1, 2, 3

3

2

เมืองแห่งปล่องไฟ (กลางวัน)

กลุ่มปล่องไฟพ่นควันโขมง ท้องฟ้าถูกย้อมเป็นสีเทาและมืดครึ้มต่ำระส่ำ

เด็กๆ ที่กำลังกลับจากโรงเรียนมาถึงในขณะที่ปิดปากด้วยหน้ากาก

มีเสียงไซเรนดังขึ้น

เด็กๆ หันหน้ามองพร้อมกัน

มีแท็กซี่ขับพุ่งมาอย่างเร็ว ตามมาด้วยรถตำรวจที่กำลังไล่ล่า

เด็กๆ จ้องมอง

ผู้โดยสารในแท็กซี่ (หญิงสาว) โน้มตัวออกมาจนครึ่งตัวทางหน้าต่างรถ ร้องขอความช่วยเหลือ

แท็กซี่หยุด คนขับดึงหญิงสาวลงจากรถและกระโจนเข้าใส่

หญิงสาวร้องเสียงหลง

คนขับทำร้ายหญิงสาวด้วยดวงตาที่บ้าคลั่ง

แล้วก็ปล่อยเธอไป

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนลงจากรถและจับตัวคนขับ ดึงเขาออกจากหญิงสาว

หญิงสาวรีบหนีไปอย่างเร่งรีบ

เด็กๆ จ้องมองด้วยตาเบิกกว้าง

คนขับและเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อสู้กัน

ทันใดนั้น คนขับก็หมดสติ เจ้าหน้าที่ตำรวจยืนงง

เด็ก เอ: "ตกใจหมดเลย!"

หญิงสาวนั่งร้องไห้ด้วยความเสียใจ ในขณะที่ตัวเลอะโคลน

เด็ก บี: "โอ้! นั่นคือรถโบอิเตอร์ของหน่วยอุลตร้าแฟลช!"

รถโบอิเตอร์วิ่งมาและหยุด

แดนและแอนน์ลงจากรถ

ฮิโรชิ (อายุ 9 ปี) หลานชายของแอนน์ วิ่งมาหา

ฮิโรชิ: "ป้าแอนน์!"

แอนน์: "ฮิโรชิ! พ่อของเธอมีเรื่องใหญ่โตแล้ว ขึ้นรถเร็ว..."

เธอเปิดประตูและผลักดันให้ฮิโรชิขึ้นรถ

รถโบอิเตอร์เริ่มเคลื่อน

ภายในรถโบอิเตอร์ที่กำลังวิ่ง (กลางวัน)

แอนน์และฮิโรชินั่งบนเบาะหลัง

ฮิโรชิ: "พ่อเกิดอะไรขึ้น?"

แอนน์: "(หน้าตาเศร้า) เครื่องบินของพ่อเธอน่ะ... เครื่องบินของพ่อเธอ..."

แอนน์ร้องไห้สะอึกสะอื้นและพูดต่อไม่ได้ แดนจับพวงมาลัยด้วยใบหน้าที่หมองหม่น

วัดแห่งหนึ่ง (กลางวัน)

-1-

มีรูปภาพของคาซึโอะ โทโมริ (ลุงของแอนน์) ตั้งประดับอยู่บนแท่นบูชา มีเสียงสวดมนต์

3, 4, 5, 6

6

วัด - บริเวณวัด (กลางวัน)

เหล่าญาติและครอบครัวเรียงแถวอยู่

มีเสียงร้องไห้สะอื้นสะอื้น

แอนน์ในชุดดำร้องให้ด้วยความเศร้า เช่นเดียวกับอายโกะ ป้าของเธอ

แดนเผาเครื่องหอมเสร็จ แล้วก็โค้งคำนับและออกมา

แดนเดินมาถึง

ผู้มาวัดกำลังพูดคุยกันอย่างอึกทึก

เสียงสนทนาของพวกเขาดังเข้ามาถึงหูของแดน

ผู้มาวัด เอ: "เป็นการสูญเสียที่น่าเสียดายจริงๆ 聽說เขาเป็นนักบินที่มีชื่อเสียงที่สุดของสายการบินพลเรือนญี่ปุ่นนี่"

ผู้มาวัด บี: "แต่ที่น่าสงสารที่สุดก็คือผู้โดยสาร 130 คนนั่นแหละ"

ผู้มาวัด ซี: "最近นะ แม้ว่าจะเป็นแค่ภายใน 10 วันมานี้เอง ทุกครั้งที่มีข่าวอุบัติเหตุ คนในเมืองนี้มักจะเป็นตัวละครหลักทุกที"

ผู้มาวัด ดี: "ว่ากันว่าคนขับในเหตุการณ์รถไฟชนกันครั้งก่อนก็เป็นคนเมืองนี้เหมือนกัน"

ผู้มาวัด อี: "ผู้ต้องหาที่ถูกจับกุมจากการระเบิดเรือบรรทุกน้ำมันที่ชิบะก็เป็นคนที่นี่เหมือนกัน"

ผู้มาวัด เอฟ: "ผมเป็นคนขับแท็กซี่ มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากกว่าสามสิบครั้ง ในที่สุดก็ต้องปิดบริษัทไป ทำต่อไปไม่ไหวจริงๆ"

5

(OL)

2

1

ฐาน - ห้องปฏิบัติการ (กลางวัน)

แดนนั่งฟังอย่างเงียบๆ

แอนน์รับสายจากฟุรุฮาชิที่กำลังลาดตระเวนอยู่ ผ่านทางอุปกรณ์สื่อสาร

แอนน์: "รับทราบ... (หันไปหาคิริยามะ) ผู้บัญชาการ สมาชิกฟุรุฮาชิและโซงะกำลังลาดตระเวนอยู่บนทางหลวงสายที่ 3 ในขณะนี้ คาดว่าจะกลับถึงฐานในอีกสามสิบนาที"

คิริยามะ: "อืม"

เขามองดูแผนที่บนโต๊ะ

คิริยามะ: "ทางหลวงสายที่สามนี่... ใกล้กับเมืองคิตากาวะนะ... บ้านลุงของแอนน์ที่เสียไปแล้วก็อยู่ในเมืองนี้เหมือนกัน"

แอนน์: "ผู้บัญชาการ... เรื่องลุงของฉันน่ะ..."

คิริยามะ: "เราตกลงกันว่าจะไม่พูดถึงสินะ ขอโทษๆ"

หน้าสถานีเมืองคิตากาวะ (กลางวัน)

ยามบ่ายที่เงียบสงบ

โซงะกำลังซื้อบุหรี่จากตู้ขายอัตโนมัติ

แล้วก็เดินกลับมาที่รถพอยน์เตอร์

โซงะ: "นี่ บุหรี่ของคุณ"

ฟุรุฮาชิที่อยู่ในรถพอยน์เตอร์รับบุหรี่ไป

6, 7, 8

8

7

ฟุรุฮาชิ: "ขอบใจ"

โซงะ:"เงินทอนครับ"

ฟุรุฮาชิ:"อ่า (รับเงินทอนมา) งั้นเรามีพักสูบบุหรี่ที่นี่กันสักหน่อยเถอะ"

ขณะที่เขากำลังจะแกะซองบุหรี่

ในตอนนั้น!มีเสียงปืนหลายนัดดังกึกมา

ทั้งสองตัวแข็งทื่อ

ตรอกเดียวกัน (กลางวัน)

ชายหนุ่มยิงไรเฟิลพลางอย่างไม่เลือกเป้าหมาย

ฝูงชนแตกตื่นหนีกระเจิดกระเจิง

ชายหนุ่มยิงด้วยดวงตาที่บ้าคลั่ง

กระสุนเจาะผ่านถังไม้และยางรถยนต์กระจกตู้โชว์ก็ระเบิดแตก!

ตำรวจหลายคนวิ่งมาถึง

ชายหนุ่มหลบเข้าไปในที่มืดในทันทีแล้วยิงสาดไปทางตำรวจ

ตำรวจตัวสั่งงัน

เจ้าหน้าที่ตำรวจหลบอยู่หลังสิ่งกีดขวาง

ตำรวจ บี:"เฮ้! โยนไรเฟิลทิ้ง! โยนมันทิ้งไป!"

รถพอยน์เตอร์มาถึงและหยุดกึกด้วยเบรกอย่างกะทันหัน

ฟุรุฮาชิและโซงะกระโจนออกจากรถ

ชายหนุ่มตื่นตะลึงและหันปากกระบอกปืนไปทางฟุรุฮาชิ

ฟุรุฮาชิ:"ไอ้สารเลว!"

