุจดวงตะวันและดวงจันทร์ เขาไม่ควรเป็นเหมือนโจเหมิงเต๋อและซือหม่าจงต้า พ่อลูกคู่นี้ที่รังแกเด็กกำพร้าและแม่ม่าย และใช้คำประจบสอพลอเพื่อครอบครองโลก" ( คัมภีร์จิน พงศาวดาร เล่ม 5 ซื่อเล่อ ภาค 2 )

หยวนหรงจู่ : "ในอดีต โจโฉและโจผีจะถือหอกบนหลังม้าและสนทนากันบนเท้า นี่มันสมกับเป็นโลกทั้งใบจริงๆ!" ( หนังสือฉีใต้เล่ม 28 ชีวประวัติ 9)

จงหรง : "การเขียนของเฉากงนั้นเก่าแก่และตรงไปตรงมา และบทกวีของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าและความสิ้นหวัง"

จางฟู่ : "จักรพรรดิอู่ถูกจางซิ่วดักจับและหลบหนีไป สูญเสียโอรสทั้งสองพระองค์ อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงหวั่นเกรงต่อความพ่ายแพ้และไม่อาจทนเห็นญาติพี่น้องลอยนวลได้ ตงกงเหรินและเจียเหวินเหอมักแสร้งทำเป็นไม่รู้เพื่อหนีโทษ ซุนเหวินรั่วและหยางเต๋อจู๋เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้เห็นการโจมตีของโจรหลายครั้ง พระองค์ทรงนำทัพมานานกว่าสามสิบปี ทรงนำทัพด้วยตนเองในทุกการรบ พระองค์ไม่เคยพระราชทานที่ดินให้แก่ข้าราชการหรือที่ปรึกษาผู้ทรงเกียรติ ความเมตตาของพระองค์มีให้เฉพาะญาติพี่น้องเท่านั้น และความเมตตาของพระองค์มิได้แผ่ไปถึงสามัญชน" (" อี้เหวินเหลยจู่ " เล่ม 22)

จางตีกล่าวว่า "แม้ผลงานของโจโฉจะเหนือกว่าจีน และอำนาจของเขาเป็นที่เกรงขามไปทั่วโลก แต่เขาก็ยังคงเห็นคุณค่าของการหลอกลวงและการใช้อำนาจในทางที่ผิด และชัยชนะของเขานั้นไม่มีที่สิ้นสุด! ประชาชนต่างเกรงขามอำนาจของเขา แต่กลับไม่เกรงขามคุณธรรมของเขา"

จางติง : "ท่านไม่เคยเห็นราชวงศ์ฮั่นสูญเสียอำนาจและสามวิญญาณเปลี่ยนแปลงหรือ ขณะที่เว่ยและอู่ต่อสู้เพื่อชิงความเป็นใหญ่ในสงครามหกมังกร ท้องทะเลและแม่น้ำถูกกลืนกินเพื่อครอบครองจีน โชคชะตาของจักรวาลก็พลิกผันไปทางใต้ ถนนสีม่วงของเมืองหลวงเลือนราง ดวงดาวสีเหลืองปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้ากว้างใหญ่ เวลาไม่ได้หยุดนิ่งบนผืนน้ำของแม่น้ำจาง และพระจันทร์สว่างไสวก็สิ้นสุดลงในงานเลี้ยงที่รัฐเย่ บทประพันธ์ยังคงสดใหม่ในวงออร์เคสตรา แต่ม่านกลับว่างเปล่าและปกคลุมไปด้วยฝุ่นจิ้งจอกและกระต่าย น่าเสียดายที่ตรงที่สุสานกำลังร้องเพลงและเต้นรำ ลมสนพัดไปทุกทิศทุกทาง นำความเศร้าโศกมาสู่ข้ายามพลบค่ำ"

จางกล่าวว่า “ท่านไม่เคยเห็นจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยหนุ่มในสมัยก่อนหรือ ชิงบัลลังก์สวรรค์ ขณะที่วีรบุรุษคนอื่นๆ ไล่ล่ากันอย่างดูถูกเหยียดหยาม ในเวลากลางวันพระองค์ทรงนำนักรบฝ่าแนวข้าศึกที่แข็งแกร่ง และในเวลากลางคืนพระองค์ทรงให้กวีบรรเลงบทกวีสรรเสริญบ้านเรือนอันโอ่อ่าของพระองค์ เมืองหลวงทอดยาวไปตามเนินเขาทางทิศตะวันตก ขณะที่แสงสนธยาของยุคสนธยาส่องประกายเหนือโค้งแม่น้ำจาง กำแพงเมืองได้รับการบูรณะใหม่โดยรุ่นต่อรุ่น แต่เหลือเพียงแสงจันทร์สว่างไสวในสวนตะวันตก เย่ถูกรายล้อมด้วยสุสานสูงตระหง่านของเหล่าขุนนางผู้สูงศักดิ์ คิ้วงามสง่าของพวกเขาเปล่งประกายระยิบระยับท่ามกลางฝุ่นผง ลองขึ้นไปบนแท่นทองสัมฤทธิ์ที่ผู้คนร้องเพลงและเต้นรำดูสิ แต่มีเพียงสายลมฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นที่นำพาความโศกเศร้าอันโหดร้ายมาให้” ("เย่ตู้อิน")

