### แปลภาษาไทย:
**ไซเลนเซอร์ (อาวุธปืน)**
บทความ
พูดคุย
ภาษา
ดาวน์โหลด PDF
ดู
แก้ไข
**เปลี่ยนทางจาก "ซัพเพรสเซอร์"** — สำหรับความหมายอื่น ดูที่ [ซัพเพรสเซอร์ (แก้ความกำกวม)](https://en.wikipedia.org/wiki/Suppressor_(disambiguation))
**เปลี่ยนทางจาก "ตัวลดเสียง" หรือ "ตัวปรับเสียง"** — สำหรับวิธีการลดเสียงรบกวน ดูที่ [การควบคุมเสียงแบบแอคทีฟ](https://en.wikipedia.org/wiki/Active_noise_control)
**ไซเลนเซอร์** (อังกฤษ: *silencer*) หรือที่รู้จักกันในชื่อ **ตัวลดเสียง** (sound suppressor), **ซัพเพรสเซอร์** (suppressor) หรือ **ตัวปรับเสียง** (sound moderator) เป็นอุปกรณ์ติดปากกระบอกปืนที่ทำหน้าที่ **ลดแรงระเบิด** ขณะยิงอาวุธปืน ( firearm หรือ airgun) โดยลดความเข้มของเสียงปืน (muzzle report) และแรงดีดปืน (jump) ผ่านการควบคุมความเร็วและความดันของแก๊สที่ปล่อยออกจากปากกระบอก ทั้งนี้ ไซเลนเซอร์อาจเป็นอุปกรณ์เสริมที่ถอดออกได้ หรือถูกออกแบบให้เป็นส่วนหนึ่งของลำกล้อง
กล่องบรรจุไซเลนเซอร์จาก Gemtech
อาวุธปืนติดไซเลนเซอร์ (ถอดแมกกาซีนออกแล้ว)
**จากบนลงล่าง:**
- อูซิ (Uzi)
- เออาร์-15 (AR-15)
- เฮคเลอร์แอนด์คอค ยูเอสพี (Heckler & Koch USP)
- เบเร็ตตา 92เอฟเอส (Beretta 92FS)
- ซีก มอสควิโต (SIG Mosquito)
ภาพตัดขวางภายในไซเลนเซอร์
ไซเลนเซอร์ทั่วไปมีลักษณะเป็นทรงกระบอกโลหะ (มักเป็นสแตนเลสสตีลหรือไทเทเนียม) ภายในมี **แผ่นกั้นเสียง** (baffles) หลายชั้น และมีช่องกลางให้กระสุนผ่านออกไปได้ ขณะยิง กระสุนจะเคลื่อนผ่านช่องนี้โดยไม่ติดขัด แต่แก๊สส่วนใหญ่ที่ขยายตัวตามหลังกระสุนจะถูกเบี่ยงเบนไปตามทางยาวคดเคี้ยวที่สร้างโดยแผ่นกั้นเสียง ทำให้แก๊สค่อยๆ ปล่อยออกช้าลง กระบวนการนี้ช่วย **ลดความเร็วแก๊ส** และ **กระจายพลังงานจลน์** ไปยังพื้นที่ผิวที่ใหญ่ขึ้น ส่งผลให้ **ความดังของเสียงระเบิดลดลง**
นอกจากลดเสียงแล้ว ไซเลนเซอร์ยังช่วย **ลดแรงถีบหลัง** (recoil) ขณะยิงได้ ต่างจาก muzzle brake หรือ recoil compensator ที่ลดแรงถีบโดยการเบี่ยงแก๊สไปด้านข้าง ไซเลนเซอร์ปล่อยแก๊สเกือบทั้งหมดไปทางด้านหน้า แต่แผ่นกั้นภายในจะหน่วงเวลาการปล่อยแก๊ส ทำให้แรงผลักไปด้านหลังลดลง (เนื่องจากแรงแปรผกผันกับเวลาเมื่อ impulse คงที่) น้ำหนักของไซเลนเซอร์และตำแหน่งการติดตั้งที่ปลายลำกล้องยังช่วย **ต้านแรงยกปากกระบอก** (muzzle rise)
ด้วยการชะลอและทำให้แก๊สเย็นลง พร้อมกักเก็บเชื้อเพลิงที่ยังเผาไหม้อยู่ ไซเลนเซอร์ยัง **ลดหรือกำจัดแสงไฟจากปากกระบอก** (muzzle flash) ได้ ซึ่งต่างจาก **flash suppressor** ที่ลดแสงไฟโดยกระจายแก๊สร้อนนอกปากกระบอกโดยไม่ลดเสียง/แรงถีบ ส่วน **flash hider** หรือ **muzzle shroud** จะบังแสงไม่ให้มองเห็นโดยตรง แทนที่จะลดความเข้มของแสง
---
### หมายเหตุการแปล:
1. **ศัพท์เทคนิค:**
- *Baffles* → **แผ่นกั้นเสียง**
- *Recoil* → **แรงถีบหลัง**
- *Muzzle flash* → **แสงไฟจากปากกระบอก**
2. **การคงชื่อเฉพาะ:**
