การผลิต
แก้ไข
นวนิยายและบทภาพยนตร์
แก้ไข
นวนิยายของแจ็ค ฟินนีย์จบลงด้วยการที่มนุษย์ต่างดาวซึ่งมีอายุขัยไม่เกินห้าปีออกจากโลกหลังจากที่พวกเขารู้ว่ามนุษย์กำลังต่อต้านอย่างแข็งขัน แม้ว่าจะมีโอกาสน้อยมากที่จะต่อต้านการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวก็ตาม[ 2 ]
การจัดทำงบประมาณและการคัดเลือกนักแสดง
แก้ไข
เดิมที Invasion of the Body Snatchersมีกำหนดถ่ายทำ 24 วันและงบประมาณ 454,864 ดอลลาร์สหรัฐต่อมาทางสตูดิโอขอให้ Wanger ลดงบประมาณลงอย่างมาก โปรดิวเซอร์เสนอกำหนดการถ่ายทำ 20 วันและงบประมาณ 350,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 7 ]
ในตอนแรก Wanger พิจารณาGig Young , Dick Powell , Joseph Cottenและคนอื่นๆ อีกหลายคนสำหรับบท Miles ส่วนบท Becky เขาพิจารณาAnne Bancroft , Donna Reed , Kim Hunter , Vera Milesและคนอื่นๆ แต่เนื่องจากงบประมาณที่จำกัด เขาจึงละทิ้งตัวเลือกเหล่านี้และเสนอบทนี้ให้กับRichard Kileyซึ่งเพิ่งแสดงในThe Phenix City Storyให้กับ Allied Artists [ 7 ] Kiley ปฏิเสธบทนี้ และ Wanger จึงเลือกKevin McCarthyผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เมื่อห้าปีก่อนจากเรื่องDeath of a SalesmanและDana Wynter นักแสดงหน้าใหม่ ที่เคยรับบทดราม่าสำคัญๆ ในโทรทัศน์มาแล้วหลายเรื่อง[ 8 ]
แซม เพคกินพาห์ผู้กำกับในอนาคตรับบทเล็กๆ เป็นชาร์ลี พนักงานอ่านมิเตอร์ เพคกินพาห์เป็นผู้ฝึกสอนบทสนทนาในภาพยนตร์ของซีเกล 5 เรื่องในช่วงกลางทศวรรษ 1950 รวมถึงเรื่องนี้ด้วย[ 9 ]
การถ่ายทำหลัก
แก้ไข
เดิมที โปรดิวเซอร์ Wanger และ Siegel ต้องการถ่ายทำInvasion of the Body Snatchersในสถานที่จริงที่Mill Valley รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นเมืองทางเหนือของซานฟรานซิสโกที่ Jack Finney บรรยายไว้ในนวนิยายของเขา[ 7 ]ในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 Siegel, Wanger และนักเขียนบทภาพยนตร์Daniel Mainwaringได้ไปเยี่ยม Finney เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเวอร์ชันภาพยนตร์และเพื่อดู Mill Valley สถานที่ดังกล่าวมีราคาแพงเกินไป และ Siegel พร้อมด้วยผู้บริหารของ Allied Artist ได้ค้นหาสถานที่ที่คล้ายกับ Mill Valley ใน พื้นที่ ลอสแอนเจลิสรวมถึงSierra Madre , Chatsworth , Glendale , Los Feliz , BronsonและBeachwood Canyonsซึ่งทั้งหมดนี้ได้กลายเป็นเมืองสมมติ "Santa Mira" สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 7 ]นอกเหนือจากสถานที่กลางแจ้งเหล่านี้แล้ว ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยังถ่ายทำในสตูดิโอ Allied Artists ทางฝั่งตะวันออกของฮอลลีวูด[ 2 ]
ภาพยนตร์ เรื่อง Invasion of the Body Snatchersถ่ายทำโดยผู้กำกับภาพ Ellsworth Fredericks ใน 23 วัน ระหว่างวันที่ 23 มีนาคม ถึง 27 เมษายน พ.ศ. 2498 นักแสดงและทีมงานทำงานสัปดาห์ละ 6 วัน โดยหยุดวันอาทิตย์[ 7 ]การผลิตล่าช้ากว่ากำหนด 3 วัน เนื่องจาก การถ่ายทำแบบ คืนต่อคืนตามที่ Siegel ต้องการ มีการถ่ายทำเพิ่มเติมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2498 โดยถ่ายทำเรื่องราวหลักตามที่สตูดิโอยืนยัน (ดูตอนจบดั้งเดิม ) งบประมาณสุดท้ายอยู่ที่ 382,190 ดอลลาร์[ 2 ]
หลังการผลิต
แก้ไข