หวังป๋อ : "กลยุทธ์ทางการทหารของเว่ยอู่นั้นคล้ายคลึงกับซุนวู่ เขาใช้กลยุทธ์ที่ไม่คาดคิดกับศัตรูและแทบจะไม่เคยพ่ายแพ้เลย ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถจับปู้เจ้าเล่ห์ทางตะวันออก ขับไล่หยวนผู้ทรงพลังทางเหนือ ปราบพวกผ้าโพกหัวเหลืองที่โช่วจาง และตัดหัวสุยกู่ที่เชวียนได้ ทาตุนชูหอกขึ้นเหนือ ศีรษะห้อยลง หลิวคงยอมจำนน เขาแผ่รัศมีอำนาจและสงบความสงบในจีนตอนกลาง โดยใช้จักรพรรดิเป็นผู้บัญชาการแคว้นอื่นๆ เขาเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง" ("สามก๊ก")

เว่ยหยวนจง : "จิตวิญญาณของเว่ยอู่นั้นหาที่เปรียบมิได้ และเขายังคงดำเนินรอยตามแบบอย่างของซุนกวนและอู๋ แม้ว่าจะมีจิตวิญญาณของเซียงหยูหรือรากฐานของหยวนเส้า ทั้งคู่ต่างก็ถูกบดบังด้วยปัญญาและทำตามอารมณ์ของตนเอง จนท้ายที่สุดนำไปสู่ความล่มสลาย เขาจะด้อยกว่าพวกเขามากเพียงใด" (คัมภีร์ถัง ชีวประวัติ เล่มที่ 42)

จูจิ้งเจ๋อ : "ด้วยปัญญาและกลยุทธ์ของเฉากง พระองค์ทรงปรับตัวอย่างไม่ย่อท้อ แม้ในยามที่กองทัพพ่ายแพ้ ความมุ่งมั่นของพระองค์ยังคงไม่เสื่อมคลาย เมื่อเผชิญกับอันตราย พระองค์ยังคงแน่วแน่ในการเชื่อฟัง พระองค์ทรงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดและลงมือปฏิบัติโดยไม่รู้สึกเสียใจ นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ยุคปัจจุบัน" (บทกวีถังฉบับสมบูรณ์: จักรพรรดิอู่แห่งเว่ย); "ในอดีต จักรพรรดิไท่จู่แห่งเว่ยทรงมีกำลังทหารที่หาญกล้าและทรงใช้กลยุทธ์อันศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงรบในสมรภูมิรบใหญ่ถึง 56 ครั้ง ทรงปราบข้าศึกได้ถึง 7-8 ครั้งจาก 9 มณฑล ประชาชนต่างสนับสนุนพระองค์ และทั่วโลกต่างยกย่องคุณธรรมของพระองค์ พระองค์ทรงสนับสนุนผู้ปกครองที่อ่อนแอและทรงยกย่องราชวงศ์ฮั่น"

จ้าวรุ่ย : "เขาวางกลยุทธ์และปลุกเร้าคนทั้งชาติ เขาเอาชนะหยวนเส้าทางเหนือ ยึดหลิวคงทางใต้ ปราบกงซุนคังทางตะวันออก และปราบจางลู่ทางตะวันตก เขาผนวกดินแดนแปดในสิบของเก้ามณฑลและหนึ่งร้อยอำเภอ อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเขายังไม่บรรลุผล และเขาเสียชีวิตในช่วงกลางรัชสมัย" (" คลาสสิกยาวและสั้นเล่ม 6: บันทึกแห่งอำนาจสูงสุด ภาค 2")

ชุยห่าว : " หลิวหยู ปราบปรามกบฏและ เป็นโจโฉแห่ง ซือหม่าเต๋อจง " ( จื่อจื่อถงเจี้ยน เล่ม 118 พงศาวดารราชวงศ์จิ้น เล่ม 40 )

สีเจาฉือ : "ในอดีต ตู้เข่อฮวน แห่งฉีก่อกบฏขึ้นในชั่วพริบตา เช่นเดียวกับที่โจโฉแบ่งจักรวรรดิออกเป็นสามส่วนในชั่วพริบตา พวกเขาทำงานอย่างขยันขันแข็งมาหลายสิบปี แต่กลับละทิ้งความสำเร็จในชั่วพริบตา น่าเสียดายจริงหรือ? ดังนั้น สุภาพบุรุษจึงทำงานอย่างขยันขันแข็งและถ่อมตน คิดถึงผู้อื่นเสมอ เขายกย่องตนเองเหนือผู้ที่มีความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ และรักษาตำแหน่งของตนด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน เขาใกล้ชิดโลก แม้เขาจะสูงส่ง แต่ผู้คนก็ไม่รังเกียจความสำคัญของเขา คุณธรรมของเขาเป็นประโยชน์ต่อสิ่งมีชีวิตทั้งปวง ความสำเร็จของเขาจึงกว้างขวาง และโลกยินดีในการเฉลิมฉลองของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถบรรลุความมั่งคั่งและเกียรติยศ รักษาความสำเร็จของเขาไว้ และได้รับการยกย่องในยุคสมัยของเขา ส่งต่อพรอันประเสริฐให้กับคนรุ่นหลัง ทำไมเขาต้องหยิ่งผยอง? นี่คือเหตุผลที่สุภาพบุรุษเข้าใจว่าโจโฉไม่สามารถพิชิตแผ่นดินได้ทั้งหมด โลก” ( ฮัน จิน ชุนชิว)

