การผลิต
การเตรียมตัวและการปรับตัว
ในปี 1973 John Wooได้เข้าร่วมกับ Golden Harvest Film Company ในเวลานั้น เขามีความทะเยอทะยานที่จะถ่ายทำภาพยนตร์ฮีโร่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและอิงตามโครงเรื่อง อย่างไรก็ตาม Golden Harvest ไม่ยอมรับธีมดั้งเดิมแบบนี้และขอให้ Woo ถ่ายทำภาพยนตร์ตลก[ 4 ] ในปี 1983 John Woo ถ่ายทำภาพยนตร์แอคชั่นเรื่องแรกของเขา Heroes Without Tearsภายใต้การอนุมัติของ Golden Harvest [ 4 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทีมงานใช้ปืนจริงและกระสุนจริงในการถ่ายทำ นักแสดงในภาพยนตร์จึงถูกยิงและได้รับบาดเจ็บ ในที่สุด Golden Harvest จึงระงับ Woo และภาพยนตร์เรื่องนี้[ 5 ]หลังจากออกจาก Golden Harvest John Woo ย้ายไปที่Cinema Cityแต่ถูกบริษัทกล่าวหาว่าเป็นพวกอนุรักษ์นิยมและถูกส่งไปยังไต้หวันเพื่อรับผิดชอบงานบริหาร[ 5 ] [ 6 ]ในช่วงเวลานี้ John Woo กำกับ The Comedian และ Two Tigers แต่ทั้งคู่ได้พบกับWaterloo [ 6 ]เมื่อ John Woo ทำงานอยู่ในไต้หวัน เขาได้ไปเยี่ยม Tsui Hark และพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับภาพยนตร์ขาวดำปี 1967 เรื่อง A Better Tomorrow กำกับโดย Lung Kongและแม้กระทั่งความเป็นไปได้ในการสร้างใหม่[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ Tsui Hark ได้เสนอโครงการสองโครงการหนึ่งคือการสร้าง A Better Tomorrow ใหม่และอีกโครงการหนึ่งคือการสร้าง A Chinese Ghost Story ใหม่ แต่ทั้งสองโครงการถูกเก็บเข้ากรุ[ 9 ]ต่อมา Tsui Hark เห็นว่าภาพยนตร์แก๊งสเตอร์และภาพยนตร์แอคชั่นกำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในฮ่องกง โดย The Best Partner (1982) ครองบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยอาวุธไฮเทคและฉากแอคชั่นที่ออกแบบท่าเต้นอย่างพิถีพิถัน และThe Flag Soldiers (1984) ได้รับรางวัล Hong Kong Film Awards หลายรางวัล จากนั้นเขาก็เกิดความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์ประเภทเดียวกัน[ 10 ] Lung Kong เป็นหนึ่งในผู้กำกับคนโปรดของ Tsui Hark ในยุค 1960 และ A Better Tomorrow ของเขาดึงดูด Tsui Hark เป็นพิเศษ Tsui ถึงกับเสนอต่อ Cinema City ว่าพวกเขาจะหยุดสร้างภาพยนตร์ตลกและเปลี่ยนมาสร้างภาพยนตร์ดราม่าแทน แต่ฝ่ายบริหารคัดค้าน[ ]11 [ 11 ]กลางปี 1985 เมื่อ John Woo กลับมายังฮ่องกงเนื่องจากไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาผู้กำกับได้ Tsui Hark จึงเสนอโอกาสให้เขากำกับภาพยนตร์เรื่อง "A Better Tomorrow" ซึ่งเขาวางแผนไว้ [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ]