เดิมทีโครงการนี้มีชื่อว่าThe Body Snatchersตามชื่อซีรีส์ของฟินนีย์[ 10 ]แต่แวงเกอร์ต้องการหลีกเลี่ยงความสับสนกับภาพยนตร์เรื่องThe Body Snatcher ของวาล ลิวตัน ในปี 1945 โปรดิวเซอร์ไม่สามารถคิดชื่อเรื่องได้และยอมรับชื่อที่สตูดิโอเลือกคือThey Come from Another Worldซึ่งกำหนดขึ้นในฤดูร้อนปี 1955 ซีเกลคัดค้านชื่อนี้และเสนอชื่อทางเลือกสองชื่อคือBetter Off DeadและSleep No Moreในขณะที่แวงเกอร์เสนอEvil in the NightและWorld in Dangerแต่ไม่มีชื่อใดถูกเลือก และสตูดิโอจึงตัดสินใจใช้ชื่อ Invasion of the Body Snatchersในปลายปี 1955 [ 10 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในฝรั่งเศสในเวลานั้นภายใต้ชื่อที่แปลผิดว่าL'invasion des profanateurs de sépultures (แปลตรงตัวว่า: การบุกรุกของผู้ทำลายสุสาน ) ซึ่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงปัจจุบัน[ 11 ]
Wanger ต้องการเพิ่มสุนทรพจน์และคำนำที่หลากหลาย[ 12 ]เขาเสนอให้มีการแนะนำด้วยเสียงพากย์สำหรับ Miles [ 13 ]ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ Wanger พยายามขออนุญาตในอังกฤษเพื่อใช้ คำพูดของ Winston Churchillเป็นคำนำของภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ได้ติดต่อOrson Wellesเพื่อให้มาพากย์เสียงคำนำและตัวอย่างภาพยนตร์ เขาเขียนสุนทรพจน์สำหรับการเปิดตัวของ Welles ในวันที่ 15 มิถุนายน 1955 และพยายามโน้มน้าว Welles ให้ทำเช่นนั้น แต่ไม่สำเร็จ Wanger พิจารณานักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์Ray Bradburyแทน แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน[ 13 ]ในที่สุด Mainwaring ก็เขียนคำบรรยายเสียงพากย์ด้วยตนเอง[ 10 ]
สตูดิโอกำหนดฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ 3 รอบในช่วงปลายเดือนมิถุนายนและต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2498 [ 13 ]ตามบันทึกของ Wanger ในขณะนั้น การฉายรอบปฐมทัศน์ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม รายงานในภายหลังของ Mainwaring และ Siegel ขัดแย้งกับเรื่องนี้ โดยอ้างว่าผู้ชมไม่สามารถติดตามภาพยนตร์ได้และหัวเราะในจุดที่ไม่เหมาะสม เพื่อเป็นการตอบสนอง สตูดิโอจึงตัดอารมณ์ขัน "ความเป็นมนุษย์" และ "คุณภาพ" ของภาพยนตร์ออกไปมาก ตามที่ Wanger กล่าว[ 13 ]เขากำหนดการฉายรอบปฐมทัศน์อีกครั้งในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ซึ่งก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ในการสัมภาษณ์ในภายหลัง Siegel ชี้ให้เห็นว่านโยบายของสตูดิโอคือการไม่ผสมผสานอารมณ์ขันกับความสยองขวัญ[ 13 ]
Wanger ได้ชมฉบับตัดต่อขั้นสุดท้ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2498 และประท้วงการใช้อัตราส่วนภาพ Superscope [ 10 ] การใช้งานอัตราส่วนภาพนี้ถูกรวมอยู่ในแผนเบื้องต้นของภาพยนตร์ แต่การพิมพ์ครั้งแรกไม่ได้ทำจนกระทั่งเดือนธันวาคม Wanger รู้สึกว่าภาพยนตร์สูญเสียความคมชัดและรายละเอียด Siegel ถ่ายทำInvasion of the Body Snatchersในอัตราส่วนภาพ 1.85:1 ในตอนแรก Superscope เป็นกระบวนการในห้องปฏิบัติการหลังการผลิตที่ออกแบบมาเพื่อสร้าง ภาพพิมพ์ แบบอนามอร์ฟิกจากวัสดุต้นฉบับที่ไม่ใช่แบบอนามอร์ฟิก ซึ่งจะฉายในอัตราส่วนภาพ 2.00:1 [ 10 ] [ 14 ]
ตอนจบดั้งเดิม
แก้ไข