หลี่ซื่อหมินกล่าวถึงความสามารถทางการทหารของโจโฉว่า “ท่านสามารถปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปในยามวิกฤต คาดการณ์การจู่โจมของข้าศึก และวางแผนกลยุทธ์ที่น่าประหลาดใจ ท่านมีสติปัญญาเฉกเช่นแม่ทัพเพียงคนเดียว แต่กลับขาดพรสวรรค์ของผู้บัญชาการรถศึกหมื่นคัน” (จื่อจื้อถงเจี้ยน เล่ม 197) “จักรพรรดิผู้เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณวีรกรรม ทรงเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและทรงรับบทบาทเป็นเสาหลักของรัฐ เช่นเดียวกับในสมัยนั้น แต่ความสำเร็จในการแก้ไขสถานการณ์ของพระองค์นั้นไม่เหมือนกับยุคสมัยใด พระองค์ทรงล้มเหลวในการช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากและล้มเหลวในการช่วยเหลือผู้ที่กำลังพังทลาย ทรยศต่อเจตนารมณ์ของประเทศชาติและแสดงท่าทีเป็นผู้ทรยศ ทันใดนั้น กองกำลังสามกองของจ้าวชิง การตอบสนองของดวงดาวสีเหลืองที่ปรากฏอยู่เนืองนิจ ทำนายอนาคต ส่งสัญญาณถึงชะตากรรมของอมตะ นี่คือพระประสงค์ของสวรรค์ ไม่ใช่การกระทำของมนุษย์!” ( บทกวีถัง เล่ม 10ถวายแด่จักรพรรดิไท่จู่แห่งเว่ย) เขายังกล่าวถึงอุปนิสัยของโจโฉว่า “ข้าเคยคิดว่าจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยเป็นคนทรยศ และเหยียดหยามท่านอย่างสุดซึ้งในฐานะบุคคล” (เจิ้งกวนเจิ้งเหยา )

หยูซื่อหนาน : "ความเฉียบแหลมทางการทหารและการคำนวณเชิงกลยุทธ์ของเฉากงทำให้เขาหาตัวจับยาก ดังนั้น เขาจึงสามารถสร้างรากฐานและดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีได้ เขามีพรสวรรค์ราวกับวีรบุรุษอย่างแท้จริง แต่กลับทรยศและเจ้าเล่ห์ ระแวงและระแวง เขาสังหารจักรพรรดินีฟู่ วางยาพิษซุนหยู ประหารกงหรง และประหารคุ้ยเหยียน เขาฆ่าโหลวเซิงเพียงคำเดียว และฮวนเส้าก็ยินดีจ่ายส่วยให้เขา เขาละทิ้งคุณธรรมและยอมทรมาน ความโหดร้ายของเขารุนแรงมาก เขาถึงกับวิพากษ์วิจารณ์กษัตริย์ซีป๋อ เขาไม่ใช่คนแบบที่เขาเป็น คำพูดของสวีเส้าที่ว่า 'เสนาบดีที่เก่งกาจในยุคสันติ วีรบุรุษผู้ทรยศในยุคโกลาหล' ล้วนเป็นความจริง" ( หนังสือแห่งความยาวและความสั้นเล่ม 2)

หลิว จื้อจี้ : "โจร ฆ่า พระมารดาของจักรพรรดินี จับขุนนางขังคุกและ นำหายนะมาสู่ เทียนชางร้อยครั้งและ นำหายนะ มาสู่หวาง หม่า งพันครั้ง " ( ชีถง : ทัน เจ๋อ เปียน)

หยวนเจิ้น : " หลิวหยูไม่กล้าที่จะเป็นจักรพรรดิ และการกบฏของโจหมานก็เริ่มต้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา" (ตงเถาซิง)

ซูซุน : "เซียงจีมีพรสวรรค์ในการพิชิตโลก แต่เขาไม่มีวิสัยทัศน์ที่จะทำเช่นนั้น โจโฉมีวิสัยทัศน์ในการพิชิตโลก แต่เขาไม่มีศักยภาพที่จะทำเช่นนั้น เสวียนเต๋อมีศักยภาพในการพิชิตโลก แต่เขาไม่มีพรสวรรค์ที่จะทำเช่นนั้น"

ซู่ซื่อ : "ผู้ที่ถูกขนานนามว่าวีรบุรุษในโลกนี้ล้วนมีพรสวรรค์ที่แตกต่างกันไป แต่ทุกคนล้วนเป็นที่รู้จักในเรื่องความกล้าหาญเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก และความเต็มใจที่จะหัวเราะและยิ้มเมื่อใกล้ตาย เฉาสิ้นชีพด้วยโรคภัยไข้เจ็บ ลูกหลานโอบล้อมเขาไว้ แต่เขาก็ร่ำไห้ถึงลูกชายวัยทารก อยู่ร่วมกับเหล่านางสนม แบ่งน้ำหอม ขายรองเท้า และจัดเสื้อผ้าอย่างสุขุมรอบคอบ เขาเป็นคนทรยศมาตลอดชีวิต แต่ความจริงแท้ของเขาถูกเปิดเผยเมื่อสิ้นชีวิต โลกตัดสินผู้คนด้วยความสำเร็จหรือความล้มเหลว ดังนั้นเฉาจึงถูกยกย่องให้เป็นวีรบุรุษ แต่เจ้าคิดว่าเขาไร้ความสามารถและใจกว้างเกินไป นั่นน่าเศร้าไม่ใช่หรือ? เฉาเกรงกลัวเล่าปี่มาตลอดชีวิต แต่เล่าปี่ก็พอใจที่เจ้าเห็นคุณค่าของเขาในโลกนี้ หากสวรรค์ประทานพรแก่ชาวฮั่น และเจ้าส่งข้ามา ข้าคงลงโทษเฉาได้ง่ายๆ" ("สรรเสริญขงเป่ยไห่")