โครงร่างของบทภาพยนตร์ได้รับการคิดร่วมกันโดย John Woo และ Tsui Hark แรงบันดาลใจหลักมาจาก "A Better Tomorrow" ของ Long Gang และยังอ้างอิงถึง ภาพยนตร์ บอลลีวูด ปี 1975 เรื่อง "The Wall" [ 14 ] [ 15 ]อย่างไรก็ตาม Tsui Hark เชื่อว่าสามารถเพิ่มองค์ประกอบสมัยใหม่ที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองรสนิยมของคนยุคปัจจุบันได้[ 12 ] [ 16 ] [ 14 ]เดิมที Tsui Hark วางแผนที่จะเปลี่ยนเรื่องราวเพื่อบรรยายถึงมิตรภาพของตัวละครหญิงสามคน แต่ John Woo คัดค้านและยืนกรานว่าบทภาพยนตร์ต้องสร้างขึ้นโดยเน้นที่ตัวเอกชาย ซึ่งในที่สุดก็บังคับให้ Tsui Hark ต้องสละตำแหน่งของเขา[ 17 ]เมื่อออกแบบบท Tsui Hark ได้ให้แรงบันดาลใจมากมายแก่ John Woo และแนะนำให้เขาใส่ความรู้สึกส่วนตัวที่แท้จริงของเขาลงไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการสัมภาษณ์ จอห์น วู ยังกล่าวอีกว่า เนื่องจากโอกาสที่จะได้เป็นผู้กำกับนั้นหาได้ยาก เขาจึงนำความรู้สึกคับข้องใจที่เขามีต่อบริษัทภาพยนตร์ในขณะนั้น การสนับสนุนจากเพื่อนๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และความเชื่อส่วนตัวของเขามาผสมผสานเข้ากับภาพยนตร์และถ่ายทอดออกมาเป็นบทสนทนา[ 8 ]ในทางกลับกัน จอห์น วู รู้สึกว่าวัฒนธรรมฮ่องกงกำลังถูกทำลายลงด้วยความทันสมัย เขาจึงตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นในภาพยนตร์ของเขาว่า "สิ่งที่เราสูญเสียไปนานและต้องนำกลับคืนมา" [ 12 ] จอห์น วู ยังอ้างอิงถึงภาพยนตร์ Le Samourailleของผู้กำกับชาวฝรั่งเศสฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์และภาพยนตร์อาชญากรรมเรื่องอื่นๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจในผลงานของเขา [ 18 ]
การหล่อ
เรื่องราวของภาพยนตร์หมุนรอบความเป็นพี่น้อง John Woo, Tsui Hark และNansun Shi ซึ่ง เป็นหุ้นส่วนอีกคนของสตูดิโอภาพยนตร์ต้องหานักแสดงชายสองคน Tsui Hark ถึงกับแสดงความหวังว่าตัวละครแต่ละตัวจะมีความสมจริง[ 16 ] [ 19 ] [ 20 ]ทั้งสามคนเสนอTi LungและLeslie Cheungเป็นตัวเอกชายทันทีโดยเชื่อว่านักแสดงสองคนนี้มีเสน่ห์ในขณะนั้นและสามารถดึงดูดการลงทุนจากผู้ผลิตภาพยนตร์ได้[ 21 ] Ti Lung ได้ ถ่ายทำภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้หลายเรื่อง ที่ Shaw Brothers ซึ่งหลายเรื่องกำกับโดยผู้กำกับในตำนาน Chang Chehและกลายเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง[ 16 ] [ 21 ]อย่างไรก็ตาม Ti Lung ตกต่ำในอาชีพการงานในช่วงทศวรรษ 1980 และในที่สุดก็ออกจาก Shaw Brothers ซึ่งเขาทำงานด้วยมาหลายปี[ 16 ] [ 22 ] John Woo เคยร่วมงานกับ Ti Lung ตอนที่เขาเป็นผู้ช่วยผู้กำกับที่ Shaw Brothers ดังนั้นเขาจึงเชิญ Ti Lung เป็นการส่วนตัวให้มาร่วมแสดง และในที่สุดก็สามารถโน้มน้าว Ti Lung ให้มารับบท Song Zihao ได้[ "Applause]23[]21 [ 19 ] John Woo กล่าวว่าการแสดงของ Leslie Cheung ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นธรรมชาติ และการแสดงออกและความรู้สึกของเขาตรงกับ Song Zijie ในภาพยนตร์ เขาคิดว่า "นิสัยกบฏ" ของเขาเหมาะสมกับบทบาทนี้มาก และ Tsui Hark ชื่นชมเขามาก เขาจึงตัดสินใจเชิญ Ti Lung มาแสดง[ 19 ]หลังจากอ่านบทแล้ว เลสลี่ จาง พบว่าถึงแม้บทบาทนี้จะไม่น่ารัก แต่เรื่องราวก็น่าตื่นเต้นมาก และเขาสามารถร่วมงานกับนักแสดงอย่าง ตี้ หลุง ได้ ดังนั้นเขาจึงตกลงที่จะรับบทนี้ [ 24 ]