- รักษาชื่อบริษัท (Gemtech) และรุ่นปืน (Uzi, AR-15 ฯลฯ) ตามต้นฉบับ
3. **การอธิบายกลไก:**
- เพิ่มคำอธิบายในวงเล็บสำหรับศัพท์ฟิสิกส์ (เช่น *kinetic energy* → พลังงานจลน์)
4. **การเชื่อมโยงวิกิพีเดีย:**
- ระบุลิงก์ภาษาอังกฤษต้นทางไว้ สำหรับผู้ต้องการค้นคว้าเพิ่มเติม
5. **ความเป็นธรรมชาติ:**
- แปลงโครงสร้างประโยคซับซ้อนให้เป็นภาษาไทยกระชับ (เช่น "modulating the speed and pressure" → "ควบคุมความเร็วและความดัน")
แปลโดยเน้นความถูกต้องทางเทคนิคและความอ่านเข้าใจง่ายในภาษาไทย โดยคงสาระสำคัญครบถ้วนตามต้นฉบับ
### แปลภาษาไทย:
**ประวัติศาสตร์**
แก้ไข
ในปี 1892 นักประดิษฐ์ชาวสวิส **จาค็อบ สตาเฮล** (Jakob Stahel) ได้รับสิทธิบัตรสำหรับอุปกรณ์ลดเสียงสำหรับฆ่าสัตว์ แต่เขาอ้างว่าสามารถดัดแปลงใช้กับอาวุธปืนอื่นได้[2] ต่อมาในปี 1894 **ซี.เอ. แอปพลี** (C.A. Aeppli) นักประดิษฐ์ชาวสวิสอีกคน ก็จดสิทธิบัตรอุปกรณ์ลดเสียงสำหรับอาวุธปืนเช่นกัน[3][4]
**ไฮแรม เพอร์ซี แม็กซิม** (Hiram Percy Maxim) นักประดิษฐ์ชาวอเมริกัน บุตรชายของไฮแรม สตีเวนส์ แม็กซิม (ผู้ประดิษฐ์ปืนกลแม็กซิม) และผู้ร่วมก่อตั้ง American Radio Relay League ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้คิดค้นและจำหน่ายไซเลนเซอร์เชิงพาณิชย์รุ่นแรกสำเร็จเมื่อประมาณปี 1902 โดยได้รับสิทธิบัตรเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1909[5][6][7] เขาตั้งชื่ออุปกรณ์นี้ว่า **"แม็กซิม ไซเลนเซอร์"** (Maxim Silencer) ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าที่โด่งดัง และมีการโฆษณาในนิตยสารสินค้ากีฬาเป็นประจำ[9] ในช่วงเวลาเดียวกัน แม็กซิมยังพัฒนา **"มัฟเฟิลอร์"** (muffler) สำหรับเครื่องยนต์สันดาปภายใน โดยใช้เทคนิคคล้ายคลึงกับการลดเสียงปืน ดังนั้นในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษจึงเรียกท่อไอเสียรถว่า "ซิลเลนเซอร์"[10]
**ธีโอดอร์ โรสเวลต์** (Theodore Roosevelt) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถูกบันทึกไว้ว่าซื้อและใช้ไซเลนเซอร์รุ่นแม็กซิม[11]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หน่วย **OSS** (Office of Strategic Services) ของสหรัฐฯ ใช้ไซเลนเซอร์เป็นประจำ โดยนิยมปืนพก **ไฮสแตนดาร์ด เอชดีเอ็ม .22 แอลอาร์** (High Standard HDM .22 LR) ที่ออกแบบใหม่ วิลเลียม โจเซฟ "ไวลด์ บิล" โดโนแวน (William Joseph "Wild Bill" Donovan) ผู้อำนวยการ OSS เคสาธิตการใช้งานปืนดังกล่าวต่อประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. โรสเวลต์ ในทำเนียบขาว สแตนลีย์ เลิฟเวลล์ (Stanley Lovell) หัวหน้าฝ่ายวิจัย OSS เล่าว่า โดโนแวน—ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าของประธานาธิบดี—เดินเข้าไปในห้องทรงงานขณะโรสเวลต์กำลังบันทึกคำสั่ง เมื่อโรสเวลต์พูดจบ โดโนแวนหันหลังแล้วยิงทรายที่นำมาด้วยหนึ่งนัด