มู่ซิ่ว : "มีเพียงความกล้าหาญของจักรพรรดิผู้ได้รับพรจากสวรรค์เท่านั้น จึงจะสามารถครองราชย์ต่อไปได้อีกหลายปี พระองค์จะกบฏถึงขั้นบังคับหวู่และซู่ผู้ต่ำต้อยได้อย่างไร" (สรุปรายการทั่วไปของหอสมุดสมบัติทั้งสี่ฉบับสมบูรณ์)

หวังอันซื่อ : "ภูเขาเขียวขจีไหลเชี่ยวกรากราวกับคลื่นซัดเข้าสู่จางโจว และเนินเขาแปดเก้าลูกตั้งตระหง่านอยู่ทางทิศตะวันตกของหอคอยถงเชว มดเดินขวักไขว่ไปมาในทุ่งโล่งกว้าง และยูนิคอร์นถูกฝังอยู่นานหลายปี ใครเล่าจะอ้างสิทธิ์ในชื่อเสียงและเกียรติยศอันหาที่เปรียบมิได้? พลังของข้าที่จะพลิกผันกระแสน้ำสิ้นสุดลงที่นี่ ทำไมต้องมายุ่งกับโบราณวัตถุที่เหลืออยู่ในผืนดิน? บุตรของตู้เข่อเว่ยแบ่งเสื้อผ้าและขนสัตว์ของพวกเขากัน"

ซือหม่ากวง : "พระองค์ทรงรู้จักแต่งตั้งคน และไม่ถูกหลอกลวงด้วยเล่ห์เหลี่ยม พระองค์ทรงยกย่องและส่งเสริมผู้มีความสามารถพิเศษโดยไม่คำนึงถึงฐานะอันต่ำต้อย พระองค์ทรงมอบหมายงานตามความสามารถ และทรงใช้ความสามารถนั้นอย่างเต็มที่ เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู พระองค์ทรงสงบนิ่ง ราวกับว่าพระองค์ไม่ปรารถนาที่จะต่อสู้ แต่เมื่อโอกาสอันสำคัญมาถึง พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยพละกำลัง พระองค์ทรงตอบแทนการรับใช้อันทรงเกียรติ โดยไม่เว้นแม้แต่เหรียญทองหนึ่งพันเหรียญ แต่พระองค์ไม่ทรงให้ผู้ใดที่ไร้คุณธรรม พระองค์ทรงเคร่งครัดในกฎหมาย ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายจะถูกประหารชีวิต แม้พวกเขาจะร้องไห้ใส่พระองค์ แต่พระองค์ก็ไม่เคยทรงอภัยโทษให้ พระองค์ทรงมีพระลักษณะที่ดีงาม ประหยัด ไม่ชอบความฟุ่มเฟือย ดังนั้น พระองค์จึงสามารถกำจัดวีรบุรุษจำนวนมาก และเกือบจะทำให้ประเทศชาติสงบสุขได้" ( จื่อจื้อถงเจี้ยน )

เหอฉวีเฟยเขียนไว้ว่า “โจกงลังเล แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ตอบโต้ด้วยสติปัญญา เขาระดมพลหลายหมื่นนาย บดขยี้หยวนเส้าทางเหนือ ยึดเหนี่ยวหยานและจี้ เขารวมกำลังสามมณฑล ยึดลือปูทางตะวันออก และยึดจี้กุน เขาผลักดันหยวนซูไปทางซ้ายของแม่น้ำหวย ซึ่งเขาเร่ร่อนไปอย่างไร้จุดหมายและสุดท้ายก็ตายขณะถูกเนรเทศ แต่สติปัญญาและกลยุทธ์ของโจกงดูเหมือนจะเพียงพอเสมอ และเขาไม่เคยประสบปัญหาบ่อยครั้ง สิ่งที่เรียกว่าพลังและความกล้าหาญของพวกเขาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงเมื่อพ่ายแพ้ จากนั้นโลกจึงเริ่มยอมรับความไร้เทียมทานของโจกง และมองว่าหยวนและลือนั้นไม่น่าไว้วางใจ สำหรับบรรดาผู้ที่พึ่งพาพลังและความแข็งแกร่ง และผู้ที่มีสติปัญญาและความกล้าหาญจำกัด พวกเขาต่างรู้ดีว่าความแข็งแกร่งของโจกงนั้นไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่ายนัก เพราะเหตุนี้ พวกเขาจึงหวาดกลัวและร่วมมือกันปราบปรามเขา” “ในด้านกลยุทธ์ทางการทหาร ไม่มีใครเทียบซุนวูได้ และในด้านการใช้กำลังทหาร ไม่มีใครเทียบฮั่นซินและเฉากงได้” ("เรียงความของดร.เหอ")

หยวน เฮาเหวิน : "เฉาและหลิวนั่งคำรามดุจเสือ ปลุกปั่นสายลม ไม่มีใครในโลกเทียบได้กับวีรบุรุษทั้งสองนี้" (บทกวีสี่บรรทัด)