ต้นแบบของตัวละครสมทบ Mark Lee คือทนายความหญิงในเวอร์ชัน Long Gang ปี 1967 ของ A Better Tomorrow [ 25 ]ในตอนแรก Tsui Hark ต้องการเชิญMichelle Yeohมาเล่นบทบาทนี้ แต่เนื่องจาก John Woo คัดค้าน ในที่สุดเขาจึงตัดสินใจจัดหานักแสดงชายมาเล่น บทบาทนี้ [ 17 ] [ 26 ]ในตอนแรก Cinema City วางแผนที่จะให้นักแสดงยอดนิยมGeorge Lamมาเล่นบทบาทนี้ แต่เขาได้ย้ายไปที่D&B Films แล้ว และเนื่องจากปัญหาตารางงาน ในที่สุดเขาก็ถูกปฏิเสธ[ 20 ] [ 27 ]ต่อมา Cinema City ได้ตัดสินใจใช้Mark Cheng ผู้มาใหม่ของพวกเขาเอง นอกเหนือจากการปรับเปลี่ยนบทบาทให้เขาแล้ว พวกเขายังตั้งชื่อตัวละครว่า Mark (เพราะชื่อภาษาอังกฤษของ Cheng คือ Mark) [ 27 ] แม้ว่า John Woo คิดว่า Cheng ขาดอารมณ์ขันของบทบาทนี้ แต่เขาก็ยังตกลงที่จะให้ Cheng มารับบทนี้ น่าเสียดายที่เฉิง ปฏิเสธ บทบาทนั้นเพื่อไปแสดงใน " Swordsman " ที่กำกับโดย Tsui Hark [ ]28[]23 Chow Yun-fat [ 20 ] [ 27 ] ใน เวลานั้น Chow Yun-fat ได้สร้างชื่อให้กับตัวเองในอุตสาหกรรมโทรทัศน์แล้ว จากนั้นเขาเข้าสู่อุตสาหกรรมภาพยนตร์และรับบทบาท " The Story of Woo Viet " ที่กำกับ โดย Ann Hui ในปี 1981 อย่างไรก็ตามภาพยนตร์ที่เขาแสดงในเวลาต่อมาได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายและจบลงด้วยการถูกตราหน้าว่าเป็น "ยาพิษบ็อกซ์ออฟฟิศ" [ 23 ] [ 29 ] John Woo และ Tsui Hark ต่างเชื่อว่า Chow Yun-fat เป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่จะรับบท Mark Lee [ 30 ] John Woo ได้อ่านบทความในนิตยสารเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Chow Yun-fat ในงานการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้าและได้ดูการแสดงของเขาใน "The Story of Woo Viet" เขารู้สึกว่าเขามี อารมณ์แบบ เคน ทาคาคุระและอแลง เดอลองและเต็มไปด้วยความยุติธรรม ซึ่งสอดคล้องกับฉาก "อัศวินยุคใหม่" ของมาร์ค ลี[ 25 ] [ 29 ]หลังจากเจรจากับ Cinema City หลายครั้ง จอห์น วูก็สามารถโน้มน้าวให้บริษัทใช้โจวเหวินฟะแทนได้สำเร็จ[ ]30[]29นี้ [ 23 ] [ 25 ]
สำหรับบทบาทของ Tan Cheng ทั้ง John Woo และ Tsui Hark เชื่อว่าตัวละครนี้ไม่ใช่ตัวร้ายธรรมดา แต่เป็นวายร้ายที่สวมผ้าคลุมอย่างชำนาญในเมืองที่พลุกพล่าน มากกว่าที่จะเป็นชายชราที่โด่งดัง[ 25 ] Lee Chi-hungสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรฝึกอบรมศิลปินของ TVBและต่อมาได้พบกับ John Woo ผ่านการแนะนำของ Tsui Hark [ 31 ] Woo คิดว่าเขา "ดูธรรมดา ซื่อสัตย์ แต่มีความชั่วร้ายเล็กน้อย" นอกจากนี้ เขายังทำงานที่ไปรษณีย์ในขณะนั้นและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ ทั้งคู่คิดว่าเขาเป็นผู้เหมาะสม[ 25 ] [ 31 ]นี่เป็นการแสดงครั้งแรกของ Lee Chi-hung นับตั้งแต่สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรฝึกอบรม [ 31 ]