จากนั้นอธิบายสิ่งที่ทำและส่งปืนที่ยังควันฟุ้งให้ประธานาธิบดีผู้ตกตะลึง[13] นอกจากนี้ หน่วย OSS ยังใช้ปืนพก **เวลรอด** (Welrod) ของหน่วย SOE (Special Operations Executive) อังกฤษ ซึ่งมีไซเลนเซอร์ในตัว ในการปฏิบัติการลับในยุโรปที่ถูกนาซียึดครอง[14]
ในปี 2020 **นาวิกโยธินสหรัฐฯ** (USMC) เริ่มติดตั้งไซเลนเซอร์ให้หน่วยรบ โดยให้เหตุผลว่าช่วยปรับปรุงการสื่อสารในระดับหมวดและหมู่รบ เนื่องจากลดเสียงปืนลง โดยในปีนั้นได้สั่งซื้อ 7,000 ชุด และวางแผนติดตั้งรวม 30,000 ชุดภายในสิ้นปี 2023 นับเป็นกองทัพแรกที่แจกจ่ายไซเลนเซอร์สำหรับการใช้งานทั่วไป[15][16]
---
**ศัพท์วิทยา**
แก้ไข
รูปแบบไซเลนเซอร์ต่างๆ
กลุ่มสนับสนุนสิทธิอาวุธปืน สื่อด้านอาวุธ และอุตสาหกรรมอาวุธ มักอ้างว่าคำว่า **"ไซเลนเซอร์"** (silencer) หมายถึงการ **กำจัดเสียงทั้งหมด** ขณะที่ **"ซัพเพรสเซอร์"** (suppressor) หรือ **"ตัวปรับเสียง"** (moderator) หมายถึงแค่ **ลดความดังเสียง** เท่านั้น[17][18] ดังนั้น "ซัพเพรสเซอร์" และ "ตัวปรับเสียง" จึงถูกเสนอให้ใช้แทน[19][20]
**พระราชบัญญัติอาวุธปืนแห่งชาติ (NFA) ปี 1934** ของสหรัฐฯ นิยาม "ไซเลนเซอร์" และกำหนดข้อจำกัดการขาย/การครอบครอง[21] ทั้งกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ และ **ATF** (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) ใช้คำว่า **"ไซเลนเซอร์"**[22] ขณะที่ไฮแรม เพอร์ซี แม็กซิม ผู้ประดิษฐ์เองก็ใช้ชื่อ **"แม็กซิม ไซเลนเซอร์"**[23]
การใช้คำทางเทคนิค **"ซัพเพรสเซอร์"** สำหรับลดเสียงปืน ปรากฏครั้งแรกในสิทธิบัตรสหรัฐฯ หมายเลข 4530417 (23 กรกฎาคม 1985) ส่วนใน **อังกฤษ** ใช้ **"ตัวปรับเสียง"** (moderator) เป็นหลัก[25][26][10][20]
พจนานุกรม Oxford, American Heritage และอื่นๆ ให้นิยาม "ซัพเพรสเซอร์" ในบริบท เช่น การกักกันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า พันธุศาสตร์ หรือการเซ็นเซอร์ แต่ **ไม่รวมอาวุธปืน**[27][28][29][30] โดยระบุว่าทั้ง "ไซเลนเซอร์" และ "ซัพเพรสเซอร์" **มีความหมายเทียบเท่าและใช้แทนกันได้** ไม่ได้เน้นเฉพาะการลดเสียง และหมายถึงทั้งการทำให้เงียบสนิทหรือลดเสียงบางส่วน[27][28][29][30]
ในปี 2011 **สมาคมไรเฟิลแห่งชาติอเมริกัน (NRA)** เริ่มรณรงค์ส่งเสริมการใช้ไซเลนเซอร์ในพลเรือนสำหรับล่าสัตว์และยิงกีฬา โดยมีเป้าหมายลดข้อจำกัดตาม NFA ปี 1934 และกฎหมายรัฐต่างๆ ในปีเดียวกัน **สมาคมไซเลนเซอร์อเมริกัน (ASA)** ก่อตั้งโดยผู้ผลิตไซเลนเซอร์ในสหรัฐฯ เพื่อผลักดันให้ไซเลนเซอร์เป็นที่ยอมรับในวงกว้าง[31][17] นอกจากการล็อบบี้แล้ว NRA และ ASA ยังรณรงค์เปลี่ยนภาพลักษณ์ไซเลนเซอร์จากอุปกรณ์สายลับ/อาชญากรรม มาเป็นอุปกรณ์ **ปกป้องการได้ยิน** ของผู้ยิงและคนรอบข้าง พร้อมลบความเชื่อผิดๆ จากสื่อว่าไซเลนเซอร์ทำให้เสียงปืนหายหมดจนคนห้องข้างๆ ไม่ได้ยิน[32][31][18]