จูซี : "เมื่อโจโฉแต่งบทกวี ท่านมักจะกล่าวถึงโจวกงเสมอ ดังที่ปรากฏในบทกวีว่า: 'ภูเขาไม่เคยเหน็ดเหนื่อยที่จะสูง น้ำไม่เคยเหน็ดเหนื่อยที่จะลึก โจวกงคายอาหารแลกอาหาร โลกก็สงบสุข!' เช่นเดียวกัน ในบทกวีคูหาฮั่นซิง ท่านก็เขียนว่า: 'บทกวีเศร้าเกี่ยวกับภูเขาทางตะวันออก' ท่านยังเป็นโจรที่ไม่เพียงแต่ขโมยอำนาจ แต่ยังขโมยคำสอนของนักปราชญ์อีกด้วย!" ( จู จื่อ อวี้ เหลย , On Essays, ตอนที่ 2) "โจโฉรู้ว่าการควบคุมเหอเป่ยอาจเป็นหนทางสู่การพิชิตโลกได้ หยวนเส้าได้เสนอแนะไว้แล้ว เขาจึงไม่สามารถเอาชนะได้ จึงอ้างอย่างโอ้อวดเพื่อหลอกลวง หู จื้อถังกล่าวว่าต่อมานักประวัติศาสตร์ได้เขียนจดหมายแทนเขาเพื่อหลอกลวงคนรุ่นหลัง แต่ดูเหมือนว่านั่นเป็นเพียงการหลอกลวงชั่วคราว หยวนเส้าได้ดำเนินการเช่นนี้แล้ว และหลังจากพลิกผันหลายครั้ง เขาก็ได้ให้จักรพรรดิเสียนจับโลกเป็นตัวประกันและควบคุมเหล่าขุนนาง นี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งสำคัญครั้งที่สองของเขาเช่นกัน หากซุนกวนควบคุมเจียงหนาน และเล่าปี่ควบคุมซู่ ทั้งสองฝ่ายก็คงไม่สามารถพิชิตโลกได้ พวกเขาคงทำได้เพียงปกป้องตนเอง" ปฏิบัติการทางทหารของโจโฉโชคดีที่รอดมาได้ และเขาก็คาดเดาได้ง่ายมาก หากเราพิชิตอู่หวนได้ เราก็สามารถคาดการณ์ได้ว่าหลิวเปียวจะไม่ตามเรามา... โจโฉเป็นคนทรยศ... ซุนกวนเป็นคนทรยศหักหลัง มีเพียงเจ้าผู้ครองนครองค์แรกเท่านั้นที่มีตำแหน่งอันชอบธรรม” (จู จื่อ หยู เล่ย เล่ม 136 พงศาวดาร 3)

หลี่ กัง : "เฉาหมานนั้นเจ้าเล่ห์ราวกับปีศาจ และกระหายเลือดราวกับเสือหรือหมาป่า" (บทเพลงไว้อาลัยห้าบท โดย หนี่ เฮง นักวิชาการแห่งราชวงศ์ฮั่น)

โจว จื่อจื่อ : "เฉาหมานได้ยกราชบัลลังก์ฮั่นขึ้น และเพียงเหลือบมองก็สำรวจทั้งเก้ามณฑล เขาได้รังแกและทำร้ายเด็กกำพร้า นำมาซึ่งความอับอายอย่างใหญ่หลวง" (บทกวีของจางอ้าว (อ้างแล้ว))

หูซานซิง : "เฉาละทิ้งอู่ตู้ไปแล้ว ไม่ยึดถือมันอีกต่อไป ชนเผ่าตี้กระจัดกระจายไปยังฉินชวน และนับจากนั้นเป็นต้นมา ตระกูลฟู่ก็เริ่มก่อกบฏต่อต้านจีน"

หงห่าว : "ข้าหัวเราะเยาะหยวนเปิ่นชู่อย่างไม่จบสิ้น ผู้ที่พยายามกวาดล้างราชสำนักอย่างเปล่าประโยชน์ เขาก้มศีรษะลงขณะเดินทางกลับกวนตู้ สงสารที่ปรึกษาเมื่อเผชิญกับหายนะประหลาด เฉากงหนีซีซ่าง มุ่งรังแกหานไป๋ แผนการของเขาสำเร็จลุล่วง กองทัพรุ่งเรืองรุ่งโรจน์ เขาสร้างเมืองใหญ่ข้ามแม่น้ำจาง สร้างความเหนื่อยล้าและบิดเบือนแผนการของพวกเขา แม้เขาจะเอาชนะอู่หวนทางเหนือได้ แต่ก็ยังคงติดอยู่ในจือเป่ยทางใต้ เขาปรารถนาที่จะผนวกดินแดนอันกว้างใหญ่ โดยให้ทั้งสองอาณาจักรเผชิญหน้ากัน ความเสียใจที่หลงเหลืออยู่ยังคงฝังแน่นอยู่ในสุสานทั้งสี่ และร่องรอยการฝึกซ้อมรบของเขายังคงอยู่ ฝุ่นผงปลิวว่อนจากเชิงเทิน กระแสน้ำขุ่นขุ่นไม่อาจหยั่งถึง เมื่อมองย้อนกลับไปที่หอนกกระจอกสำริด เสียงกลองและดนตรีดังกระหึ่มราวกับจิ้งหรีด" (รวมบทกวีของหงห่าว)

หงซื่อ : "เฉาหมานชอบต่อสู้กับความชั่วร้าย และความโหดร้ายของเขาก็เทียบได้กับคนป่าเถื่อน"

เจียง เต๋อหลี่ : "เล่ห์เหลี่ยมอันไร้สาระของโจหมานช่างน่าหัวเราะ ซีหลิงช่างโง่เขลาที่ทำตัวเป็นโสเภณี" (ตอบบทกวี "ห้าเรียงความต่อเนื่องสำหรับนางกำนัลพันปันของจาง เจี้ยนเฟิง" ฉบับที่ 5 ของเยว่ เทียน)