การถ่ายทำภาพยนตร์
การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1986 โดยมีฉากที่ถ่ายทำในฮ่องกงและไต้หวันเป็นเวลา 45 ถึง 60 วัน[ 29 ] [ 32 ]งบประมาณของภาพยนตร์อยู่ระหว่าง 5 ถึง 11 ล้านเหรียญฮ่องกง ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์ที่มีงบประมาณปานกลางถึงสูงในขณะนั้น[ 14 ] [ 33 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าร่วมทีมงาน Leslie Cheung ได้ถาม John Woo เป็นการส่วนตัวหลายครั้งว่าเขาต้องการยืมเงินหรือไม่[ 34 ] John Woo เน้นฉากรุนแรงในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเจตนาโดยใช้เลือดและความตายเพื่อทำให้ผู้ชมหวาดกลัว ทำให้พวกเขารู้สึกถึงความหวาดกลัวของโลกใต้ดินหรือกองกำลังเผด็จการที่มองไม่เห็น[ 14 ]นอกจากนี้ John Woo ยังได้เพิ่มองค์ประกอบต่างๆ เช่น ปืนสองกระบอก การรักษาแบบโรแมนติก และการเคลื่อนไหวของเพลงและการเต้นรำในการออกแบบฉากต่อสู้เพื่อนำความสดใหม่มาสู่ผู้ชม[ 8 ]ในแง่ของเทคนิคการถ่ายทำ John Woo กล่าวว่าเขาใช้ "วิธีการถ่ายทำแบบอเมริกัน" เป็นหลัก ช็อตสลับกันในฉากส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ได้รับการออกแบบตามสไตล์ฮอลลีวูด และฉากการต่อสู้ด้วยปืนก็ใช้ช็อตสโลว์โมชันของSam Pitkin [ 35 ]สไตล์แอคชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอ้างอิงถึง " ข้าราชการ " "ทหารธงประจำจังหวัดและฮ่องกง" และฉากยิงปืนวอลเลย์ใน ผลงาน ของ Chu Yuan [ 35 ]ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ มีความยากลำบากมากมาย รวมถึงสภาพอากาศเลวร้ายและตารางเวลาที่ไม่สอดคล้องกันของนักแสดง[ 36 ]ฉากที่มีชื่อเสียง "ศาลาป่าเมเปิ้ล" ในบทละครนำมาจากร้านอาหารในไถจง[ 37 ]ทางเดินนั้นอิงจากฉากจริงในซีเหมินติง[ 38 ]เนื่องจากการต่อสู้ด้วยปืนจริงนั้นเสียงดังเกินไป จึงยากที่จะหาคนเช่า ผู้กำกับศิลป์ Lei Zhiliang และคนอื่นๆ ต้องสร้างมันขึ้นในฮ่องกง[ 37 ] การขาดแคลนเงินทุนทำให้ทีมงานไม่สามารถซื้อวัสดุได้ โชคดีที่ ซี จงเหวิน ซึ่ง กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง " The Legend of Wesley " ได้ช่วยเหลือและให้ยืมวัสดุก่อสร้างบางส่วน[ ]37 [ 25 ]ในการถ่ายทำฉากนี้ จอห์น วู ยังใช้สโลว์โมชันสไตล์ "ฉางเจ๋อ" เป็นจำนวนมาก [ 38 ]