ฟุรุฮาชิวิ่งเข้าไป

ชายหนุ่มยิงสาดไปที่ฟุรุฮาชิ

ฟุรุฮาชิถูกยิงที่ขาล้มลง

ชายหนุ่มทำท่ายิ้มเยาะอย่างน่าขนลุก

โซงะชักปืนเลเซอร์ออกมา เล็งไปที่ไรเฟิลและยิง

命中!ไรเฟิลกระเด็นตกบนถนน

โซงะวิ่งพุ่งเข้าไป

ชายหนุ่มพยายามจะหยิบไรเฟิลคืน

โซงะใช้เท้าเตะให้ไรเฟิลกระเด็นหายไป

เจ้าหน้าที่ตำรวจวิ่งออกมาและล้มชายหนุ่มลงกับพื้น

ชายหนุ่มดิ้นทุรนทุราย

ตำรวจใส่กุญแจมือให้ชายหนุ่ม

ชายหนุ่ม:"คืนมา! ไรเฟิลของข้า! ปล่อยข้า!"

ทันใดนั้น ชายหนุ่มก็หมดสติอย่างกะทันหัน เหมือนหมดเรี่ยวแรง

เจ้าหน้าที่ตำรวจยืนงงงัน

โซงะวิ่งเข้าไปหาฟุรุฮาชิ

ฐาน - ศูนย์การแพทย์ (กลางวัน)

ฟุรุฮาชิทำหน้าเจ็บปวด

แอนน์กำลังปฐมพยาบาลขาของฟุรุฮาชิที่อยู่บนเตียงตรวจ

คิริยามะ:"ชายคนนั้นไปได้ไรเฟิลมาจากที่ไหน"

3

คิริยามะ,โซงะ, อามางิ และแดน กำลังเฝ้าดู

8, 9, 10, 11

11

โซงะ: "ครับ... ร้านขายปืนที่ห่างจากที่เกิดเหตุประมาณร้อยเมตร ตามคำพูดของพนักงานขาย เขาเป็นลูกค้าที่มาเวียนมาเห็นบ่อยๆ ดูเหมือนว่าขณะที่พวกเขากำลังสูบบุหรี่และพูดคุยเรื่องปืนอยู่ ทันใดนั้นเขาก็เกิดบ้าคลั่ง คว้าไรเฟิลและกระสุนจากชั้นแสดงสินค้าแล้วหนีไป"

แอนน์: "เป็นการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันเลยนะ"

โซงะ: "ได้ยินมาว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่เรียบร้อยมากเลยทีเดียว"

ฟุรุฮาชิ: "โอ้ย เจ็บ!"

แอนน์: "อดทนไว้สิ ยายพลังระดับเทพจะหัวเราะเอานะ"

ฟุรุฮาชิเหงื่อแตก

คิริยามะ: "รู้จักอาชีพและที่อยู่ของเขาหรือไม่"

โซงะ: "ครับ อาชีพเป็นพนักงานออฟฟิศธรรมดา ที่อยู่คือเมืองคิตากาวะ"

แดน: "(เสียงในใจ) เป็นชาวเมืองคิตากาวะอีกแล้ว นี่ไม่น่าใช่เรื่องบังเอิญธรรมดาๆ แน่นอน ต้องมีอะไรบางอย่าง... ต้องมีอะไรบางอย่างแน่ๆ"

แดนเดินเข้าไปหาโซงะ

แดน:"เจ้าหน้าที่โซงะ ตำรวจที่จับกุมชายคนนั้นไว้คือสาขาไหนครับ?"

แดนวิ่งพุ่งออกไป

โซงะ: "นั่นแดนนี่มันเป็นอะไรไปนะ?"

9

ทุกคนที่เหลือต่างนั่งงงด้วยกัน

ถนน (ขาดเลข)

10

สถานีตำรวจ - โถงทางเดิน (กลางวัน)

นักสืบและแดนกำลังเดินมา

นักสืบ: "ตั้งแต่พาตัวมา เขาก็นอนหลับต่อเนื่องมาสองชั่วโมง เพิ่งจะตื่นเมื่อสักครู่นี้เอง ตอนนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการสอบปากคำพอดี ถ้าคุณสะดวก..."

แดน: "ครับ"

นักสืบหยุดและเปิดประตูห้องสอบปากคำ

นักสืบผู้รับผิดชอบ (โยชิมูระ) โผล่หัวออกมา นักสืบคนเดิมกระซิบกับโยชิมูระ

โยชิมูระ: "(พยักหน้า) เข้าใจแล้ว (บอกแดน) เชิญเลยครับ"

แดน: "ขออนุญาตครับ"

แล้วก็เดินเข้าไปในห้อง

ห้องสอบปากคำเดียวกัน (กลางวัน)

ชายหนูนั่งก้มหน้าอย่างหดหู่

โยชิมูระ: "(บอกแดน) เป็นคนที่แปลกจริงๆ เลยครับ เขาอ้างว่าไม่จำสิ่งที่ตัวเองทำไปเลย"

ชายหนุ่ม: "(อย่างหมดหวัง) จริงๆ นะครับ คุณตำรวจ การที่ฉันจะยิงไรเฟิลออกไปแบบนั้น มันน่ากลัวเกินไป..."

โยชิมูระ: "หุบปาก! (ชี้ไปที่เครื่องแบบของแดน) คุณน่าจะจำชุดนี้ได้นะ คุณยิงใส่เจ้าหน้าที่ฟุรุฮาชิแห่งหน่วยอุลตร้าแฟลชเข้าไง"

11, 12, 13, 14

14

13

12

ชายหนุ่ม: "...ผมไม่รู้ครับ จริงๆ แล้วผมไม่รู้อะไรเลย"

โยชิมูระ:"ดี... งั้นกลับไปคุยเรื่องก่อนหน้านี้ต่อ คุณกินขนมปังปิ้งสองแผ่นและนมเป็นอาหารเช้า แล้วหลังจากนั้นคุณทำอะไร"

ชายหนุ่ม:"เพราะเป็นวันอาทิตย์ ผมจึงคิดว่าจะไปดูหนังแล้วก็ออกจากบ้าน"

โยชิมูระ:"นั่นเวลาประมาณเท่าไหร่"

ชายหนุ่ม:"ผมคิดว่าประมาณสิบโมง ผมซื้อหนังสือพิมพ์และบุหรี่..."

โยชิมูระ:"ซื้อหนังสือพิมพ์จากที่ไหน"

ชายหนุ่ม:"จากร้านในสถานีครับ"

โยชิมูระ:"แล้วบุหรี่ล่ะ"

ชายหนุ่ม:"จากตู้ขายอัตโนมัติหน้าสถานี... แล้วเพราะว่ายังมีเวลาเหลือก่อนหนังจะเริ่ม ผมจึงแวะไปร้านขายปืนที่ผมไปเป็นประจำ"

แดนนั่งครุ่นคิดด้วยใบหน้าที่หนักหน่วง

ภายในรถพอยน์เตอร์ที่กำลังวิ่ง (ขาดเลข)

ถนนบนเนินเขาอิคุตะ (กลางวัน)

รถพอยน์เตอร์วิ่งเร็ว

รถดัมพ์สิบตันบรรทุกกรวดเต็ม วิ่งแซงขึ้นไปด้วยเสียงคำราม

รถดัมพ์วิ่งปิดหน้าหน้ารถพอยน์เตอร์

แดนที่กำลังจับพวงมาลัย บีบแตร

ทันใดนั้น กระบะหลังของรถดัมพ์ก็ยกขึ้น

กรวดถูกเทลงมาอย่างดังสนั่นขณะกำลังเคลื่อนที่ถมถนนจนเต็ม

รถพอยน์เตอร์เอียงส่ายไปมาซ้ายขวา พยายามหลบกรวดที่กระจายอยู่

แดนตื่นตะลึง พยายามอย่างยิ่งที่จะหมุนพวงมาลัย

เขาพยายามหลบกรวดและฝ่าไปให้ได้

รถดัมพ์เลี้ยวเข้าโค้งแล้วหนีไป

รถพอยน์เตอร์กลับสู่เส้นทางเดิมและไล่ตาม

พื้นที่พัฒนาที่ดิน (กลางวัน)

รถดัมพ์จอดกะทันหันใกล้หน้าผา

รถพอยน์เตอร์หยิดอยู่ห่างออกไป

แดนวิ่งตรงไปที่รถดัมพ์

เขาจับที่ประตูห้องคนขับและเปิดออกในคราวเดียว

ไม่มีคนขับ ไม่แม้แต่ร่องรอยว่ามีคนอยู่

แดนมองไปรอบๆ

แดน:"(ร้องเสียงดัง) ใครกัน! โผล่ออกมาเดี๋ยวนี้!"

ทุกอย่างเงียบกริบ

แดน:"ใครกัน! ออกมาอย่างสง่าผ่าเผยสิ!"

แต่ไม่มีคำตอบ

ทันใดนั้น กระบะหลังของรถดัมพ์ก็เริ่มทำงาน

แดนตื่นตะลึงและมองเข้าไปในห้องคนขับ แต่ก็ยังไม่มีใครอยู่เช่นเดิม

5

14, 15

เสียง: "โมโรโบชิ ดัน ไม่อย่างนั้นก็อุลตร้าเซเว่น... อย่ามาขัดขวางเรา!"