จงซิง : "เย่เฉิงเชื่อมต่อกับแม่น้ำจาง บุรุษผู้โดดเด่นต้องถือกำเนิดขึ้นจากที่นี่ แผนการอันกล้าหาญ วีรกรรมอันน่าพิศวง และจิตวิญญาณแห่งวรรณกรรม ผู้ปกครอง ขุนนาง พี่น้อง พ่อและลูก วีรบุรุษมิใช่คนธรรมดา การปรากฏกายและการดับสูญของพวกเขาจะถูกตัดสินด้วยสายตาของผู้อื่นได้อย่างไร บุญและบาปมิใช่สอง หากแต่ชื่อเสียงและชื่อเสียงล้วนเป็นหนึ่งเดียว วรรณกรรมมีพลังและจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะลดทอนลงมาเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาได้อย่างไร ข้ามกระแสน้ำ สร้างแท่นเหนือเทือกเขาไท่หาง จิตวิญญาณและเหตุผลของพวกเขาขัดแย้งกัน คนเช่นนี้จะไม่กบฏได้อย่างไร จากมุมมองเล็กๆ เขาไม่สามารถเป็นทรราช จากมุมมองใหญ่ เขาไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้ ทรราชผู้นั้นลงมาร้องไห้เหมือนลูกหลาน ไร้หนทางแต่ไม่พอใจ รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ การแบ่งปันธูปในเต็นท์จึงไม่ใช่ความโหดร้าย อนิจจา! คนโบราณทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะเล็กน้อยหรือ ใหญ่โต มีความหมายในความสันโดษและความงดงาม เหล่าปราชญ์วิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่อยู่ในหลุมศพ และเหล่าผู้อยู่ในหลุมศพหัวเราะเยาะอารมณ์แห่งปัญญาชนของท่าน!

จางผู่ : " รัศมีของเมิ่งเต๋อสะท้อนกับดวงดาวสีเหลือง เขาปรารถนาที่จะยึดครองบัลลังก์แห่งราชวงศ์ฮั่น เขาเป็นที่รู้จักในฐานะเซียนเหลียงเป่ยผู้ไม่มีใครเทียบเทียมได้ เดิมทีเขาเป็นที่รู้จักในนามเสี่ยวเหลียง ... เมิ่งเต๋อมีพลังและพละกำลัง เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงส่งในราชสำนัก เขาแทนที่ราชวงศ์ฮั่นด้วยราชวงศ์เว่ย แม้ว่าเขาจะผูกพันกับ เฉาเซินแต่เขาก็ไม่สามารถลบล้างความอับอายของตระกูลได้... เมิ่งเต๋อรับราชการทหารมานานกว่าสามสิบปี และไม่เคยหยุดเขียนงาน การเขียนตัวเขียนของเขาด้อยกว่าชุยและจางดนตรีของเขาเทียบได้กับฮวนและไฉและโกะของเขาเทียบได้กับหวังและกัว เขายังรักการฝึกฝนนิสัยและมีความรู้ด้านยาและยา สิ่งที่ โจวกงพูดถึงความสามารถรอบด้านและความสามารถรอบด้านคือ เมิ่งเต๋อมีพรสวรรค์นั้นอย่างแท้จริง หากเขาไม่ได้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์และวางแผนแย่งชิงราชบัลลังก์ เขาก็คงจะสามารถ เอาไปกับเขา" เขาเดินวนเวียน วางแผนกลยุทธ์ทางการทหาร อภิปรายวรรณกรรมคลาสสิกในยามค่ำคืน หรือจะปีนขึ้นที่สูงและแต่งบทกวีประกอบเสียงเครื่องสาย เขายังยิงนกและจับสัตว์ป่า ราวกับลืมเลือนวัยชราภาพไปเสียแล้ว กระนั้น เขากลับยอมเป็นโจรโดยเชื่อว่ากาลเวลาไม่อำนวย ในบรรดาบุคคลสำคัญในสมัยราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย กงหรงคือปรมาจารย์ ด้านวรรณกรรม และลฺหวี่ปู้คือปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ เมิ่งเต๋อมีจุดแข็งทั้งสองอย่างอย่างแท้จริง หากทั้งสองรอดชีวิต เมิ่งเต๋อคงตายไปเสียแล้ว "บันทึกพินัยกรรมของข้า" ดูเหมือนจะหลอกลวง แต่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงที่จะดึงเอาความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดของเขาออกมาจากหัวใจได้ ("คำนำในบันทึกของจักรพรรดิอู่แห่งเว่ย" ใน "บันทึกหนึ่งร้อยสามสิบนักเขียนแห่งราชวงศ์ฮั่น เว่ย และหก")

หลัวกวนจง : "เว่ยไท่จู่นั้นยิ่งใหญ่ กวาดล้างเปลวเพลิงสงครามให้สิ้นซาก เขาฉลาดทั้งการกระทำและการไม่กระทำ เชี่ยวชาญการใช้สติปัญญาทั้งระดับสูงและระดับล่าง เขานำทัพนับล้านและบันทึกเรื่องราวในบทกลอนสิบสามบทด้วยตนเอง เมื่อวีรบุรุษปรากฏตัวพร้อมกัน ใครจะกล้าใช้แส้?" "ทั้งความดีความชอบและความผิดล้วนอยู่ที่คนมากกว่าหนึ่งคน ทั้งชื่อเสียงและความอัปยศล้วนเป็นของเขาเพียงผู้เดียว งานเขียนของเขามีพลังและจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ เหตุใดเขาจึงถูกลดทอนให้เป็นเพียงความโง่เขลา?" "แม้เขาจะรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรกับตัวเขา แต่การแบ่งปันธูปหอมกับเขาก็ไม่ได้เลวร้าย" ( สามก๊ก )