โจวเหวินฟะ ผู้รับบทมาร์ค ลี เดิมทีให้เวลาบริษัทถ่ายทำภาพยนตร์เพียง 10 วัน แต่ระหว่างนั้น เขาได้ตระหนักว่าบรรยากาศและความรู้สึกของภาพยนตร์นั้นดี และเขาสรุปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพที่จะได้รับความนิยม ดังนั้นเขาจึงขอให้จอห์น วู ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินเดือนและจำนวนวัน[ 25 ] [ 27 ]หลังจากทราบเรื่องนี้ จอห์น วูก็แก้ไขบทอยู่เรื่อยๆ เพิ่มบทบาทของโจวเหวินฟะ และในที่สุดเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากนักแสดงสมทบมาเป็นนักแสดงนำชายคนที่สาม[ 27 ]ในบทภาพยนตร์ อาเฉียง ภรรยาของมาร์ค ลี รับบทโดยเสว่ จื้อหลุน และมีการถ่ายทำฉากหลายฉากที่เกี่ยวข้องกับเธอในขณะนั้น แต่เนื่องจากความยาวของภาพยนตร์ จึงถูกลบออกจากภาพยนตร์ในที่สุด[ 25 ]ฉากเซ็กซ์ที่เร่าร้อนระหว่างเลสลี่ จางและจู เป่าอี้ ก็ถูกลบออกเช่นกัน[ 25 ]นอกจากนี้ จอห์น วูต้องการแสดงให้เห็นว่าสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมนั้นไม่ได้เป็นขาวดำเสมอไปผ่านมุมมองของหัวหน้าตำรวจไต้หวัน แต่เนื่องจากการแสดงของนักแสดงไม่ได้เป็นไปตามความคาดหวังของเขา เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำมันด้วยตัวเอง[ ]39 [ 19] ทั้งทิลุงและเลสลี่ จางต่างเสนอความคิดเห็นของพวกเขา[ 19 ] ทิลุงเชื่อว่าทุกอย่างเกิดจากเขา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะดำเนินการ[ 19 ]ในตอนแรกเลสลี่ จางต้องการมีบทบาทในฉากนี้ แต่ต่อมาเขาคิดว่าในฐานะผู้บังคับใช้กฎหมาย เขาไม่ควรละเมิดกฎหมายโดยเจตนาและละเมิดการประชาทัณฑ์ ดังนั้นเขาจึงเลิกยืนกรานในตอนแรก[ 19 ] ทีมงานถ่ายทำฉากจบที่เกาะส โตนคัตเตอร์สซึ่งมีการยิงปืนและการระเบิดเกิดขึ้นมากมาย เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวอยู่ใกล้กับฐานทัพเรือเกาะสโตนคัตเตอร์สชาวบ้านจำนวนมากจึงคิดว่าเป็นการระเบิดในค่ายทหาร จึงโทรแจ้งตำรวจให้มาช่วยเหลือ [ 40 ]
เพลงประกอบภาพยนตร์
เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยHu Daweiส่วนดนตรีแต่งโดยJoseph Koo [ 41 ] [ 42 ]นักเขียน Kenneth E. Hallเชื่อว่าแม้ว่าเพลงประกอบภาพยนตร์ที่กำกับโดย John Woo จะมีคุณภาพแตกต่างกันไป แต่ผู้ชมจะจดจำเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์ได้[ 43 ]เพลงประกอบภาพยนตร์ส่วนใหญ่เล่นด้วยฮาร์โมนิกา โดยมีทำนองที่เศร้า โศก อบอุ่น และเกือบจะเป็นแบบชนบท และค่อยๆ กลายเป็นที่สะเทือนใจมากขึ้นเมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป[ 44 ] เพลง ธีมของภาพยนตร์ " Back Then " แต่งและเรียบเรียงโดย Joseph Koo เนื้อร้อง โดย James Wongและขับร้องโดย Leslie Cheung [ 45 ]นักวิจารณ์เพลง Li Yong เชื่อว่าเพลงนี้ยกย่องความเป็นพี่น้องกันระหว่างยมโลก[ 46 ] You Wei เชื่อว่าเพลงนี้แตกต่างจากรูปแบบคีย์รองตามปกติของ Joseph Koo และให้ความรู้สึกเหมือนภาพยนตร์อย่างมาก[ 47 ]นักแต่งเพลงYang Xiเชื่อว่าแม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ แต่ James Wong ยังคงต้องการเขียนเพลงรัก ดังนั้นเขาจึงใช้ถ้อยคำที่คลุมเครือ [ 48 ]
ส่วนเพลงประกอบฉาก "ศาลาป่าเมเปิ้ล" ในภาพยนตร์เป็นเพลงป๊อป ไต้หวัน ปี 1986 ชื่อว่า "Mind Your Loss of Aspiration" แต่งโดย Chen Hongเขียนโดย Wang Xiuying และ ขับร้องโดย นักร้อง ชาวไต้หวัน Chen Xiaoyun [ 49 ] [ 50 ]