เสียงก้องกังวานมาจากที่ใดไม่รู้

"นี่คือคำสั่ง ถอนตัวไปเดี๋ยวนี้!การจะจัดการเจ้านั้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา แต่การที่มนุษย์ต่างดาวด้วยกันเองต้องมาทำร้ายกันนั้นเป็นเรื่องที่โง่เขลา เราเตือนอีกครั้ง อย่าเข้าใกล้เมืองคิตากาวะ อุลตร้าเซเว่น!"

แดน:"(เสียงในใจ) อย่างที่คิด... แต่พวกมันกำลังวางแผนอะไรกันแน่นะ?"

【ส่วนแรกจบ】

(FO)

6

1

ฐาน ห้องปฏิบัติการ (กลางวัน)

มีสมาชิก防卫队 หลายคนรวมถึงแดน,คิริยามะ, โซงะ และอามางิอยู่在一起

ฟุรุฮาชิ:"โย่..."

ประตูเปิดออก ฟุรุฮาชิที่ใช้ไม้เมาะเดินเข้ามา

แดน:"เดินได้แล้วไม่เป็นไรเหรอ?"

ฟุรุฮาชิ:"อ่า ไม่เป็นไร... ที่ศูนย์การแพทย์ เจ้าหน้าที่แอนน์น่ะจุกจิกเหลือเกิน ขอสูบบุหรี่ที่นี่สักหน่อยแล้วกัน"

เขาพูดแล้วก็นั่งลงบนเก้าอี้

แดน:"ตามสบายเลยครับ ผมจะชงกาแฟให้สักแก้ว"

เขาพูดแล้วลุกขึ้นไปหยิบถ้วยและกาน้ำ

ฟุรุฮาชิหยิบบุหรี่ออกจากกระเป๋า

แดนหันข้างเพื่อรินกาแฟ

ฟุรุฮาชิจุดบุหรี่และพ่นควันออกมาอย่างเอร็ดอร่อย

แดน:"มา ตามสบายเลยครับ"

ในตอนนั้น ดวงตาของเขาเริ่มเปล่งแสงเรืองาอย่างแปลกประหลาด

เขาวางถ้วยกาแฟบนโต๊ะ

ในชั่วขณะนั้น ฟุรุฮาชิจับไม้เมาะขึ้นแล้วฟาดลงใส่แดน!ไม้เมาะหักเป็นเสี่ยงๆ

แดนส่งเสียงครางและล้มลง

ฟุรุฮาชิเริ่มอาละวาดราวกับสัตว์ป่าดุร้าย

สมาชิก防卫队 ต่างตกใจกลัว!

สมาชิก เอ:"เจ้าหน้าที่ฟุรุฮาชิ! บ้าไปแล้วรึไง!"

สมาชิก防卫队 ต่างกระโจนเข้าหาฟุรุฮาชิเพื่อพยายามจับกุมเขา

ฟุรุฮาชิใช้แรงทั้งหมดสะบัดพวกเขาออกไป

โซงะกระโจนเข้าหาฟุรุฮาชิที่กำลังจะพุ่งเข้ามา

คิริยามะ:"ฟุรุฮาชิ เลิกได้แล้ว!"

คิริยามะตบหน้าฟุรุฮาชิหนึ่งครั้ง!

ทุกคนร่วมกันกดฟุรุฮาชิที่อยู่ในสภาพคลั่งใหลไว้อย่างสุดกำลัง

คิริยามะ:"เป็นอะไรกันไปซะแล้ว!!!"

อามางิใช้ไม้บรรทัดตีหัวฟุรุฮาชิจากด้านข้าง

15

ทันใดนั้น ฟุรุฮาชิก็หมดสติอย่างกะทันหัน ตัวอ่อนพับหมดเรี่ยวแรง

คิริยามะ:"ฟุรุฮาชิ!... มันช่างแปลกประหลาดจริงๆ"

เขาหยิบบุหรี่ที่ยังคุยอยู่ซึ่งตกอยู่ที่พื้นเท้า แล้วก็เขี่ยขี้เถทิ้งในที่เขี่ยบุหรี่

คิริยามะ:"พาเขาไปที่ศูนย์การแพทย์เดี๋ยวนี้"

โซงะและอามางิแบกฟุรุฮาชิออกไป

แดนกุมหัวด้วยมือแล้วลุกขึ้นนั่ง

คิริยามะ:"แดน เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?"

แดน:"ครับ"

คิริยามะและแดนกำลังคุยกันหน้าแผนที่

ประตูเปิดออก โซงะและอามางิเดินเข้ามา

(ไวพ์)

-7-

คิริยามะ: "ฟุรุฮาชิเป็นอย่างไรบ้าง?"

โซงะ:"เขาหลับราวกับหมดสติไปเลยครับ"

คิริยามะ:"อย่างนั้นเหรอ"

โซงะ:"เอ่อ... น่าตกใจจริงๆ เลยนะ เพราะพฤติกรรมเขาคล้ายกับคนบ้ายิงไรเฟิลเมื่อครู่เสียยิ่ง..."

เขาพูดแล้วก็หยิบบุหรี่จากซองที่วางอยู่บนโต๊ะขึ้นมาหนึ่งต้นแล้วจุดไฟ

แดน:"ผู้บัญชาการ ว่าแต่ว่าคนยิงไรเฟิลก็หลับเหมือนหมดสติหลังลงมือเหมือนกัน มันคล้ายกันมากเลยนะครับ"

ดวงตาของโซงะที่กำลังสูบบุหรี่เริ่มเรืองแสงเร้นลึกลับ

แดน:"เจ้าหน้าที่โซงะ!?!?"

แดนมองโซงะแล้วตื่นตะลึง

โซงะจ้องมองแดนด้วยดวงตาแดงก่ำ

เขาโยนบุหรี่ทิ้งไป แล้วก็ดึงปืนเลเซอร์ออกมาอย่างรวดเร็ว แล้วก็เล็งตรงไปที่คิริยามะ

คิริยามะ:"โซงะ!"

แดน:"อันตราย!"

แดนหยิบหมวกนิรภัยบนโต๊ะขึ้นมาแล้วปัดปืนเลเซอร์ให้หลุดไป

ปืนเลเซอร์ร่วง落到พื้น

อามางิ:"โซงะ หยุดนะ! นี่!"

อามางิกระโจนเข้าที่หลังของโซงะที่กำลังจะหยิบปืนคืน

โซงะกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง!แล้วก็กัดแขนของอามางิแล้วสะบัดออก

สมาชิก防卫队 บี:"เจ้าหน้าที่โซงะ เกิดอะไรขึ้นครับ!!"

สมาชิก防卫队 ต่างพากันกรูกันเข้ามาจับกุมเขา

แดน:"สติไว้ๆ!"

โซงะเริ่มอาละวาดดุจสัตว์ป่า ยื่นมือไปพยายามจะหยิบปืนเลเซอร์คืน

แดนเตะปืนเลเซอร์ให้หลุดไป ทันใดนั้นปืนก็ไปอยู่ในการยึดครองของคิริยามะ

แล้วทันใดนั้น โซงะก็หมดเรี่ยวแรงลงอย่างกะทันหัน

แดน:"เจ้าหน้าที่โซงะ!"

คิริยามะ:"นี่ราวกับอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชเลย! รีบพาเขาออกไปเดี๋ยวนี้!"

15, 16, 17

17

คิริยามะพูดด้วยความโกรธ

เจ้าหน้าที่防卫队 พากันแบกเขาไป...

คิริยามะ:"(สับสน) ไม่เข้าใจเลย... นี่มันหมายความว่าอะไรกันแน่!!!"

แดน:"ผู้บัญชาการ, เจ้าหน้าที่ฟุรุฮาชิและเจ้าหน้าที่โซงะ ทั้งคู่ล้วนจุดบุหรี่ที่นี่ในชั่วขณะนั้น... นี่ไงครับ! สาเหตุมาจากบุหรี่นี่เอง"

แดนหยิบบุหรี่จากบนโต๊ะขึ้นมาหนึ่งม้วน แล้วแยกมันออกเป็นส่วนๆ เพื่อตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายใน

จากภายใน มีผลึกทรงกลมสีแดงขนาดประมาณลูกอม仁丹กลิ้งออกมา

คิริยามะ:"ดี จะส่งต่อให้ฝ่ายวิทยาศาสตร์แล้ว"

คิริยามะใช้มือหยิบขึ้นมาดู

16 ศูนย์การแพทย์เดียวกัน (กลางวัน)

คิริยามะ,แดน และอามางิเดินเข้ามา

ฟุรุฮาชิและโซงะนอนหลับอย่างไม่มีสติบนเตียงสองหลัง

แดน:"เจ้าหน้าที่ฟุรุฮาชิ! ตื่นสิครับ! ตื่นสิครับ! คุณได้บุหรี่นั้นมาจากที่ไหน! เจ้าหน้าที่ฟุรุฮาชิ!"