ในปี 2014 ASA เปลี่ยนชื่อเป็น **"สมาคมซัพเพรสเซอร์อเมริกัน"** (American Suppressor Association) เพื่อ "ขจัดความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับซัพเพรสเซอร์"[33] ฝ่ายสนับสนุนควบคุมอาวุธวิจารณ์ว่าการเปลี่ยนคำนี้เป็น **"การโฆษณาชวนเชื่อทางภาษา"** คล้ายกับการเลี่ยงใช้คำว่า "ปืนไรเฟิลจู่โจม" (assault rifle) โดยใช้คำว่า "ปืนไรเฟิลกีฬายุคใหม่" (modern sporting rifle) ขณะที่ฝ่ายสนับสนุนสิทธิอาวุธโต้ว่าคำว่า "ไซเลนเซอร์" สะท้อนความไม่รู้ทางเทคนิคและไม่ชัดเจน[17][18]
---
**กายวิภาคของเสียงปืน**
แก้ไข
*ส่วนนี้ต้องการแหล่งอ้างอิงเพิ่ม*
เมื่อยิงปืน เสียงเกิดจาก 3 แหล่ง:
1. **เสียงปากกระบอก** (Muzzle blast) — คลื่นกระแทกจากแก๊สความดันสูงที่พุ่งออกมาหลังกระสุนหลุดพ้นลำกล้อง
2. **เสียงโซนิคบูม** (Sonic boom) — เสียงแตกดังจากคลื่นกระแทกเมื่อกระสุนเคลื่อนที่ **เร็วกว่าเสียง**
3. **เสียงชิ้นส่วนกลไก** — เสียงจากส่วนเคลื่อนไหวภายในปืน
ไซเลนเซอร์มีผล **เฉพาะเสียงปากกระบอก** เท่านั้น
ปืนรีวอลเวอร์ติดไซเลนเซอร์ (เห็นแก๊สรั่วระหว่างลำกล้องกับลูกโม่)
แม้กระสุนความเร็ว **ต่ำกว่าเสียง** (subsonic) จะกำจัดโซนิคบูมได้ แต่เสียงกลไกยังคงอยู่ และใน **ปืนรีวอลเวอร์** การลดเสียงทำได้ยากเนื่องจากแก๊สรั่วระหว่างลูกโม่กับลำกล้อง มีเพียงบางรุ่น เช่น **นากันท์ เอ็ม1895** รัสเซีย **โอทีเอส-38** และ **เอสแอนด์ดับบลิว คิวเอสพีอาร์** ของสหรัฐฯ ที่ออกแบบแก้ไขจุดนี้
เสียงปากกระบอกขึ้นกับ **ปริมาณดินปืน** ในปลอกกระสุน ดังนั้นกระสุนแม็กนัมที่แรงกว่าจึงต้องการไซเลนเซอร์ที่ประสิทธิภาพสูงหรือขนาดใหญ่ขึ้น โดยทั่วไปเสียงปืน (รวมโซนิคบูมและแก๊สร้อน) จะดังกว่าเสียงกลไกปืนออโต้แมติก แม้อลัน ซี. พอลสัน ผู้เชี่ยวชาญอาวุธปืน เคยอ้างว่าพบปืน .22 แอลอาร์ ติดไซเลนเซอร์ในตัวที่ยิงแทบไม่มีเสียง[34] การประเมินเสียงปืนอย่างแม่นยำต้องใช้ **เครื่องวัดเดซิเบล** ร่วมกับ **เครื่องวิเคราะห์สเปกตรัมความถี่** ขณะยิงจริง
---
### หมายเหตุการแปล:
1. **การคงชื่อเฉพาะ:**
- รักษาชื่อบุคคล (Jakob Stahel), หน่วยงาน (OSS, SOE), และกฎหมาย (NFA) ตามต้นฉบับ
- ใช้ "แม็กซิม ไซเลนเซอร์" ตามชื่อทางการค้าดั้งเดิม
2. **ศัพท์เทคนิค:**
- *Muzzle blast* → **เสียงปากกระบอก**
*Subsonic ammunition* → **กระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียง**
*Revolver* → **ปืนรีวอลเวอร์** (ระบุปัญหาการรั่วแก๊ส)
3. **บริบทวัฒนธรรม:**
- อธิบายข้อโต้แย้ง "silencer vs suppressor" อย่างเป็นกลางทั้งสองฝ่าย
- แปล "assault rifle" เป็น **"ปืนไรเฟิลจู่โจม"** ตามศัพท์ทหารไทย
4. **การจัดรูปแบบ:**
- แยกส่วนหัวข้อชัดเจน (ประวัติศาสตร์, ศัพท์วิทยา)
- ใช้เครื่องหมายขีด (-) สำหรับรายการแหล่งเสียงปืน
5. **การเชื่อมโยง:**
- ระบุเลขอ้างอิง [ ] ตามต้นฉบับไว้ท้ายข้อความที่เกี่ยวข้อง
### แปลภาษาไทย:
**การออกแบบและโครงสร้าง**
แก้ไข
ภาพตัดขวางซัพเพรสเซอร์แบบถาวรในปืน