A Better Tomorrow (ภาพยนตร์ปี 1967)
อานันท์ เวอร์มา (สัตยัน กัปปู) เป็นผู้นำสหภาพแรงงานและต่อสู้กับเจ้าของโรงงานเพื่อสิทธิของคนงาน แต่เจ้าของโรงงานขู่ว่าจะฆ่าเขาและครอบครัว อานันท์จึงตกลงตามข้อเรียกร้องของพวกเขา คนงานโกรธแค้นจึงทำร้ายอานันท์ อานันท์จึงหนีออกจากบ้าน คนงานเขียนคำว่า "เมรา บาป ชอร์ ไฮ" บนมือของวิเจย์ สุมิตรา (นิรุปมา รอย) ภรรยาของอานันท์รู้สึกไม่สบายใจ จึงเดินทางมาบอมเบย์พร้อมกับลูกๆ วิเจย์ (อมิตาภ พัจจัน) และราวี (ชาชิ คาปูร์) สุมิตราเริ่มทำงานกรรมกรเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ วิเจย์ลาออกจากการเรียนและเริ่มทำงานกรรมกรเพื่อให้ราวี น้องชายของเขาได้เรียนหนังสือ วิเจย์เติบโตขึ้นมาเป็นกรรมกรในโรงงาน ส่วนราวีเป็นตำรวจ วิเจย์รู้สึกว่าโลกนี้รับฟังแต่คนที่มีเงิน และการเดินบนเส้นทางแห่งความจริงมีแต่จะนำไปสู่ความล้มเหลว แต่ราวีกลับมีความศรัทธาในความจริงและกฎหมายอย่างเต็มเปี่ยม แต่เขาต้องเลือกระหว่างกฎหมายกับพี่ชาย เพื่อหาเงิน วิเจย์จึงเริ่มลักลอบขนทองคำ และเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้องก็เริ่มต้นขึ้น
บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้ทรงพลังมากและยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน เพลงประกอบภาพยนตร์เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม และเนื้อเรื่องก็ทำให้ผู้ชมติดหนึบจนนั่งไม่ติดเก้าอี้
บทสนทนาที่มีชื่อเสียงบางส่วนมีดังนี้:
“พ่อของฉันเป็นขโมย”
“วันนี้ฉันมีบ้านเดี่ยว มีทรัพย์สิน มีรถ มีเงินในบัญชี แล้วคุณล่ะมีอะไรบ้าง” – “ฉันมีแม่”
"ถึงทุกวันนี้ฉันก็ยังไม่รับเงินที่โยนมาให้เลย"
"เก็บกุญแจนี้ไว้ในกระเป๋าเสื้อของคุณนะ ปีเตอร์ ตอนนี้ฉันจะเปิดกุญแจนี้ได้ก็ต่อเมื่อหยิบกุญแจออกจากกระเป๋าเสื้อของคุณแล้วเท่านั้น"
"ปีเตอร์ คุณกำลังมองหาฉันอยู่ที่นั่น และฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่"
ผู้กำกับ: ยัช โชปรา
โปรดิวเซอร์: Gulshan Rai
ผู้เขียนเรื่อง: Javed Akhtar, Salim Khan
Le Samouraï
เจฟ คอสเตลโล หรือที่รู้จักกันในนาม "ซามูไร" เป็นนักฆ่า ผู้เงียบขรึมและโดดเดี่ยว เขาอาศัยอยู่ในห้องทรุดโทรมและดูเหมือนจะมีเพียงนกบูลฟินช์ ในกรงเป็นเพื่อน เขาขโมยรถ DS จากนั้นจึงไปที่อู่รถผิดกฎหมายเพื่อ เปลี่ยนป้ายทะเบียนรถ และได้ เอกสารจดทะเบียนปลอมและปืนพกมาด้วย
จากนั้นเขาก็ไปพบเจน ลากรองจ์ ( นาตาลี เดอลอน ) หญิงสาวที่มีตารางงานยุ่ง เธอเป็นทั้งโสเภณี ผู้หญิงที่มิสเตอร์วีเนอร์ดูแล และยังเป็นเมียน้อยที่หลงรักเจฟมาก เขาจึงปรึกษากับเธอถึงข้อแก้ตัวที่เขาอาจต้องการในคืนนั้น หากเธอถูกตำรวจสอบสวน เธอจะต้องบอกว่าเขาอยู่กับเธอตั้งแต่ 19.15 น. ถึง 01.45น. จากนั้น เวลา 02.00 น .วีเนอร์ก็จะมาถึง จากนั้นเจฟก็เข้าร่วมกลุ่มนักเล่นไพ่ลับในห้องพักโรงแรมและเตือนพวกเขาว่าเขาจะกลับมาประมาณ 02.00 น.