จ้าวอี้ : "โจโฉได้ระดมพลขึ้นหลังจากราชวงศ์ฮั่นใกล้จะล่มสลาย เขาต่อสู้อย่างแข็งขันและธำรงไว้ซึ่งราชวงศ์ฮั่นนานกว่ายี่สิบปีก่อนที่จะเข้ามาแทนที่ ตระกูลซือหม่า ขณะที่ราชวงศ์เว่ยยังคงตกต่ำ ได้ฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ยึดอำนาจ ปลดจักรพรรดิองค์หนึ่งออก แล้วลอบสังหารอีกองค์หนึ่งเพื่อยึดบัลลังก์ เมื่อเทียบกับโจโฉแล้ว ข้อดีข้อเสียของเขานั้นหาสิ่งใดเปรียบไม่ได้!" (บันทึกประวัติศาสตร์ยี่สิบสองเล่ม เล่ม 7)

ไฉ่ตงฟาน : "โจโฉเป็นวีรบุรุษผู้ทรยศในยามยากลำบาก ฉวยโอกาสช่วงชิงอำนาจด้วยสติปัญญาและกลยุทธ์อันยอดเยี่ยม หยวนเส้า หยวนซู่ และพรรคพวกไม่อาจเทียบเคียงโจโฉได้ แม้แต่จางซิ่วก็เทียบไม่ได้ แต่หลังจากวังเฉิงล่มสลาย เขาถูกหญิงม่ายคนหนึ่งเข้าสิงร่างทันที หลงใหลจนเกือบตายด้วยน้ำมือของนาง ทำลายความสำเร็จในอดีตของเขา การตายของตงจั๋วเกิดจากสตรีคนหนึ่ง การที่โจโฉไม่ได้ตายด้วยน้ำมือของนางอาจเป็นเรื่องบังเอิญ!" ( นิยายรักสมัยราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย )

เฉิน ซัวหมิง : "เหมิงเต๋อเป็นคนที่มีความสามารถมาก และด้วยโชคชะตา เขาจึงประสบความสำเร็จดังกล่าวได้"

หวงโมเสส : "เว่ยอู๋เป็นบุรุษผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์และกลยุทธ์อันยอดเยี่ยม เขาสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษในยุคแรก ๆ ถึงแม้ว่าเขาจะชอบใช้กลยุทธ์ แต่เคยมีวีรบุรุษในประวัติศาสตร์คนใดที่ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องใช้กลยุทธ์เลยสักครั้งหรือไม่"

ลู่ซุน : "โจโฉเป็นคนที่มีความสามารถมาก อย่างน้อยก็เป็นวีรบุรุษ แม้ว่าฉันจะไม่ใช่พรรคพวกของโจโฉ แต่ฉันก็ชื่นชมเขามากเสมอ"

เหมาเจ๋อตง : "โจโฉเป็นรัฐบุรุษ นักยุทธศาสตร์การทหาร และกวีผู้ยิ่งใหญ่...โจโฉได้รวมจีนตอนเหนือเป็นปึกแผ่นและก่อตั้งอาณาจักรเว่ย เขาได้ปฏิรูปนโยบายชั่วร้ายหลายประการของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ปราบปรามผู้มีอำนาจ ส่งเสริมการผลิต บังคับใช้ระบบเกษตรกรรมทางทหาร สนับสนุนการถมดิน บังคับใช้กฎหมาย และสนับสนุนความมัธยัสถ์ ส่งผลให้สังคมที่พังทลายมีความมั่นคง ฟื้นฟู และพัฒนา" "ฝนตกหนักในโหยวเยี่ยน คลื่นสีขาวซัดขึ้นฟ้า เรือประมงกำลังออกหาปลานอกชายฝั่งฉินหวงเต่า มหาสมุทรอันกว้างใหญ่หายไปแล้ว ใครจะไปรู้ว่าจะไปทางไหน? หลายพันปีผ่านไป เว่ยอู่โบกแส้ ทิ้งไว้เพียงบทกวีทางฝั่งตะวันออกของเจี่ยสือ ลมฤดูใบไม้ร่วงอันเยือกเย็นพัดกลับมาอีกครั้ง และโลกก็เปลี่ยนแปลงไป" (" Lang Tao Sha: Beidaihe ")

ฟ่านเหวินหลาน : "เขาเป็นวีรบุรุษผู้ซึ่งนำความสงบสุขมาสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้นงานเขียนของเขาจึงโดดเด่นด้วยความเศร้าโศก ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษ"

หวงเหรินอวี้ : "โจโฉในสามก๊กไม่ได้ฉลาดแกมโกงกว่าคนร่วมสมัยอย่างเล่าปี่และซุนกวนเสมอไป เขายังมีนิสัยโรแมนติกที่กล้าหาญ ไร้การยับยั้งชั่งใจ และไร้การยับยั้งชั่งใจ" "ความโดดเด่นของโจโฉเกิดจากความไม่ใส่ใจในรายละเอียดและวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลของเขา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะมองเห็นอย่างชัดเจนว่าศีลธรรมแบบดั้งเดิมไม่สามารถแก้ไขปัญหาในยุคนั้นได้ แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจว่าการละทิ้งศีลธรรมแบบดั้งเดิมก็ไม่ได้หมายความว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาในยุคนั้นได้เสมอไป" ("ว่าด้วยประวัติศาสตร์จีนริมแม่น้ำฮัดสัน")