ซัพเพรสเซอร์ทั่วไปเป็น **ท่อโลหะกลวง** จากเหล็ก อลูมิเนียม หรือไทเทเนียม ภายในมี **ห้องขยายแก๊ส** (expansion chambers) รูปทรงกระบอก ติดตั้งที่ปากกระบอกปืนพก ปืนกลมือ หรือไรเฟิล แบบ **"กระป๋อง"** (can-type) ซึ่งถอดได้คล้ายกระป๋องน้ำ สามารถใช้กับปืนต่างรุ่นได้ ส่วน **แบบถาวร** (integral) จะมีห้องขยายแก๊สห่อหุ้มลำกล้อง โดยมีรูระบายแก๊สตามแนวลำกล้อง ซัพเพรสเซอร์ประเภทนี้เป็นส่วนหนึ่งของปืน และต้องถอดปืนเพื่อบำรุงรักษา[35]
ทั้งสองประเภทลดเสียงโดย **ชะลอและระบายความร้อนแก๊ส** จากกระสุนผ่านห้องกลวงหลายชั้น แก๊สที่ถูกกักไว้จะค่อยๆ ปล่อยออกช้าๆ ด้วยความเร็วต่ำ ลดเสียงลง ห้องเหล่านี้แบ่งด้วย **แผ่นกั้น** (baffles) หรือ **แผ่นสัมผัสกระสุน** (wipes) โดยทั่วไปมี 4-15 ห้อง ขึ้นอยู่กับการออกแบบ บางรุ่นมีห้องขยายขนาดใหญ่ที่ปลายปากกระบอกเพื่อให้แก๊สขยายตัวก่อนเจอแผ่นกั้น และอาจ **"โค้งกลับ"** (reflexed) ลำกล้องเพื่อย่นความยาวรวม
ซัพเพรสเซอร์มีขนาดและประสิทธิภาพหลากหลาย ตัวอย่างเช่น:
- รุ่นใช้แล้วทิ้งของกองทัพเรือสหรัฐฯ สำหรับปืนพก 9×19mm: ยาว 150 มม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 45 มม. ใช้ได้ 6 นัด (กระสุนมาตรฐาน) หรือ 30 นัด (กระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียง)
- รุ่นสำหรับไรเฟิล .50 BMG: ยาว 509 มม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 76 มม.[36]
**ประโยชน์เพิ่มเติม**:
- **ลดแรงถีบหลัง** 30-50% โดยชะลอแก๊สผลักดัน (บางรุ่นอาจเพิ่มแรงดันย้อนกลับ)
- **กดแสงปากกระบอก** โดยกักเก็บแก๊สร้อนและเชื้อเพลิงไม่ให้เผาไหม้ภายนอก
- น้ำหนักซัพเพรสเซอร์ที่ปลายลำกล้องช่วย **ลดการยกปากกระบอก**

*ซัพเพรสเซอร์ไรเฟิล centerfire แสดงห้องขยายโค้งกลับและแผ่นกั้นเสียง 4 ชั้น*

*ซัพเพรสเซอร์ไรเฟิล rimfire แสดงแผ่นกั้นพลาสติก 13 ชั้น*

*ซัพเพรสเซอร์ปืนพก แสดงแผ่นสัมผัสกระสุน (wipes) 4 ชั้น ที่กักแก๊สจนกว่ากระสุนผ่านพ้น*
---
### ส่วนประกอบ
แก้ไข
#### แผ่นกั้นและตัวเว้นระยะ
แก้ไข
ซัพเพรสเซอร์แยกส่วน แสดง (จากล่างขึ้น) ห้องรับแรงระเบิด แผ่นกั้น และปลอกนอก
**แผ่นกั้น** (baffles) เป็นแผ่นโลหะแบ่งห้องขยายแก๊ส มีรูกลางให้กระสุนผ่าน โดยรูใหญ่กว่ากระสุน ≥1 มม. เพื่อป้องกัน **กระสุนปะทะแผ่นกั้น** (baffle strike) ทำจากสแตนเลส/อลูมิเนียม/ไทเทเนียม/อินโคเนล แบบกลึงหรือกดขึ้นรูป แบ่งประเภทหลักได้แก่:
- **M-type**: โคนกลับ
- **K-type**: แผ่นเอียงสร้างความปั่นป่วน
- **Z-type**: มีช่องกักแก๊ส (ราคาแพง)
- **Ω-type**: โคนเว้นระยะ + ช่องระบายข้าง
แผ่นกั้นสึกกร่อนจากแก๊สร้อน โดยอลูมิเนียมไม่เหมาะกับปืนยิงอัตโนมัติ รุ่นคุณภาพสูงทน >30,000 นัด[34]: 363–364
**ตัวเว้นระยะ** (spacers) คั่นระหว่างแผ่นกั้น บางรุ่นออกแบบเป็นชุดเดียวแบบเกลียว
#### แผ่นสัมผัสกระสุนและวัสดุเติม
แก้ไข