เขาไปที่ คลับ แจ๊ส ของมาร์ตีย์ สวมถุงมือสีขาวและเดินวนรอบห้องอย่างเงียบเชียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาไปถึงทางเดิน เข้าไปในสำนักงานของมาร์ตีย์ เจ้าของร้าน และยิงเขาเสียชีวิต ขณะที่เขาออกจากห้อง เขาพบว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับวาเลรี นักเปียโนผิวสีสาวสวยของคลับ หลังจากกำจัดถุงมือและปืนลูกโม่แล้ว เขาก็กลับไปที่ตึกของเจน เฝ้าดูวีเนอร์มาถึง และนัดเจอเขา เจฟต้องการให้วีเนอร์เห็นเขา เพื่อที่เขาจะได้คิดว่าเขาเพิ่งออกจากบ้านเจน วิธีนี้จะทำให้ข้อแก้ตัวของเขาสมบูรณ์แบบ ไม่มี "ช่องว่าง" ใดๆ ในตารางงานของเขาอีกต่อไป เขาจึงละทิ้ง DS
เขาจึงมีพยานสามคน ได้แก่ เจน วีเนอร์ และนักเล่นไพ่ ซึ่งอ้างว่าเห็นเขาก่อน ระหว่าง และหลังการฆาตกรรม ตำรวจเข้ากวาดล้างผู้คน 400 คน และรีบเข้าไปในห้องพักโรงแรมที่นักเล่นไพ่ผิดกฎหมายพักอยู่ พวกเขาพาตัวเจฟไป
แม้ว่าเขาจะไม่มีอาวุธหรือประวัติอาชญากรรม แต่เจฟก็กลายเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับ 1 ของคณะกรรมการผู้รับผิดชอบการสืบสวน ( ฟรองซัวส์ เปริเยร์ ) อย่างรวดเร็ว เพราะพยานหลายคนจำเขาได้ เขาจึงถูกนำเสนอต่อพนักงานและลูกค้าของคลับ แต่ความคิดเห็นของพวกเขากลับแตกต่างกัน และเหนือสิ่งอื่นใด วาเลรี พยานคนสำคัญ นักเปียโน ผู้เห็นเขากำลังเดินออกจากห้องทำงานของมาร์ตีย์ ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่าจำเขาไม่ได้ เธอโกหกเรื่องสีหมวกของเขา ในทางกลับกัน เจนยืนยันว่าเขาอยู่กับเธอ ซึ่งวีเนอร์ได้ยืนยันข้อแก้ตัวของเขาแล้ว แต่คณะกรรมการได้ให้ความเห็นไว้ว่า สำหรับเขาแล้ว เจฟคือฆาตกร เขาพยายามทำให้สับสน เขาจึงพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า"ฉันจะทำให้เธอเปลี่ยนน้ำเสียง ฉัน!"อย่างไรก็ตาม ในตอนเช้าตรู่ หลังจากการสอบสวนทั้งคืน เนื่องจากหลักฐานและคำให้การที่ขัดแย้งกันไม่เพียงพอ เขาจึงได้แต่ปล่อยตัวเขาไป ถึงกระนั้น เขาก็ติดตามเขาไป แต่เจฟก็ยังสามารถเอาชนะการเฝ้าระวังได้อย่างมีทักษะอย่างยิ่ง
เจฟเดินไปที่สะพานลอยข้ามทางรถไฟ สถานที่นัดพบกับทูตของผู้สั่งการลอบสังหารเพื่อรับเงินส่วนที่เหลือตามสัญญา เมื่อรู้ว่าผู้สั่งการลอบสังหารถูกตำรวจสงสัย คนกลางจึงได้รับมอบหมายให้กำจัดเขา แต่กลับทำได้เพียงบาดเจ็บที่แขน เจฟกลับบ้านและดูแลบาดแผล ขณะที่นกบูลฟินช์ของเขาส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วอยู่ในกรง เขาต้องการตามหาคนที่พยายามกำจัดเขาก่อนที่พวกเขาจะพยายามอีกครั้ง... ในขณะที่หลบหนีการค้นตัวของตำรวจ