โฆษณาภาพยนตร์ แบบไดรฟ์อินจากปี 1956 เรื่องInvasion of the Body Snatchers ที่ฉายร่วมด้วยเรื่องThe Atomic Man
ทั้ง Siegel และ Mainwaring ต่างพอใจกับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำออกมา ฉากจบดั้งเดิมไม่ได้รวมเฟรมภาพย้อนหลัง และจบลงด้วย Miles กรีดร้องขณะที่รถบรรทุกบรรทุกแคปซูลแล่นผ่านเขาไปบนถนน[ 12 ]ทางสตูดิโอซึ่งกังวลเกี่ยวกับบทสรุปที่มองโลกในแง่ร้าย ได้ยืนยันให้เพิ่มบทนำและบทส่งท้ายที่เสนอแนะถึงผลลัพธ์ที่มองโลกในแง่ดีมากขึ้นสำหรับเรื่องราว ซึ่งนำไปสู่การใช้เฟรมภาพย้อนหลัง ในเวอร์ชันนี้ ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วย Bennell ถูกควบคุมตัวอยู่ในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล เล่าเรื่องราวของเขาให้จิตแพทย์ที่ปรึกษา ( Whit Bissell ) ฟัง ในฉากปิดท้าย มีการค้นพบแคปซูลในอุบัติเหตุบนทางหลวง ซึ่งเป็นการยืนยันคำเตือนของ Bennell และเจ้าหน้าที่ได้รับแจ้ง ซึ่งน่าจะหยุดการแจกจ่ายแคปซูลและแก้ไขภัยคุกคามจากต่างดาวได้[ 2 ]
Mainwaring เขียนบทเรื่องราวหลักนี้ และ Siegel ถ่ายทำเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1955 ที่สตูดิโอ Allied Artists [ 10 ]ในการสัมภาษณ์ในภายหลัง Siegel บ่นว่า "ภาพยนตร์เกือบจะถูกทำลายโดยผู้ที่รับผิดชอบที่ Allied Artists ซึ่งเพิ่มคำนำและตอนจบที่ผมไม่ชอบ" [ 15 ]ในอัตชีวประวัติของเขา Siegel กล่าวเพิ่มเติมว่า "Wanger คัดค้านเรื่องนี้อย่างมาก เช่นเดียวกับผม อย่างไรก็ตาม เขาขอร้องให้ผมถ่ายทำเพื่อปกป้องภาพยนตร์ และผมก็ยินยอมอย่างไม่เต็มใจ [...]" [ 16 ]
ในขณะที่Internet Movie Databaseระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขให้กลับมามีตอนจบแบบดั้งเดิมสำหรับการฉายซ้ำในปี 1979 [ 17 ] Steve Biodrowski จาก นิตยสาร Cinefantastiqueตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงฉายด้วยฟุตเทจฉบับเต็ม รวมถึงการฉายในปี 2005 ที่Academy of Motion Picture Arts and Sciencesเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้กำกับ Don Siegel [ 18 ]
แม้ว่านักวิจารณ์ส่วนใหญ่จะไม่ชอบ แต่ George Turner (ในAmerican Cinematographer ) [ 19 ]และ Danny Peary (ในCult Movies ) [ 20 ]ก็เห็นด้วยกับเรื่องราวเสริมที่เพิ่มเข้ามาในภายหลัง อย่างไรก็ตาม Peary เน้นย้ำว่าฉากที่เพิ่มเข้ามานั้นเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นเจตนาเดิมของภาพยนตร์ไปอย่างมาก[ 21 ]
ฉายในโรงภาพยนตร์
แก้ไข
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 โรงภาพยนตร์หลายแห่งได้จัดแสดงแคปซูลที่ทำจากกระดาษอัด หลายชิ้น ในล็อบบี้และทางเข้าโรงภาพยนตร์ พร้อมกับภาพตัดปะขาวดำขนาดใหญ่ที่เหมือนจริงของแมคคาร์ธีและวินเทอร์ที่กำลังวิ่งหนีฝูงชน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ในเดือนแรก และในปี พ.ศ. 2499 เพียงปีเดียวก็ทำรายได้มากกว่า 2.5 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา[ 2 ]เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักร (โดยมีการตัดฉากตามที่หน่วยงานเซ็นเซอร์ของอังกฤษ กำหนด [ 22 ] ) ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2499 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้จากการขายตั๋วเทียบเท่ากับมากกว่าครึ่งล้านดอลลาร์[ 10 ]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น