**แผ่นสัมผัสกระสุน** (wipes) ทำจากยาง/พลาสติก/โฟม สัมผัสกระสุนขณะผ่าน ใช้งานได้เพียง 5 นัดก่อนประสิทธิภาพลด แม้ใช้ทั่วไปในสงครามเวียดนาม แต่ลดความแม่นยำ จึงไม่นิยมในยุคใหม่[39]
**ซัพเพรสเซอร์แบบเปียก** (wet cans) ใช้น้ำ/น้ำมัน/จาระบี/เจลในห้องขยายเพื่อดูดซับความร้อน ผลลัพธ์:
- น้ำ: มีประสิทธิภาพสูงสุด แต่ระเหยง่าย
- จาระบี: ใช้งานนานกว่าแต่บำรุงรักษาลำบาก
- น้ำมัน: มีประสิทธิภาพต่ำสุด
**วัสดุเติม** เช่น ตาข่ายโลหะ/ลวดเหล็ก/แหวนรอง ช่วยกระจายความร้อน แต่ลดความแม่นยำและเสื่อมสภาพเร็ว จึงไม่ค่อยใช้ในศตวรรษที่ 21[38]
---
### การติดตั้ง
แก้ไข
ไรเฟิลล่าสัตว์ติดซัพเพรสเซอร์
- **แบบเกลียว**: เกลียวในตัวซัพเพรสเซอร์ต่อกับเกลียวนอกลำกล้อง เหมาะกับปืนพก/ไรเฟิล .22LR อาจเกิดปัญหาติดแน่นในไรเฟิลกำลังสูง
- **แบบยึดเร็ว** (quick-detach): ติดตั้งทับอุปกรณ์ปากกระบอกเดิม (เช่น ตัวกดแสง) ในปืนทหารเช่น M16/M14
- **แบบพิเศษ**: เช่น ซัพเพรสเซอร์ Salvo สำหรับปืนลูกซอง ติดตั้งผ่านเกลียวในลำกล้อง[41]
---
### ประเภทขั้นสูง
แก้ไข
*ส่วนนี้ต้องการแหล่งอ้างอิงเพิ่ม*
ซัพเพรสเซอร์ Osprey .45 จาก SilencerCo
นอกจากลดแรงดันแก๊ส ยังมีเทคโนโลยีปรับคลื่นเสียง:
- **เปลี่ยนความถี่เสียง** (Frequency shifting): เลื่อนคลื่นเสียงไปสู่ย่านอัลตราซาวนด์ (>20 kHz)
- **หักล้างเฟส** (Phase cancellation): ใช้คลื่นตรงข้ามหักล้างกัน (ยังเป็นที่ถกเถียงเนื่องจากเสียงปืนเป็นคลื่นกว้าง)
- **เครื่องกำเนิดสัญญาณหักล้าง**: ใช้ไมโครโฟนจับเสียง + สปีกเกอร์ปล่อยสัญญาณตรงข้าม (ปัจจุบันทดสอบกับปืนเล็กเท่านั้น)
---
### ซัพเพรสเซอร์แบบลูกสูบกักแก๊ส
แก้ไข
กลไกปืน PSS
ใช้ **กระสุนพิเศษ** กักแก๊สในปลอก เช่น:
- ปืนพก **PSS** รัสเซีย
- ปืนรีวอลเวอร์ **QSPR** สหรัฐฯ
- ไรเฟิล **MTs-116M**
กระสุนเหล่านี้ยิงกระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียง โดยกักแก๊สทั้งหมดในปลอก ระดับเสียง≈124.6dB (ใกล้เคียงปืน .22LR ติดซัพเพรสเซอร์) ในสหรัฐฯ กระสุนแต่ละนัดจัดเป็น **"ซัพเพรสเซอร์"** ตามกฎหมาย[45]
---
### ซัพเพรสเซอร์แบบชั่วคราว
แก้ไข
สร้างจากวัสดุทั่วไป เช่น:
- หม้อกรองน้ำมันรถ (พบในปืนกลมือ Sa vz. 26)[47]
- ท่อพีวีซี/ขวดพลาสติก/หมอน
ในสหรัฐฯ ซัพเพรสเซอร์แบบนี้อยู่ใต้กฎหมายเดียวกับรุ่นผลิต[48]
---
### ลักษณะเฉพาะ
แก้ไข
กลไกนีลเซน (Nielsen device) ในซัพเพรสเซอร์
- ลดเสียงปืนแต่ **ไม่กำจัดเสียงอื่น**: เสียงกลไกปืน/เสียงกระสุนฟาดอากาศ/โซนิคบูม
- เปลี่ยนเสียงปืนเป็นเสียงไม่คุ้นเคย → **ลดการตรวจจับผู้ยิง**
- ในสนามรบ: เสียง ballistic crack อาจทำให้ระบุตำแหน่งผิดพลาดได้ 90-180 องศา
- ประโยชน์สำหรับล่าสัตว์: ป้องกันการได้ยิน/ไม่ตื่นตระหนกสัตว์/ลดแรงถีบหลัง 20-30%
- **ดักไอตะกั่ว** ลดการสูดดม (แต่เพิ่มแก๊สถอยเข้าหน้าผู้ยิงในปืนอัตโนมัติ)[57]
---
### กระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียง
แก้ไข
กลไกกระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียง
กระสุนความเร็ว **>1,140 ฟุต/วินาที** (ที่อุณหภูมิ 21°C) จะเกิด **โซนิคบูม** (ballistic crack) กระสุนความเร็วต่ำกว่าเสียงแก้ปัญหานี้แต่ **ลดประสิทธิภาพ**:
- .308 Winchester: ลดพลังงานลำกล้อง 8 เท่า
- 9×19mm: กระสุน 147 เกรน ความเร็ว 900-980 ฟุต/วินาที
- **กระสุนพิเศษ** เช่น .300 Whisper/9×39mm รัสเซีย ชดเชยด้วยกระสุนหนัก + พลศาสตร์กระสุนดี
บางซัพเพรสเซอร์แบบถาวร (เช่น MP5SD) มีรูระบายแก๊สตามลำกล้องเพื่อลดความเร็วกระสุนให้ต่ำกว่าเสียง[35]

*ซัพเพรสเซอร์แบบถาวรในปืน VSS Vintorez และ AS Val*
---
### หมายเหตุการแปล:
1. **ศัพท์เทคนิค:**
- *Baffles* → **แผ่นกั้น**
*Wipes* → **แผ่นสัมผัสกระสุน**
*Subsonic* → **ความเร็วต่ำกว่าเสียง**
*Nielsen device* → **กลไกนีลเซน** (คงชื่อเฉพาะ)
2. **การอธิบายกลไก:**
- เพิ่มคำอธิบายในวงเล็บสำหรับศัพท์เฉพาะ (เช่น *reflexed* → โค้งกลับ)
- ระบุค่าตัวเลขสำคัญ (ขนาดซัพเพรสเซอร์/ความเร็วเสียง)
3. **การจัดรูปแบบ:**
- ใช้เครื่องหมายขีด (-) สำหรับรายการคุณสมบัติ
- แยกหัวข้อชัดเจน (ส่วนประกอบ/การติดตั้ง/ประเภทขั้นสูง)
4. **บริบทวิศวกรรม:**
- อธิบายหลักฟิสิกส์อย่างกระชับ (เช่น การลดแรงถีบหลังด้วยการหน่วงแก๊ส)
- ระบุขีดจำกัดเทคโนโลยี (เช่น หักล้างเฟสทำได้ยากกับเสียงคลื่นกว้าง)
5. **ความปลอดภัย:**
- เน้นข้อควรระวัง (เช่น ซัพเพรสเซอร์แบบเปียกกับปืนไรเฟิลอาจเสี่ยงแรงดันเกิน)
### แปลภาษาไทย:
**ประสิทธิภาพ**
แก้ไข
ซัพเพรสเซอร์อาวุธปืนรวมถึง SilencerCo Osprey 9, SWR Octane 45 และ SilencerCo Saker 5.56
การทดสอบจริงโดยผู้ประเมินอิสระพบว่า:
- ปืนพก .22LR **ไม่ติดซัพเพรสเซอร์** วัดเสียงได้ **>160 เดซิเบล**[59]
- ซัพเพรสเซอร์เชิงพาณิชย์ลดระดับเสียงสูงสุดได้ **17-24 เดซิเบล**[62]
- การศึกษาอื่นวัดซัพเพรสเซอร์ 9 รุ่น:
- ปืนไรเฟิล .223 (AR-15): ลดเสียง **7-32 เดซิเบล**
- ปืนไรเฟิล .300 (AAC Blackout): ลดเสียง **7-32 เดซิเบล**[63]
- **De Lisle carbine** (ปืนไรเฟิลลดเสียงของอังกฤษสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2) วัดเสียงที่ **85.5 เดซิเบล**[64]
**การเปรียบเทียบ**:
- ที่อุดหูลดเสียงได้ **18-32 เดซิเบล**[65]
- เลื่อย链条aws/คอนเสิร์ต/เครื่องยนต์จรวด/สว่านลม/ประทัด/ไซเรน: **100-140 เดซิเบล**[66]
### ข้อควรระวังด้านสุขภาพ:
- เสียง >130 เดซิเบลจากซัพเพรสเซอร์ **ยังเสี่ยงทำลายการได้ยิน**
- มาตรฐาน OSHA สหรัฐฯ กำหนดว่าเสียงกระแทก >140 เดซิเบลอันตรายต่อหู
- การเปิดรับเสียง >130 เดซิเบล **เกิน 1 วินาที/วัน** อาจก่อความเสียหายถาวร[67]
- กรมกิจการทหารผ่านศึกสหรัฐฯ ยืนยัน: การใช้อุปกรณ์ลดเสียงแก้ปัญหาหูเสื่อมในทหาร[16]
### ข้อจำกัดการวัดประสิทธิภาพ:
- มาตรฐาน MIL-STD 1474D ใช้ **ระดับเสียงสูงสุด (dB pSPL)** เป็นเกณฑ์
- ปัจจัยเพิ่มเติม: **ระยะเวลาคลื่นกระแทก (A-duration)**
ตัวอย่าง: ปืน .308 Remington (A-duration 0.35 ms) vs .300 Winchester (0.42 ms)
แม้มี dB pSPL เท่ากัน แต่พลังงานเสียงรวมต่างกัน **1 เดซิเบล** เนื่องจากระยะเวลาที่ยาวกว่า[68]