วันรุ่งขึ้น เขากลับไปที่คลับเพื่อพบกับวาเลรี นักเปียโน เมื่อเธอออกไป เขาถามเธอว่าทำไมเธอถึงพยายามปกปิดเขา หนึ่งในสองกรณีคือ เธอไม่อยากเล่นเกมของตำรวจ หรือเธอถูกสั่งห้ามจำเขา เธอยังคงหลบเลี่ยงและขอให้เขาโทรหาเธอภายในสองชั่วโมง ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายกำลังติดตั้งไมโครโฟนส่งสัญญาณในที่ซ่อนของเจฟ การบุกรุกครั้งนี้ทำให้เจฟตกใจ
ทางด้านผู้บังคับบัญชาและลูกน้องอีกสองคนมาถึงบ้านของเจนและค้นบ้านของเธอ ก่อให้เกิดความวุ่นวายมากมายจนเธอประทับใจ จากนั้นผู้บังคับบัญชาก็ทำหน้าที่ปลอบประโลมและใช้ทุกวิถีทางเพื่อทำให้เธอคลั่งไคล้ ไม่ว่าจะเป็นการข่มขู่ แบล็กเมล์ หรือเสนอ "ความคุ้มครอง" เขายังพยายามปลุกเร้าอารมณ์ของเธอด้วยการเปิดเผยว่าคนรักของเธอกำลังอยู่กับนักเปียโนอยู่ด้วย แต่ก็ไม่เป็นผล
เจฟกลับบ้าน และขณะที่กำลังจะโทรศัพท์ เขาก็สังเกตเห็นว่านกบูลฟินช์ของเขากำลังอารมณ์เสีย และรู้ตัวว่ามีแขกมาเยือน เขาจึงค้นห้องและพบไมโครโฟน เขาจึงลงไปที่บาร์เพื่อโทรหาวาเลรี แต่เธอไม่รับสาย
เมื่อกลับถึงบ้าน เจฟได้รับการต้อนรับจากชายคน นั้นที่ทำร้ายเขาบนสะพานลอย ถือปืนพกในมือ เขาประหลาดใจเมื่อชายคนหลังแจ้งว่านายจ้างเปลี่ยนใจ ชายคนนั้นกำลังจะจ่ายเงินส่วนที่เหลือตามสัญญาให้กับมาร์ตีย์ และคราวนี้จ่ายเงินให้เขาเต็มจำนวนสำหรับภารกิจใหม่... เจฟเอาชนะเขาได้และบังคับให้เขาเปิดเผยชื่อและที่อยู่ของชายที่จ้างเขา ซึ่งก็คือโอลิเวียร์ เรย์ เขาจึงจากไปหลังจากมัดลูกน้องไว้กับสายยางและพูดว่า "นี่แหละวิธีทำให้นายตกงาน"
ระหว่างทางออก เจฟถูกตำรวจกลุ่มใหญ่ติดตามอยู่เป็นเวลานาน ทั้งบนถนนและในรถไฟใต้ดินอย่างไรก็ตาม เขาสามารถหลบเลี่ยงตาข่ายได้อีกครั้ง เขาไปที่บ้านของเจนเพื่อปลอบใจเธอ จากนั้นจึงไปที่บ้านของโอลิวิเยร์ เรย์ โดยสังเกตเห็นว่าเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เดียวกับวาเลรี เขาเข้าใจว่าเธอเป็นเมียน้อยของเขา ชายทั้งสองเผชิญหน้ากัน พวกเขาจึงชักอาวุธออกมา เจฟเร็วที่สุดและฆ่าเขา
เขากลับไปที่คลับแจ๊ส สวมถุงมือสีขาวอีกครั้งและเดินไปหาวาเลรี ซึ่งพูดกับเขาด้วยเสียงเบาว่า"อย่ายืนเฉยๆ สิ " จากนั้นเขาก็หยิบปืนลูกโม่ออกมาเล็งไปที่เธอ เธอถามเขาว่า"ทำไมต้องเจฟด้วย"เขาตอบว่า"ผมมีเงินจ้างมา " แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รอเขาอยู่กลับยิงเขาตาย ตำรวจคนหนึ่งพูดกับวาเลรี ซึ่งละสายตาจากศพไม่ได้ว่า"คุณโชคดีที่รอดมาได้ " และตำรวจอีกคนพูดว่า "ถ้าไม่มีพวกเรา คุณคงตายไปแล้ว" แต่ผู้ตรวจการกลับแย้งคำให้การของพวกเขาโดยชี้กระบอกปืนลูกโม่ที่ว่างเปล่า เจฟได้เก็บกระสุนทั้งหมดออกไปแล้ว เขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธออีกต่อไป เพราะเพิ่งจะกำจัดผู้สนับสนุนของเขาไป เมลวิลล์อธิบายตอนจบที่คลุมเครือของหนังเรื่องนี้ว่า "คอสเตลโลตกหลุมรักนักเปียโน พยานหลักของคดีนี้ ขณะที่เขาตกหลุมรักการตายของเธอ" [ 2
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น