แอนน์:"แดน ทำอย่างนั้นก็ไม่มีประโยชน์หรอก พวกเขาทั้งคู่อยู่ในสภาพ昏迷ไม่รู้ตัว..."

แดน:"เจ้าหน้าที่โซงะ!"

แม้จะพยายามเขย่า พวกเขาก็ไม่ขยับแม้แต่น้อย

แดน:"บ้า... ในเวลาสำคัญแบบนี้..."

แดนตื่นตะลึง

แดน:"对了! แอนน์ มากับผมที"

พวกเขาออกไปข้างนอก

1 8

บ้านของคาซึโอะ โทโมริ - ห้องรับแขก (กลางวัน)

แดน,แอนน์ และภรรยาของคาซึโอะ (อายโกะ) กำลังสนทนากัน

ฮิโรชิลูกชายกำลังเล่นเครื่องบินโมเดล

อายโกะ:"บุหรี่เหรอคะ? ค่ะ, ถ้าจะพูดแล้ว เขาเป็นนักสูบหนักเลยล่ะค่ะ"

แดน:"เขาซื้อบุหรี่จากที่ไหนครับ?"

อายโกะ:"เอ่อ, ฉันคิดว่าเขาซื้อจากที่ต่างๆ กันไปนะคะ"

แอนน์:"ไม่ว่าจะเป็นวันเกิดเหตุหรือวันก่อนหน้า... ลุงน่าจะซื้อบุหรี่ที่ไหนสักแห่งในเมืองนี้..."

ฮิโรชิ:"แม่ครับ, ผมรู้เรื่องนั้นนะ"

แอนน์:"เอ๊ะ, ฮิโรชิ จริงเหรอ!"

ฮิโรชิ:"เพราะว่าผมไปซื้อบุหรี่กับพ่อนี่ครับ"

อายโกะ:"ใช่... เช้าวันนั้น เขาออกไปเดินเล่นกับฮิโรชิ"

แดน:"แล้วหนูน้อย หนูจำร้านขายบุหรี่นั้นได้ไหม?"

ฮิโรชิ:"เพราะเป็นเช้ามืด ร้านขายบุหรี่ยังไม่เปิดครับ"

แดน:"แล้วเขาซื้อที่ไหนล่ะ?"

17, 18, 19, 20, 21, 22

18

19

ฮิโรชิ: "คือว่า... มาจากตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติหน้าสถานีน่ะครับ..."

แดนทำหน้าแน่วแน่

ย้อนความจำของแดน (ห้องสอบปากคำตำรวจ)

โยชิมูระ:"บุหรี่ล่ะ?"

ชายหนุ่ม:"จากตู้ขายอัตโนมัติหน้าสถานี..."

บ้านของคาซึโอะ โทโมริ - ห้องรับแขก (กลางวัน)

แดน:"ตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติหน้าสถานีนั่นเอง นั่นแหละ ไม่ผิดแน่! แอนน์ ไปกันเถอะ!"

ทั้งสองลุกจากที่นั่ง

20 หน้าสถานีเมืองคิตากาวะ (กลางวัน)

แดนและแอนน์ในชุดพลเรือนมาถึง

ในที่สุดก็เห็นตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติ

แดนและแอนน์เดินมาที่ตู้ขาย

มีป้าย"ขายหมด" ติดอยู่ทุกช่อง

แดน:"ขายหมดแล้วหรือ..."

แอนน์:"เรามาช้าไปเสียแล้ว"

แดน:"ก็ไม่แน่นะ จะมีคนมาเติมบุหรี่ให้ตู้นี่ เดี๋ยวก็มาเอง เราจะรออยู่ตรงนี้จนกว่ามันจะมา"

ทั้งสองคนเดินออกห่างจากตู้ขาย

2 ฐาน - ห้องปฏิบัติการ (กลางวัน)

คิริยามะและอามางิกำลังฟังรายงานจากเจ้าหน้าคนาดะ จากทีมวิทยาศาสตร์

เขากำลังกลิ้งผลึกสีแดงนั้นอยู่ในจานเพาะเชื้อ

คนาดะ:"เจ้าหน้าที่จากสถานีอวกาศ V3 เมื่อครั้งที่เดินทางสำรวจดาววาย ได้นำเมล็ดปาปปี้อวกาศกลับมา ซึ่งผลึกนี้มีลักษณะคล้ายกับสิ่งนั้นมาก แน่นอนว่ามันไม่มีอยู่บนโลก"

คิริยามะ:"ผลึกสีแดงนี้มีคุณสมบัติอย่างไร?"

คนาดะ:"ดูเหมือนว่าผู้ที่ถูกมันครอบงำ จะมองเห็นคนอื่นเป็นศัตรูทั้งหมด"

คิริยามะ:"มองคนอื่นเป็นศัตรู?"

คนาดะ:"ใช่ครับ ดังนั้นพวกเขาจะสูญเสียเหตุผลและความรู้สึก เปลี่ยนเป็นมนุษย์ที่มีเพียงความตั้งใจที่จะฆ่าเพื่อขจัดศัตรู การที่นำสิ่งนี้ไปบรรจุลงในบุหรี่เป็นความคิดที่สยองเกิ้น เพราะมนุษย์ประมาณครึ่งหนึ่งสูบบุหรี่"

คิริยามะ:"อามางิ ไปแจ้งเรื่องรายงานจากทีมวิทยาศาสตร์ให้แดนทราบด้วย"

อามางิ:"ครับ"

22 ภายในร้านกาแฟ (กลางวัน)

9

22, 23, 24, 25, 26

26

แดนและแอนน์นั่งริมหน้าต่างบนชั้นสอง

พวกเขามองเห็นตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติด้านนอกจากหน้าต่าง

แดน:"ลุงของคุณ, ผู้ต้องหาในคดีระเบิดเรือบรรทุกน้ำมัน, และคนบ้ายิงไรเฟิล... พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นฆาตกรเพราะผลึกสีแดงนั่น"

แอนน์:"ลุงของฉัน... เขาคงสูบบุหรี่หนึ่งม้วนก่อนบินโดยไม่รู้เรื่องอะไรเลย"

แดนมองออกไปด้านนอกอย่างรวดเร็ว

แดน:"มาแล้ว!"

แอนน์มองตาม

รถบรรทุกขนาดเล็กหนึ่งคันจอดหน้าตู้ขายอัตโนมัติมีชายใส่เสื้อผ้าสีดำและหมวกทรงพระหนึ่งคนลงจากรถ

ชายคนนั้นเปิดตู้ขายอัตโนมัติและเริ่มเติมบุหรี่หลายชนิดเข้าไป

23 ด้านนอกเดียวกัน (กลางวัน)

แดนและแอนน์จ้องมองด้วยสีหน้าที่ตึงเครียด

ชายคนนั้นทำงานเสร็จแล้วขึ้นรถบรรทุก

ทั้งสองคนวิ่ง冲出จากร้านกาแฟ

รถบรรทุกเล็กวิ่งผ่านฝูงชน

แดน:"(บอกคนขับ) ตามรถบรรทุกคันนั้นไป"

ทั้งสองคนกระโดดขึ้นรถแท็กซี่ที่จอดอยู่หน้าสถานี

24 ถนน (กลางวัน)

รถแท็กซี่เริ่มออกตัว

รถบรรทุกเล็กวิ่งนำ

รถแท็กซี่ตามหลัง

inside รถแท็กซี่ (กลางวัน)

แดนตั้งค่าเครื่องส่งวิดีโอ

แดน:"แดนเรียกฐาน... แดนเรียกฐาน..."

ฐาน - ห้องปฏิบัติการ (กลางวัน)

อามางิหยิบไมโครโฟนตอบรับ

อามางิ:"รับทราบ, นี่คือฐาน..."

เสียงของแดน:"ผู้บัญชาการ, กรุณาให้จัดการเก็บตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติที่หน้าสถานีเมืองคิตากาวะทันที บุหรี่ลึขิดนั้นถูกขายจากที่นั่น"

คิริยามะ:"หน้าสถานีใช่ไหม, รับทราบ"

เสียงของแดน:"除此之外, กรุณาแจ้งให้ประชาชนในเมืองคิตากาวะทราบว่า อย่าสูบบุหรี่ที่ซื้อจากที่นั่น หากมีผู้เสียชีวิตเพิ่มเติมจะเป็นเรื่องใหญ่โต"

คิริยามะ:"รับทราบ... ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?"

เสียงของแดน:"กำลังติดตามชายน่าสงสัยกับเจ้าหน้าที่แอนน์ครับ"

10-

26, 27, 28, 29, 30, 31

20

31

ทันใดนั้น ประตูก็เปิดออกและฟุรุฮาชิกับโซงะก็เดินเข่มาแบบโซเซๆ

ฟุรุฮาชิ:"ผู้บัญชาการ เกิดอะไรขึ้นครับ?"

คิริยามะ:"ฟุรุฮาชิ! โซงะ..."