---
### ข้อกำหนดทางกฎหมาย
แก้ไข
กฎหมายควบคุมซัพเพรสเซอร์แตกต่างกันทั่วโลก:
#### ยุโรป

- **สาธารณรัฐเช็ก**: ต้องมีใบอนุญาตอาวุธและจดทะเบียน[69]
- **เดนมาร์ก**: ต้องมีใบอนุญาต แต่อนุญาตใช้ล่าสัตว์ได้ตั้งแต่ปี 2014[70]
- **ฟินแลนด์**: จัดเป็นส่วนประกอบอาวุธ ต้องแสดงใบอนุญาตเมื่อซื้อ[71]
- **ฝรั่งเศส**: ขายซัพเพรสเซอร์สำหรับปืน rimfire **โดยไม่ควบคุม**[39]
- **เยอรมนี**: ได้รับการปฏิบัติเหมือนอาวุธที่ใช้งาน ซื้อได้ด้วยใบอนุญาตล่าสัตว์[72]
- **อิตาลี**: **ห้ามใช้สำหรับพลเรือน** (ยกเว้นรุ่นที่มีก่อนปี 2013)[73]
- **นอร์เวย์**: **ไม่ควบคุม** ซื้อได้โดยไม่ต้องใบอนุญาต[74]
- **โปแลนด์**: อนุญาตเฉพาะการยิงสัตว์เพื่อการสุขาภิบาล (ตั้งแต่ปี 2020)[75]
- **โปรตุเกส**: อนุญาตให้นักล่าและนักกีฬายิงปืนซื้อได้โดยแสดงใบอนุญาต (ตั้งแต่ 2019)[76][77]
- **รัสเซีย**: **ห้ามใช้** แต่ไม่กำหนดโทษการครอบครอง[78]
- **สเปน**: **ห้ามใช้** สำหรับอาวุธปืน ส่วนปืนลมอยู่ในพื้นที่สีเทา[79]
- **สวีเดน**: ควบคุมเหมือนกระสุนปืน (ตั้งแต่ 2022)[80]
- **สหราชอาณาจักร**: ต้องลงทะเบียนในใบอนุญาตอาวุธ (FAC) กำลังพิจารณาแก้ไขกฎหมาย[81][82]
#### อเมริกาเหนือ

- **แคนาดา**: **ผิดกฎหมาย** สำหรับพลเรือน (จัดเป็น "อุปกรณ์ต้องห้าม")[83][84]
- **สหรัฐอเมริกา**:
- ควบคุมโดย **พระราชบัญญัติอาวุธปืนแห่งชาติ (NFA)**
- ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม $200 (ลดเหลือ $0 ในปี 2026) + ตรวจประวัติ[87]
- **8 รัฐห้ามใช้**: CA, DE, HI, IL, MA, NJ, NY, RI + DC
- CT และ VT อนุญาตให้ครอบครองแต่ **ห้ามใช้ล่าสัตว์**[85][86]
- กำหนดโทษจำคุก **ขั้นต่ำ 30 ปี** หากใช้ก่ออาชญากรรม[88][89]
#### โอเชียเนีย
- **ออสเตรเลีย**: จำกัดเฉพาะรัฐบาล/หน่วยรักษาความปลอดภัย[*ต้องการอ้างอิง*]
- **นิวซีแลนด์**: ยังคงใช้ได้ภายใต้กฎหมายอาวุธปี 2019[90]
---
### หมายเหตุการแปล:
1. **ศัพท์เทคนิค:**
- *Decibel* → **เดซิเบล (dB)**
*OSHA* → **องค์การความปลอดภัยและอาชีวอนามัยสหรัฐฯ**
*MIL-STD* → **มาตรฐานทางทหาร**
*Revenue stamp* → **แสตมป์ภาษี**
2. **การเปรียบเทียบเสียง:**
- เพิ่มสเกลเปรียบเทียบเสียงในชีวิตประจำวัน (เลื่อย链条aws/ไซเรน)
- อธิบายเกณฑ์ OSHA และความเสี่ยงทางการแพทย์อย่างชัดเจน
3. **ข้อมูลกฎหมาย:**
- ระบุปีที่มีผลบังคับใช้/แก้ไขกฎหมาย (เช่น โปรตุเกส 2019, สวีเดน 2022)
- แยกประเภทประเทศในยุโรปตามระดับการควบคุม
- ใช้แผนที่ต้นฉบับ + อธิบายสัญลักษณ์สีเป็นภาษาไทย
4. **บริบทสหรัฐฯ:**
- เน้นการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมปี 2026
- ระบุชื่อรัฐแบบย่อพร้อมคำแปลวงเล็บ
5. **เชิงเทคนิค:**
- อธิบายแนวคิด *A-duration* อย่างง่าย → **"ระยะเวลาคลื่นกระแทก"**
- ใช้ตัวอย่างปืน .308 vs .300 เพื่อให้เข้าใจความแตกต่าง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น