จอห์ น คิง แฟร์แบงก์ และริชาร์ด เทรนต์ : "การโจมตีอันร้ายแรงต่อราชวงศ์ฮั่นนั้น โจโฉ หนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์จีน ได้ลงมือลงมือ โจโฉมีต้นกำเนิดอันต่ำต้อย เป็นกวี นักยุทธศาสตร์ และนักคิดทางการเมืองผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ปฏิเสธข้อจำกัดทางพิธีกรรมและศีลธรรมของลัทธิขงจื๊อ" ( ประวัติศาสตร์จีน ราชวงศ์ฉิน และราชวงศ์ฮั่นของเคมบริดจ์ )

ห้องสมุดวิทยาลัยการทหารสหรัฐฯ ที่เวสต์พอยต์มีหนังสือ The Cao Cao Annotated Edition ของ Sun Tzu's Art of War ฉบับ Cao Cao Annotated Edition แล้ว

เสิ่นจิงเซี่ย : "เมื่อจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยยึดครองจิงโจว พระองค์ทรงเขียนจดหมายถึงซุนหยู ระบุว่าพระองค์ไม่ยินดีจะยึดจิงโจว แต่ยินดี จะยึด คว๋ายอี๋ตู้อี๋ตู้ก็เหมือนกับเยว่ ซึ่งแปลว่า "จักรพรรดิ" จักรพรรดิอู่แห่งเว่ยจึงสามารถชักชวนลูกน้องให้ทำเช่นนั้นได้ สมควรแล้วที่พระองค์จะพิชิตโลกได้สำเร็จ" "สติปัญญาและกลยุทธ์ของจูซู่และเทียนเฟิงนั้นไม่ด้อยไปกว่าซุนหยูและกัวเจีย หากเส้านำคำแนะนำของทั้งสองมาใช้ จักรพรรดิอู่แห่งเว่ยอาจไม่ประสบความสำเร็จในการพิชิตโลก แต่เส้าไม่เพียงแต่ใช้เขาไม่ได้ แต่ยังฆ่าเขาด้วย เช่นเดียวกับที่เซียงหยูทำกับฟ่านเจิ้ง ทั้งคู่อาจมีความผิดที่เลือกต้นไม้ที่เหมาะสม ซูตงโพดูหมิ่นฟ่านเจิ้งที่ต้องการพึ่งพาอวี่เพื่อความสำเร็จ และข้าก็พูดแบบเดียวกันนี้กับจูซู่และเทียนเฟิงด้วย" เมื่อจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยทรงต้องการเปลี่ยนรัชทายาท เหมาเจี่ยได้แนะนำพระองค์ว่า หยวนเส้าเพิ่งใช้ทายาทโดยชอบธรรมของพระองค์เพื่อสืบทอดราชบัลลังก์ หากประชาชนไม่แตกแยก ตระกูลจะถูกโค่นล้มและประเทศชาติจะล่มสลาย เมื่อทรงถามเจียสวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซูไม่ได้ตอบ จักรพรรดิตรัสถามว่า “เหตุใดท่านจึงไม่ตอบคำถาม” ซูตอบว่า “ข้าแค่คิดอะไรบางอย่าง” จักรพรรดิตรัสถามว่า “ท่านกำลังคิดอะไรอยู่” ซูตอบว่า “ข้ากำลังคิดถึงหยวนเปิ่นชู่และหลิวจิงเซิง พ่อลูก” เจี๋ยกำลังให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมา ขณะที่ซูกำลังประชดประชัน เมื่อเจี๋ยกล่าว เว่ยอู๋แม้จะเรียกเขาว่า “โจวฉางของข้า” ก็ยังคงยึดมั่นในความคิดเห็นของตน เมื่อได้ยินคำตอบของซู เขาก็หัวเราะและละทิ้งความตั้งใจที่จะขึ้นครองราชย์ นี่แสดงให้เห็นว่าคำแนะนำประชดประชันนั้นยอมรับได้ง่าย ในขณะที่คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมานั้นยอมรับได้ยาก ต่อมา เจี๋ยถูกเนรเทศตลอดชีวิตเนื่องจากความผิดเล็กน้อย ขณะที่ซูปฏิบัติต่อเขาด้วยความผิดร้ายแรงยิ่งกว่า ความเมตตากรุณายิ่งกว่าเดิม นี่คือตัวอย่างที่แท้จริงของประโยชน์และโทษของการประชดประชัน ("Shu'an Collection, เล่ม 16, บันทึกเบ็ดเตล็ด, บทวิจารณ์เชิงประวัติศาสตร์")

หยู ชิวยู่ : "โจจื้อสร้างสวนจิตวิญญาณที่สวยงามอย่างแน่นอน แต่บทกวีของโจโฉก็เหมือนกับการหล่อทองแดงและการเทเหล็กลงบนแนวปะการัง" [ 137 ]

ตัน ฉีเซียง : "โจโฉเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งและมีบาปไม่น้อย" ("รายละเอียดทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการกลับคำตัดสินของโจโฉของเหมาเจ๋อตง")

เฉียนมู่ : "โจโฉเป็นปรมาจารย์ด้านการเมือง การทหาร และวรรณกรรม และเป็นผู้นำที่เชี่ยวชาญของรัฐเว่ย อย่างไรก็ตาม เขายังเป็นคนร้ายที่ทรยศ ทำให้เขากลายเป็นคนร้ายทางประวัติศาสตร์ โจโฉไม่ควรถูกตำหนิสำหรับความเสื่อมถอยของประวัติศาสตร์จีนในช่วง 600 ปีต่อมา" (บทนำโดยย่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน)

เฉาชิง : "นักปราชญ์เฉาเฉา ยอดเขาแห่งมหาสมุทรอันกว้างใหญ่" ("ความคิดมาก่อนนวัตกรรม")