การผลิต

แก้ไข

ทะเลสาบโมโนในแคลิฟอร์เนีย

มีรายงานว่าอีสต์วูดชื่นชอบคุณภาพที่แหวกแนวของบทภาพยนตร์ต้นฉบับความยาวเก้าหน้า จึงติดต่อยูนิเวอร์แซลเพื่อขอกำกับ นับเป็น ภาพยนตร์ ตะวันตก เรื่องแรก ที่เขากำกับและแสดงนำ ภายใต้ความร่วมมือระหว่างมัลปาโซและยูนิเวอร์แซล บทภาพยนตร์ต้นฉบับเขียนโดยเออร์เนสต์ ไทดีแมนผู้ซึ่งเคยได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องThe French Connection [ 7 ]

บทภาพยนตร์ของไทดีแมนได้รับแรงบันดาลใจจาก เหตุการณ์ฆาตกรรมคิตตี้ เจโนวีส ที่เกิดขึ้นจริงในควีน ส์ เมื่อปี 1964 ซึ่งมีรายงานว่าพยานผู้เห็นเหตุการณ์ยืนดูอยู่ด้วย ช่องโหว่ในเนื้อเรื่องถูกเติมเต็มด้วยอารมณ์ขันแบบดำมืดและอุปมา นิทัศน์ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากเซอร์จิโอ ลีโอน [ 7 ] บทภาพยนตร์ฉบับใหม่ที่ไม่มีการระบุชื่อนั้นจัดทำโดยดีน รีสเนอร์ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของอีสต์วูด

ยูนิเวอร์แซลต้องการให้อีสต์วูดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ลานด้านหลัง แต่อีสต์วูดเลือกที่จะถ่ายทำในสถานที่จริงแทน หลังจากค้นหาสถานที่ถ่ายทำเพียงลำพังในรถกระบะในรัฐโอเรกอนเนวาดาและแคลิฟอร์เนีย[ 8 ] เขา จึงตัดสินใจเลือก พื้นที่โมโนเลค ที่ "มีมุมถ่ายรูปสวย" [ 9 ]ช่างเทคนิคและคนงานก่อสร้างกว่า 50 คนสร้างเมืองทั้งเมือง ประกอบด้วยบ้าน 14 หลัง โบสถ์ และโรงแรมสองชั้น ภายใน 18 วัน โดยใช้ไม้แปรรูป 150,000 ฟุต (45,720 เมตร) [ 9 ]

อีสต์วูดได้สร้างอาคารเสร็จสมบูรณ์ แทนที่จะสร้างเพียงด้านหน้าอาคาร เพื่อให้เขาสามารถถ่ายทำฉากภายในสถานที่ได้ ฉากเพิ่มเติมถ่ายทำที่เมืองรีโนทะเลสาบวินเนมักกาในรัฐ เนวาดา และ ป่าสงวนแห่งชาติอินโย ใน รัฐแคลิฟอร์เนีย[ 9 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จภายในหกสัปดาห์ เร็วกว่ากำหนดสองวัน และต่ำกว่างบประมาณ[ 10 ]

ตัวละครมาร์แชล ดันแคน รับบทโดยบัดดี้ แวน ฮอร์น สตั๊นท์แมนของอีสต์วูดมายาวนาน เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาและเดอะ สเตรนเจอร์อาจเป็นคนเดียวกัน ในการสัมภาษณ์ อีสต์วูดกล่าวว่าบทภาพยนตร์เวอร์ชันก่อนๆ ทำให้เดอะ สเตรนเจอร์กลายเป็นพี่ชายของมาร์แชลที่เสียชีวิตไปแล้ว เขาชอบการตีความที่คลุมเครือน้อยลงและเหนือธรรมชาติมากขึ้น และตัดการอ้างอิงนั้นออกไป[ 11 ]การพากย์เสียงในภาษาอิตาลีสเปนฝรั่งเศสและเยอรมันได้นำกลับ มาใช้อีกครั้ง[ 12 ]

“มันเป็นแค่เรื่องเปรียบเทียบ” อีสต์วูดกล่าว “เป็นการคาดเดาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาลงมือฆ่านายอำเภอ แล้วมีคนกลับมาเรียกร้องจิตสำนึกของเมืองให้ยอมรับ การกระทำของคุณย่อมได้รับผลตอบแทนเสมอ” [ 11 ]ฉากสุสานที่ปรากฏอยู่ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์มีหลุมศพจารึกคำว่า “ Sergio Leone ” และ “ Don Siegel ” เพื่อเป็นการแสดงความเคารพอย่างขบขันต่อผู้กำกับผู้ทรงอิทธิพลทั้งสองท่าน[ 5 ]

การตีความภาพยนตร์แบบ 'เรื่องผี' ที่อีสต์วูดชื่นชอบนั้นถูกนำเสนออย่างเด่นชัดตลอดทั้งเรื่อง โดยชี้ให้เห็นว่าคนแปลกหน้าอาจเป็นวิญญาณของจิม ดันแคน จอมพลสหพันธรัฐผู้ถูกสังหาร ซึ่งกลับมาเพื่อแก้แค้นและเรียกร้องความยุติธรรม ในช่วงต้นและช่วงท้ายของภาพยนตร์ คนแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้นอย่างลึกลับราวกับภาพนิมิต ขณะที่เขาขี่ม้าเข้าและออกจากทะเลสาบท่ามกลางแสงระยิบระยับจากความร้อนระยิบระยับ เมื่อมาถึง คนแปลกหน้าก็ฝันถึงการตายของจิม ดันแคนอย่างแจ่มชัดและชัดเจน ซึ่งดันแคนประกาศคำสาปแช่งแก่ชาวเมืองที่ไม่ช่วยชีวิตเขา คำสั่งของคนแปลกหน้าให้ทาอาคารทุกหลังเป็นสีแดง และเปลี่ยนชื่อเมืองเป็นลาโกด้วยป้าย "นรก" สะท้อนคำพูดสุดท้ายของดันแคนที่ว่าชาวเมืองจะต้องทนทุกข์ทรมานในนรกเพราะไม่สามารถป้องกันการตายของเขาได้ หลังจากใช้เวลาร่วมกันบนเตียงโรงแรมหนึ่งคืน ซาราห์ เบลดิงก็เล่าให้คนแปลกหน้าฟังถึงความเชื่อของเธอที่ว่าจิม ดันแคนไม่อาจพักผ่อนอย่างสงบสุขหรือออกจากโลกทางกายภาพได้ เพราะเขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายใดๆ จากนั้น เมื่อคนแปลกหน้าออกเดินทางครั้งสุดท้ายจากลาโก มอร์เดไคคนแคระก็ปรากฏตัวขึ้นขณะกำลังดูแลหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายใดๆ ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่าจิม ดันแคน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]