คิริยามะและคนอื่นๆ ยืนงันด้วยความพิศวง

ฟุรุฮาชิและโซงะกำลังหาวอย่างเซื่องซึม

ย่านที่อยู่อาศัย (เย็น)

ถนนในย่านที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบ

รถบรรทุกเล็กวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

รถแท็กซี่ตามหลัง

28 หน้าอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง (เย็น)

รถบรรทุกเล็กจอด และชายในชุดดำก็ลงไปแล้วหายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เก่าๆ

รถแท็กซี่ที่ตามมาจอดสนิท

แดนและแอนน์มาถึงหน้าอพาร์ตเมนต์

แดน:"แอนน์ เธอคอยอยู่ที่นี่นะ"

แอนน์:"ไปคนเดียวไม่เป็นไรเหรอ?"

แดน:"อืม ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ให้แจ้งฐานทันที เข้าใจนะ"

แอนน์:"รับทราบ"

แดนวิ่งเข้าไปในอพาร์ตเมนต์—

โถงทางเดินชั้นหนึ่งเดียวกัน (เย็น)

30

ว่างเปล่าและเงียบสงบ

แดนถือปืนเลเซอร์ค่อยๆ ก้าวเดินไปข้างหน้า

มีเสียงฝีเท้าดังสนั่นอย่างน่าขนลุก

แต่ไม่มีร่องรอยของผู้คนเลย มีเพียงหนูหนึ่งตัว

ด้านหน้าอพาร์ตเมนต์เดียวกัน (เย็น)

แอนน์มองขึ้นไปที่อพาร์ตเมนต์

มีเสื้อผ้าที่ซักแล้วตากอยู่ที่หน้าต่างชั้นสอง

ได้ยินเสียงถ่ายทอดสดเบสบอลแผ่วเบา

โถงทางเดินชั้นสองเดียวกัน (เย็น)

แดนเดินขึ้นบันไดมา

เขาค่อยๆ ก้าวเดินลึกเข้าไปในโถงทางเดิน

แดน:"อ้า!"

เขามาถึงหน้าห้องที่สุดปลายทาง

ทันใดนั้น ประตูด้านหลังก็เปิดออกและเขาก็ถูกดึงตัวลากเข้าไปในห้องอย่างรวดเร็ว

-11-

32, 33, 34

34

22 ภายในห้องเดียวกัน (เย็น)

เป็นห้องหกเสื่อแบบโครงสร้างธรรมดา

ต่อหน้าแดน มีมนุษย์ดาวเมโทรนที่มีร่างกายเพรียวลม流線型ยืนอยู่

เมโทรน:"ยินดีต้อนรับ อุลตร้าเซเว่น! เรารอคอยการมาถึงของเจ้ามาช้านานแล้ว"

แดน:"อะไรนะ!"

เมโทรน:"เราขอต้อนรับ เธอจะให้เรียกเจ้าหน้าที่แอนน์มาร่วมด้วยไหมล่ะ?"

เขาพูดแล้วก็นั่งลงหน้าตั้ง低いแบบญี่ปุ่น

แดนก็นั่งลง面对面

แดน:"แผนการของพวกเจ้านั้น暴露หมดแล้ว ยอมจำนนเสียโดยดี!"

เมโทรน:"ฮ่าๆๆ... การทดลองของเราประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์แล้ว"

แดน:"การทดลอง?"

เมโทรน:"ใช่แล้ว เราได้พบว่าผลึกสีแดงมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะทำให้สมองของมนุษย์หลงผิด... เราจะบอกให้ การที่มนุษย์ใช้ชีวิตร่วมกันโดยรักษากฎเกณฑ์และเชื่อใจซึ่งกันและกันนั้น เราได้จับตาดูเรื่องนี้มาโดยตลอด การจะทำลายล้างโลกไม่จำเป็นต้องใช้ความรุนแรง แค่ทำลายความไว้วางใจระหว่างมนุษย์ด้วยกันเองก็พอ แล้วมนุษย์ก็จะมองกันและกันเป็นศัตรู ทำร้ายกัน และในที่สุดก็จะทำลายล้างกันเอง -- ว่าไหม เป็นความคิดที่ดีใช่ไหมล่ะ"

แดน:"เราจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น! บนโลกมีหน่วยอุลตร้าแฟลชอยู่!"

มนุษย์ดาวเมโทรนลุกขึ้นแล้วเปิดบานเลื่อน

ด้านในเป็นห้องควบคุมที่มีเครื่องจักรมากมายเรียงรายอยู่

แดนตื่นตะลึง

เมโทรน:"หน่วยอุลตร้าแฟลช? สิ่งที่เรากลัวมีเพียงอุลตร้าเซเว่น เธอคนเดียวเท่านั้น! เพราะฉะนั้นเราจะให้เธอกลับสู่อวกาศไปซะ เพราะเธอเป็นตัวขัดขวางนั่นเอง"

แดน:"อ้า..."

แดนวิ่งตามเข้าไปในห้องควบคุม

ทันใดนั้น ตึกทั้งหลังก็เริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

33 ด้านนอกเดียวกัน (เย็น)

มนุษย์ดาวเมโทรนหายไปด้านในพร้อมกับเสียงหัวเราะ

เมืองภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็นที่ทอแสงสีแดง เสียงจากโรงงานดังก้องอยู่ในเมืองอันเงียบสงบ

แล้วอพาร์ตเมนต์ก็แตกออกเป็นสองส่วนจากด้านหลังคา

แอนน์ตื่นตะลึง

ยานอวกาศสีแวววาวลอยขึ้นมาจากภายใน

ฝูงชนแตกตื่นโกลาหล

แอนน์:"(ผ่านเครื่องส่งวิดีโอ) แอนน์เรียกฐาน! แอนน์เรียกฐาน!"

ฐาน - ห้องปฏิบัติการ (เย็น)

โซงะ:"รับทราบ นี่คือฐาน... อะไรนะ?! ยานอวกาศจากอพาร์ตเมนต์!!! 嗯"

12

34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

………… 嗯…! 好的，收到! (转向คิริยามะ) ผู้บัญชาการ!

คิริยามะ:"(พยักหน้า) อุลตร้าฮอว์กหมายเลขหนึ่ง เตรียมพร้อมออกปฏิบัติ!"

เสียงเตือนภัยดังขึ้นอย่างรุนแรง

5 อุลตร้าฮอว์กบินขึ้น! (เย็น)

35ท้องฟ้า (เย็น)

ฮอว์กหมายเลขหนึ่งบินขึ้นจากตัวปล่อยด้วยเสียงอันกึกก้อง

ยานอวกาศบินนำ

ฮอว์กหมายเลขหนึ่งบินตามมา

ฮอว์กหมายเลขหนึ่งยิงจรวด

40

39

38

3 inside ฮอว์กหมายเลขหนึ่ง (เย็น)

ทันใดนั้น ยานอวกาศก็แยกออกเป็นสองลำอย่างกะทันหัน!

ท้องฟ้า (เย็น)

คิริยามะตื่นตะลึง

ยานอวกาศ A และ B แยกออกเป็นสองทางและวนมาด้านหลังของฮอว์กหมายเลขหนึ่ง

แสงแฟลชวาบรุนแรงจากยานอวกาศ!ฮอว์กหมายเลขหนึ่งบิดตัวหลบอย่างแรง

แล้วก็บินวน และครั้งนี้ฮอว์กหมายเลขหนึ่งก็มาอยู่ด้านหลังยานอวกาศ

inside ยานอวกาศ (เย็น)

ยิงจรวด 命中ยาน A!

ห้องควบคุมสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

แดนสวม"อุลตร้าไอ"

อุลตร้าเซเว่นปรากฏตัว!

ยานอวกาศระเบิด

พื้นที่เมือง (เย็น)

มนุษย์ดาวเมโทรนร่างยักษ์ยืนอยู่

อุลตร้าเซเว่นร่อนลงมาข้างหน้าของมนุษย์ดาวเมโทรน โดยมีแม่น้ำกั้นระหว่างกัน

ภาพอันทรงพลังของทั้งคู่สะท้อนบนผิวน้ำพร้อมกับแสงตะวันยามเย็น

อุลตร้าเซเว่นและมนุษย์ดาวเมโทรนจ้องหน้ากัน แล้วทั้งคู่ก็พุ่งเข้าหากันในเวลาเดียวกัน

วิ่งเต็มSpeedผ่านย่านโรงงาน!

ทั้งคู่กระโจนขึ้นพร้อมกันและสลับข้ามผ่านกันบนอากาศ

(สต็อปโมชั่น)

-13

41, 42, 42A, 43

1424

ภาพเมืองยามอาทิตย์อัสดง

Z

"การที่ใช้ความไว้วางใจระหว่างมนุษย์ด้วยกันนี้ เป็นมนุษย์ต่างดาวที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ แต่โปรดสบายใจได้ เรื่องนี้เป็นเรื่องราวในอนาคตอันยาวไกลสุดๆ... เอ๊ะ? ทำงั้นเหรอ? ก็เพราะว่ามนุษยชาติในปัจจุบันของเรา ยังไม่ได้ไว้ใจกันขนาดที่มนุษย์ต่างดาวจะ瞄เล็งกันได้น่ะสิ..."

(FO)

44 ท้องฟ้า (เย็น)

43

การต่อสู้ระหว่างฮอว์กหมายเลขหนึ่งกับยานอวกาศ B ยังคงดำเนินต่อไป

XXX

inside เครื่องฮอว์กหมายเลขหนึ่ง

คิริยามะ:"เหลืออยู่อีกแค่ลำเดียว! อย่าปล่อยมันหลุดไป!"

พื้นที่เมือง (เย็น)

N

XXX

ฮอว์กหมายเลขหนึ่งไล่ล่ายานอวกาศ B

การด็อกไฟต์ที่ดุเดือด

ยานอวกาศ B เลี้ยวหมุดแล้วบินตรงเข้าหาฮอว์กหมายเลขหนึ่งอย่างจัง

การแลกเปลี่ยนกระสุนแฟลชและจรวด!

ยานอวกาศ B ระเบิดอย่างรุนแรงและตก

อุลตร้าเซเว่นและมนุษย์ดาวเมโทรนที่สลับข้ามกัน ลงจอดอีกฝั่ง

ทั้งคู่ยังคงวิ่งเต็มSpeedโดยหันหลังให้กัน

มีประกายไฟพุ่งออกมาตามทางวิ่ง

มนุษย์ดาวเมโทรนหันตัวอย่างรวดเร็วและยิงแสงจากนิ้วมือรูปทรง类似ไม้กวาด

อุลตร้าเซเว่นที่กำลังวิ่งอยู่หลบหลีกด้วยการตีลังกาหน้าควบ

แล้วในขณะที่ยังลอยอยู่กลางอากาศ ก็โยน"ไอซ์ลักเกอร์" ในท่านั่งกลับ!

มนุษย์ดาวเมโทรนกระโดดขึ้นสูงอย่างรวดเร็ว ไอซ์ลักเกอร์พุ่งผ่านลงไปด้านล่างพอดี

อุลตร้าเซเว่นที่ลงจอดแล้ว โบกมือให้ไอซ์ลักเกอร์ย้อนกลับมา แล้วเฉือนมนุษย์ดาวเมโทรนออกเป็นแนวตั้ง

อุลตร้าเซเว่นที่จับไอซ์ลักเกอร์ได้ยิงลำแสงเอเมอเรียม

มนุษย์ดาวเมโทรนระเบิดอย่างรุนแรง!

อุลตร้าเซเว่นมองขึ้นไปยังการระเบิดบนท้องฟ้าอย่างมั่นคง

"แผนการรุกรานโลกของมนุษย์ดาวเมโทรน ก็จบลงเช่นนี้เอง--"

(OL)

14

พื้นที่เมือง (ขาดเลข)

การผลิต

แก้ไข

การพัฒนา

แก้ไข

ในปี พ.ศ. 2506 เซอร์จิโอ ลีโอน กำลังทำหนังเรื่องThe Eagles of Rome ซึ่งเป็นหนังแนวเป ปลัมอีกเรื่องหนึ่งที่ผู้กำกับยังไม่สามารถหาผู้อำนวยการสร้างได้ ลีโอนได้ให้คำจำกัดความว่า " The Magnificent Seven ที่ถ่ายทำในกรุงโรม โบราณ " [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ N 2 ]

ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 เอ็นโซ บาร์โบนี ผู้กำกับและ ผู้กำกับภาพ ได้ไปชม ภาพยนตร์เรื่อง The Samuraiของอากิระ คุโรซาวาซึ่งเพิ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ร่วมกับ สเตลวิโอ มัสซี ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในยุคศักดินาของญี่ปุ่น โรนิน ( คำ ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงซามูไร ผู้ล่วงลับ ) ไร้ชื่อและไร้อดีต พบว่าตนเองเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้อันนองเลือดระหว่างครอบครัวต่างๆ เพื่อแย่งชิงอำนาจในชุมชน ดาบของซันจูโร่ผู้ไร้เทียมทานจะไม่ละเว้นความพยายามใดๆ เพื่อนำความสงบสุขกลับคืนสู่หมู่บ้าน การปะทะครั้งสุดท้ายกับนักรบผู้ถือปืนพกนั้นน่าจดจำ[ 4 ]บาร์โบนีประทับใจภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง และเมื่อเขาออกจากโรงภาพยนตร์อาร์เลกชิโนในกรุงโรม เขาได้พบกับเซร์คิโอ เลโอเน ที่บาร์คาโนวาในจัตุรัสปิอาซซาเดลโปโปโลและแนะนำให้เขาไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้ทันที เพราะในความเห็นของเขา "ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานการผจญภัย พิธีกรรม และการประชดประชัน ซึ่งเลโอเนน่าจะชื่นชอบ" [ 4 ]

ข้อเท็จจริงเวอร์ชันนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากคำให้การของTonino Valeriiอีก ด้วย [ 3 ] Sergio Corbucciอ้างว่าเป็นคนแรกที่แนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับ Leone: [ 6 ]

ฉันเป็นคนบอกให้เขาทำ ฉันเคยดูหนัง เรื่อง The Samuraiกับเพื่อนๆซึ่งฉันชอบมาก และบาร์โบนีก็เป็นคนแนะนำให้ฉัน เซอร์จิโอมีรอรี่ คาลฮูน อยู่ในมือ ซึ่งเคยถ่ายทำThe Colossus of Rhodes ของเขา และ เคยสร้าง คาวบอยมากมาย ใน อเมริกาแต่เขากำลังมองหาหนังที่เหมาะสม ฉันบอกเขาว่า "เอาหนังของคุโรซาวาเรื่องนี้มาดัดแปลง!" แต่รอรี่ คาลฮูนกลับบอกว่า "มันทำให้ฉันขยะแขยง ฉันจะไม่ทำเด็ดขาด"

ตามที่Mimmo Palmaraเพื่อนและผู้ร่วมงานของ Leone ในภาพยนตร์เรื่องThe Last Days of PompeiiและThe Colossus of Rhodes กล่าวไว้ ว่า Barboni ได้พูดคุยกับ Leone เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ และแนะนำให้เขาชมภาพยนตร์เรื่องนี้[ 7 ]

วันรุ่งขึ้น Sergio Leone ไปดูหนังกับ Carla ภรรยาของเขา ปฏิกิริยาของผู้กำกับนั้นเต็มไปด้วยความยินดีอย่างที่สุด เช้าวันรุ่งขึ้นเขาโทรหาDuccio Tessari , Sergio Corbucci, Sergio DonatiและTonino Delli Colliบอกให้พวกเขาไปดูหนังทันที[ 3 ] [ 4 ] [ 8 ]ในขณะที่คนอื่นๆ เชื่อใจ Leone และไปดูหนัง[ 4 ] Sergio Donati ตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมในโครงการนี้ นานหลังจากนั้นเขากล่าวว่า: «ฉันไม่ไว้ใจการตัดสินใจของเขาในเรื่องนี้และฉันก็ไม่ได้ไป เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเสียใจหลายอย่างเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน» [ 3 ] [ 9 ]

แม้ว่าเขาจะรู้ว่าความนิยมของประเภทนี้กำลังลดน้อยลง (ลองนึกดูว่าในช่วงสามปีระหว่างปี 1960 ถึง 1963 ในอเมริกามีภาพยนตร์ตะวันตกจำนวนน้อยมากที่ผลิตขึ้น) และมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเริ่มโครงการใหม่ที่มีต้นทุนสูงมาก[ N 3 ]เขาเขียนบทภาพยนตร์และในช่วงเดือนแรกของปี 1964 เขาเริ่มมองหาโปรดิวเซอร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Tonino Delli Colli พี่เขยของผู้กำกับแนะนำให้เขาหันไปหา Jolly Film ของ Papi and Colombo ซึ่งสร้างโชคด้วยภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงทศวรรษ1950และได้ผลิตภาพยนตร์ตะวันตกอิตาลี-สเปนเรื่องDuello nel Texas (1963) ไปแล้ว [ 7 ] [ 11 ] Sergio Leone จึงหันไปหาFranco Palaggiผู้อำนวยการสร้างโดยเสนอให้ระดมทุนสำหรับภาพยนตร์ตะวันตกเรื่องใหม่ที่ชื่อว่าIl magnifico stranieroผู้กำกับยังคงเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เพื่อนฟังโดยเลียนแบบฉากหลักให้เขาฟัง Palaggi เชื่อมั่นในศักยภาพที่มีอยู่ในภาพยนตร์และตัดสินใจที่จะสร้างมันขึ้นมา โดยมีเงื่อนไขว่าต้องหาผู้ร่วมสร้างจากต่างประเทศ และงบประมาณที่จำกัดเพียง 120 ล้านลีรา[ 3 ] [ 4 ] Leone คิดว่าการหา "พันธมิตร" จากต่างประเทศไม่น่าจะยากเกินไป: «ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับชาวเยอรมันและชาวสเปนในยุคเปปลัม และหวังอย่างไร้เดียงสาว่าเงินบริจาคทั้งหมดจะมาถึงโดยไม่มีปัญหาใดๆ» [ 3 ] [ 4 ]

ผู้กำกับได้พบกับ Papi และ Colombo ที่โรงแรม Excelsior บนถนน Via Venetoในกรุงโรม และพวกเขาได้เชิญ Leone ไปชมการฉายภาพยนตร์ตะวันตกเรื่องDuel in Texas ที่พวกเขาสร้างขึ้น [ 3 ] ในบรรดาภาพยนตร์อื่นๆ เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่งโดย Dan Savio ซึ่งเป็นนามแฝงของ Ennio Morricone Leone รู้สึกประหลาดใจในตอนท้ายของการฉาย: «มันเป็นภาพยนตร์ประเภทที่นักแสดงล้มลงกับพื้นก่อนที่ด้ามปืนจะแตะศีรษะของเขาจริงๆ นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ประเภทที่ตัวเอกแต่งกายด้วยหนังกลับและเรียกว่า 'Gringo' ควบม้าเข้าเมืองเพื่อแจ้งเจ้าหน้าที่ว่ามีคนเพิ่งยิงพ่อของเขา เข้าไปในร้านตัดผมอย่างใจเย็น สระผม หวีผม และโกนหนวด และในที่สุดก็ประกาศว่า: 'ตอนนี้ฉันต้องตามหานายอำเภอ มีคนเพิ่งฆ่าพ่อของฉัน'»» [ 3 ]

ดังนั้น Jolly Film จึงตัดสินใจสร้างThe Magnificent Strangerเป็นภาพยนตร์ "สำรอง" เนื่องจากPistols Don't Discuss ของ Mario Caiano เข้าสู่การผลิตในเวลาเดียวกัน เพราะถือว่าประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ภาพยนตร์ของ Leone กลายเป็นวิธีง่ายๆ ในการนำทีมงานจากภาพยนตร์ "หลัก" กลับมาใช้ใหม่ ซึ่งมีงบประมาณ สูงกว่ามาก และนักแสดงระดับสูง Leone จึงต้องใช้สถานที่เดิม เครื่องแต่งกายเดิม ทีมงานส่วนใหญ่ และนักแสดงส่วนใหญ่จากภาพยนตร์ของ Caiano ยิ่งไปกว่านั้น Papi และ Colombo ยังไม่เชื่อมั่นใน Sergio Leone ในฐานะผู้กำกับ เนื่องจากพวกเขามองว่าเขาไม่เหมาะกับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 3 ] Tonino Valerii กล่าวในเรื่องนี้ว่า: "ผู้สร้างไม่ต้องการให้ Leone กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะพวกเขาไม่เชื่อในความสามารถของเขา และไม่ได้เคารพเขาเป็นพิเศษ เขามีชื่อเสียงว่าเป็นคนบ้าในกองถ่าย ไม่มั่นใจในตัวเอง และเต็มไปด้วยไอเดียราคาแพง แต่เป็น Palaggi ที่โน้มน้าวพวกเขาให้ Leone ต้องเป็นผู้กำกับ" [ 3 ]

ลีโอนเล่าถึงความสัมพันธ์ของเขากับผู้สร้างภาพยนตร์ในปี 1979: [ 12 ]

ผู้ผลิตมั่นใจอย่างหนักแน่นว่าจะเป็นหายนะทางการเงิน แต่ก็ต้องมีกำไร เพราะเพื่อที่จะทำเช่นนั้น ฉันต้องหาผู้ร่วมสร้างชาวเยอรมัน (Constantin Film) ผู้ร่วมสร้างชาวสเปน (Ocean Film) และแน่นอนว่าต้องมีผู้ร่วมสร้างชาวอิตาลี งบประมาณอยู่ที่ประมาณ 80 ล้านเหรียญ ดังนั้นฉันจึงไปที่ Constantin ในเยอรมนีซึ่งพวกเขากำลังสร้างซีรีส์ Winnetou ทั้งหมด ซึ่งเป็น ภาพยนตร์ผจญภัยของ Karl Mayฉันและ Constantin ตกลงกันได้อย่างเป็นรูปธรรมในทันที จากนั้นเราจึงพบผู้ร่วมสร้างชาวสเปน ฉันตัดสินใจรับค่าจ้างครึ่งหนึ่งและส่วนแบ่งด้วย เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่าจะไม่มีกำไร พวกเขาจึงยินดีที่จะให้โอกาสนี้กับฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำฟรีตั้งแต่เริ่มต้น

บทภาพยนตร์

แก้ไข

ผู้กำกับ Sergio Leone ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องOnce Upon a Time in America ของเขา

เซร์คิโอ เลโอเน่ ใฝ่ฝันที่จะสร้างภาพยนตร์ตะวันตกมาตลอดชีวิตและทุ่มเทให้กับโครงการนี้อย่างเต็มที่: [ 13 ]

ตอนที่ผมเริ่มสร้างภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องแรก ผมต้องค้นหาเหตุผลทางจิตวิทยาภายในตัวเอง เพราะผมไม่เคยอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนั้นมาก่อน และความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวทันที ราวกับว่าผมเป็นคนเชิดหุ่นกระบอกแห่งซิซิลีการแสดงของพวกเขาเป็นตำนาน แต่ก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน อย่างไรก็ตาม ทักษะของนักเชิดหุ่นกระบอกนั้นมีอยู่สิ่งหนึ่ง นั่นคือการใส่ความหมายเพิ่มเติมให้กับตัวละครแต่ละตัวที่เกี่ยวข้องกับประเทศที่ "ปูปิ" กำลังไปเยือน ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ หน้าที่ของผมคือการสร้างนิทานสำหรับผู้ใหญ่นิทานสำหรับเด็กที่โตแล้ว และความสัมพันธ์ของผมกับภาพยนตร์ก็เหมือนกับนักเชิดหุ่นกระบอกกับหุ่นกระบอกของเขา

เพื่อเริ่มต้นการทำงานบทภาพยนตร์ ผู้กำกับได้ขอบทภาพยนตร์ Yojimbo ที่แปล จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอิตาลี แม้ว่าเขาจะไม่อยากติดตามพัฒนาการของภาพยนตร์อย่างเคร่งครัดก็ตาม: «ผมให้แปลบทภาพยนตร์เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้พูดซ้ำแม้แต่คำเดียว สิ่งที่ผมต้องการเก็บไว้คือโครงสร้างพื้นฐานของภาพยนตร์ของคุโรซาวา ผมคิดบทภาพยนตร์ ทั้งหมด ภายในห้าวันกับ Duccio Tessari ชื่อชั่วคราวคือThe Magnificent Stranger Tessari ไม่ค่อยเข้าใจว่าผมกำลังทำอะไรอยู่ เขาบอกต่อไปทั่วกรุงโรมว่าผมเริ่มแปลกไปบ้าง จากนั้นผมก็เขียนบทดัดแปลงนี้คนเดียวในเวลาประมาณสิบห้าวัน นั่งอยู่ในห้องชุดของผมในกรุงโรม» [ 3 ] [ 14 ]

ในทางกลับกัน เซอร์จิโอ คอร์บุชชีกล่าวว่าลีโอเน่ก็อปปี้ภาพยนตร์ ของคุโรซาวา แบบสโลว์โมชัน โดยเปลี่ยนเพียงฉากและบทสนทนา เท่านั้น [ 13 ]

เฟอร์นันโด ดิ เลโอระบุว่าลีโอนได้ติดต่อเขาและเทสซารีให้เขียนบทแรก: "ผมไม่รู้ว่าใครบอกลีโอน หรือพูดให้ถูกคือข่าวนี้แพร่กระจายไปอย่างไร ว่าโยจิมโบมีสไตล์แบบตะวันตก ดังนั้นเมื่อเซอร์จิโอโทรหาเรา เทสซารีและผม เราจึงคิดหาวิธีเปลี่ยนฉาก เทสซารีทำหน้าที่สร้างบรรยากาศประชดประชันให้กับเรื่องราว ผมทำหน้าที่สร้างความแตกต่างให้กับเรา ลีโอนทำหน้าที่คัดลอกผลงานอย่างแน่นอน เพื่อแยกตัวเราออกจากความหลากหลายของแนวหนัง ผมทำงานด้าน "การคัดลอกผลงาน" มากกว่าดุชโช และเซอร์จิโอก็ได้บทที่เขาต้องการ ต้องบอกว่าความคิดสร้างสรรค์ของลีโอนเป็นอุปสรรคต่อ "การถ่ายทำ" เขาหลงใหลในเรื่องราวนี้มาก" [ 7 ]

นอกจากเฟอร์นันโด ดิ เลโอ และ ดุชโช เทสซารี แล้วอาเดรียโน โบลโซนี ยัง อ้างว่าได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับเซร์คิโอ เลโอเน ด้วย [ 7 ]

ต่อมาผู้กำกับได้อธิบายถึงความสำคัญของ เอฟเฟกต์ ความประหลาดใจในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ผมได้เรียนรู้ที่จะลองคิดตามแบบอย่างของผู้ชมที่ต้องการความสมจริงมากที่สุด เมื่อผมไปดูหนัง ผมมักจะรู้สึกหงุดหงิด เพราะผมเดาได้แม่นยำว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอีกสิบนาทีต่อมา ดังนั้น เมื่อผมสร้างเรื่องราวผมจึงมักจะมองหาองค์ประกอบของความประหลาดใจผมพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนให้คงอยู่... ในการชมครั้งแรก ผู้คนจะรู้สึกท่วมท้นไปด้วยภาพ พวกเขาชอบสิ่งที่เห็น โดยไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกอย่าง และ ภาพ บาโรก ที่มีมากมายมหาศาล มักเน้นความประหลาดใจมากกว่าความเข้าใจ ในการชมครั้งที่สอง พวกเขาเข้าใจเรื่องราวได้อย่างเต็มที่ ผมจึงพยายาม "แหกกฎ" ทางประวัติศาสตร์จากขนบธรรมเนียมของภาพยนตร์ประเภทนี้ ก่อนหน้านั้น การสร้างภาพยนตร์คาวบอยที่ไม่มีผู้หญิงเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงเลย คุณไม่สามารถแสดงความรุนแรงได้ เพราะพระเอกต้องเป็นคนมองโลกในแง่ดี ในสมัยนั้นไม่มีใครคิดที่จะเล่นกับความสมจริงบางอย่าง ตัวละครหลักต้องแต่งตัวเหมือนนางแบบแฟชั่น! แต่ผมได้นำเสนอพระเอกที่มองโลกในแง่ร้ายและสกปรก ซึ่งดูเหมือนมนุษย์ และเป็นคนที่ รู้สึกสบายใจกับความรุนแรงที่รายล้อมเขาอยู่” [ 3 ] [ 14 ]

ดังนั้น ลีโอนจึงเสร็จสิ้นการ "ดัดแปลง" ของเขาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 [ 11 ]

การผลิต

แก้ไข

ทะเลสาบโมโนในแคลิฟอร์เนีย

มีรายงานว่าอีสต์วูดชื่นชอบคุณภาพที่แหวกแนวของบทภาพยนตร์ต้นฉบับความยาวเก้าหน้า จึงติดต่อยูนิเวอร์แซลเพื่อขอกำกับ นับเป็น ภาพยนตร์ ตะวันตก เรื่องแรก ที่เขากำกับและแสดงนำ ภายใต้ความร่วมมือระหว่างมัลปาโซและยูนิเวอร์แซล บทภาพยนตร์ต้นฉบับเขียนโดยเออร์เนสต์ ไทดีแมนผู้ซึ่งเคยได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องThe French Connection [ 7 ]

บทภาพยนตร์ของไทดีแมนได้รับแรงบันดาลใจจาก เหตุการณ์ฆาตกรรมคิตตี้ เจโนวีส ที่เกิดขึ้นจริงในควีน ส์ เมื่อปี 1964 ซึ่งมีรายงานว่าพยานผู้เห็นเหตุการณ์ยืนดูอยู่ด้วย ช่องโหว่ในเนื้อเรื่องถูกเติมเต็มด้วยอารมณ์ขันแบบดำมืดและอุปมา นิทัศน์ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากเซอร์จิโอ ลีโอน [ 7 ] บทภาพยนตร์ฉบับใหม่ที่ไม่มีการระบุชื่อนั้นจัดทำโดยดีน รีสเนอร์ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของอีสต์วูด

ยูนิเวอร์แซลต้องการให้อีสต์วูดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ลานด้านหลัง แต่อีสต์วูดเลือกที่จะถ่ายทำในสถานที่จริงแทน หลังจากค้นหาสถานที่ถ่ายทำเพียงลำพังในรถกระบะในรัฐโอเรกอนเนวาดาและแคลิฟอร์เนีย[ 8 ] เขา จึงตัดสินใจเลือก พื้นที่โมโนเลค ที่ "มีมุมถ่ายรูปสวย" [ 9 ]ช่างเทคนิคและคนงานก่อสร้างกว่า 50 คนสร้างเมืองทั้งเมือง ประกอบด้วยบ้าน 14 หลัง โบสถ์ และโรงแรมสองชั้น ภายใน 18 วัน โดยใช้ไม้แปรรูป 150,000 ฟุต (45,720 เมตร) [ 9 ]

อีสต์วูดได้สร้างอาคารเสร็จสมบูรณ์ แทนที่จะสร้างเพียงด้านหน้าอาคาร เพื่อให้เขาสามารถถ่ายทำฉากภายในสถานที่ได้ ฉากเพิ่มเติมถ่ายทำที่เมืองรีโนทะเลสาบวินเนมักกาในรัฐ เนวาดา และ ป่าสงวนแห่งชาติอินโย ใน รัฐแคลิฟอร์เนีย[ 9 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จภายในหกสัปดาห์ เร็วกว่ากำหนดสองวัน และต่ำกว่างบประมาณ[ 10 ]

ตัวละครมาร์แชล ดันแคน รับบทโดยบัดดี้ แวน ฮอร์น สตั๊นท์แมนของอีสต์วูดมายาวนาน เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาและเดอะ สเตรนเจอร์อาจเป็นคนเดียวกัน ในการสัมภาษณ์ อีสต์วูดกล่าวว่าบทภาพยนตร์เวอร์ชันก่อนๆ ทำให้เดอะ สเตรนเจอร์กลายเป็นพี่ชายของมาร์แชลที่เสียชีวิตไปแล้ว เขาชอบการตีความที่คลุมเครือน้อยลงและเหนือธรรมชาติมากขึ้น และตัดการอ้างอิงนั้นออกไป[ 11 ]การพากย์เสียงในภาษาอิตาลีสเปนฝรั่งเศสและเยอรมันได้นำกลับ มาใช้อีกครั้ง[ 12 ]

“มันเป็นแค่เรื่องเปรียบเทียบ” อีสต์วูดกล่าว “เป็นการคาดเดาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาลงมือฆ่านายอำเภอ แล้วมีคนกลับมาเรียกร้องจิตสำนึกของเมืองให้ยอมรับ การกระทำของคุณย่อมได้รับผลตอบแทนเสมอ” [ 11 ]ฉากสุสานที่ปรากฏอยู่ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์มีหลุมศพจารึกคำว่า “ Sergio Leone ” และ “ Don Siegel ” เพื่อเป็นการแสดงความเคารพอย่างขบขันต่อผู้กำกับผู้ทรงอิทธิพลทั้งสองท่าน[ 5 ]

การตีความภาพยนตร์แบบ 'เรื่องผี' ที่อีสต์วูดชื่นชอบนั้นถูกนำเสนออย่างเด่นชัดตลอดทั้งเรื่อง โดยชี้ให้เห็นว่าคนแปลกหน้าอาจเป็นวิญญาณของจิม ดันแคน จอมพลสหพันธรัฐผู้ถูกสังหาร ซึ่งกลับมาเพื่อแก้แค้นและเรียกร้องความยุติธรรม ในช่วงต้นและช่วงท้ายของภาพยนตร์ คนแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้นอย่างลึกลับราวกับภาพนิมิต ขณะที่เขาขี่ม้าเข้าและออกจากทะเลสาบท่ามกลางแสงระยิบระยับจากความร้อนระยิบระยับ เมื่อมาถึง คนแปลกหน้าก็ฝันถึงการตายของจิม ดันแคนอย่างแจ่มชัดและชัดเจน ซึ่งดันแคนประกาศคำสาปแช่งแก่ชาวเมืองที่ไม่ช่วยชีวิตเขา คำสั่งของคนแปลกหน้าให้ทาอาคารทุกหลังเป็นสีแดง และเปลี่ยนชื่อเมืองเป็นลาโกด้วยป้าย "นรก" สะท้อนคำพูดสุดท้ายของดันแคนที่ว่าชาวเมืองจะต้องทนทุกข์ทรมานในนรกเพราะไม่สามารถป้องกันการตายของเขาได้ หลังจากใช้เวลาร่วมกันบนเตียงโรงแรมหนึ่งคืน ซาราห์ เบลดิงก็เล่าให้คนแปลกหน้าฟังถึงความเชื่อของเธอที่ว่าจิม ดันแคนไม่อาจพักผ่อนอย่างสงบสุขหรือออกจากโลกทางกายภาพได้ เพราะเขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายใดๆ จากนั้น เมื่อคนแปลกหน้าออกเดินทางครั้งสุดท้ายจากลาโก มอร์เดไคคนแคระก็ปรากฏตัวขึ้นขณะกำลังดูแลหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายใดๆ ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่าจิม ดันแคน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]